1 00:00:21,469 --> 00:00:24,240 Και, καλημέρα, Ντάλας. Ο Ρον Τσάπμαν στο KVIL. 2 00:00:24,304 --> 00:00:26,742 Έχουμε ένα υπέροχο πρωινό δουλεύοντας έξω. 3 00:00:26,808 --> 00:00:30,079 Θερμοκρασίες στις 8:OO Π.Μ. Στέκεται ήδη στους 68 βαθμούς. 4 00:00:30,144 --> 00:00:34,785 Περιμένουμε να ανέβουν έως 75 βαθμούς σήμερα το απόγευμα. 5 00:00:34,848 --> 00:00:35,782 [Συντριβή] 6 00:01:23,790 --> 00:01:24,725 Ωχ. 7 00:01:26,058 --> 00:01:28,328 Ουφ. 8 00:01:50,047 --> 00:01:52,251 ω! 9 00:02:09,497 --> 00:02:10,464 ωχ! 10 00:04:07,103 --> 00:04:09,040 Βγάλε τον κώλο του από εκεί, Τζο Μπομπ! 11 00:04:09,105 --> 00:04:10,574 Δεν αγγίζω όχι κουκλάκι. 12 00:04:10,638 --> 00:04:13,543 Πούστης! Δώσε μου πέντε. 13 00:04:13,608 --> 00:04:16,547 Φύγε από εκεί. Πάμε για κυνήγι. 14 00:04:16,611 --> 00:04:18,046 Δεν πάω κυνήγι. 15 00:04:18,113 --> 00:04:20,550 Τι; Ερχομαι! 16 00:04:20,614 --> 00:04:21,949 Ξυπνώ! 17 00:04:22,015 --> 00:04:23,317 Όχι! Φύγε από εδώ! 18 00:04:23,382 --> 00:04:26,721 Θέλουμε απλώς να σκοτώσουμε λίγο κάτι. 19 00:04:26,786 --> 00:04:28,723 Ναι-χαου! 20 00:04:32,224 --> 00:04:34,328 Ζεστό βλασφημία. 21 00:04:35,727 --> 00:04:37,162 Δείτε τη γριά αγελάδα εκεί έξω; 22 00:04:37,228 --> 00:04:39,432 Θέλετε να τη δείτε να τρέχει; 23 00:04:39,497 --> 00:04:42,436 Ω Χριστέ, πυροβολούν κατά των αγελάδων. 24 00:04:42,500 --> 00:04:43,935 Είναι πολύ μεθυσμένοι να χτυπήσει οτιδήποτε. 25 00:04:44,001 --> 00:04:45,871 Μην ανησυχείς σχετικά με αυτό. 26 00:04:45,936 --> 00:04:47,371 Φίλε, είναι απλά τρελοί. 27 00:04:52,675 --> 00:04:54,912 Ω, Θεέ μου! 28 00:04:59,148 --> 00:05:00,684 Ξέρεις κάτι; 29 00:05:00,749 --> 00:05:01,951 Χμμ; 30 00:05:03,185 --> 00:05:06,123 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς έριξα αυτή τη στροφή. 31 00:05:06,187 --> 00:05:07,122 Συμβαίνει. 32 00:05:07,188 --> 00:05:09,625 Όχι, όχι σε μένα δεν το κάνει. 33 00:05:09,690 --> 00:05:12,628 Ιησού Χριστέ, έπιασες η πάσα που κερδίζει το παιχνίδι. 34 00:05:12,692 --> 00:05:14,127 Χαλαρώστε. Απολαύστε τον εαυτό σας. 35 00:05:14,194 --> 00:05:16,131 Είναι μια όμορφη μέρα. 36 00:05:16,196 --> 00:05:19,135 Φίλε, είχα αυτή την μπάλα ακριβώς στα χέρια μου. 37 00:05:19,199 --> 00:05:22,638 Απλώς δεν μπορούσα κρεμαστείτε στο καταραμένο. 38 00:05:22,701 --> 00:05:25,138 John Heny, ο άνθρωπος είναι σαν εσένα... 39 00:05:25,204 --> 00:05:26,639 Δεν είναι ποτέ ικανοποιημένος. 40 00:05:27,739 --> 00:05:30,478 Γεια, θα τα πετάξω αυτά τα κορόιδα εδώ πάνω. 41 00:05:33,710 --> 00:05:35,647 Gee whiz. 42 00:05:35,712 --> 00:05:38,149 Στο διάολο οι πεζοναύτες έχουν προσγειωθεί. 43 00:05:40,716 --> 00:05:41,651 [Bugle Blares] 44 00:05:41,717 --> 00:05:43,152 Ελάτε έξω! 45 00:05:43,220 --> 00:05:44,655 Παραδοθείτε, κορόιδα! 46 00:05:45,721 --> 00:05:46,656 Χα! 47 00:05:47,824 --> 00:05:49,159 Έλα, O.W. 48 00:05:49,225 --> 00:05:51,161 Δεν θέλεις να ξυπνήσεις γαμούνται. 49 00:05:51,226 --> 00:05:53,196 Έλιοτ, πού είναι το όπλο σου, φίλε; 50 00:05:53,261 --> 00:05:57,235 Ο Φρόιντ λέει ότι τα όπλα είναι προέκταση του πουλί σου, Τζο Μπομπ. 51 00:05:57,298 --> 00:05:59,535 Αυτός ο γιος της σκύλας. 52 00:05:59,600 --> 00:06:00,568 Χα χα χα. 53 00:06:00,634 --> 00:06:03,005 Είναι ένας κανονικός σοφός κώλος, το ξερεις αυτο 54 00:06:04,171 --> 00:06:05,606 Υπομονή, O.W. 55 00:06:07,674 --> 00:06:10,111 B.A. με θέλει in his office tomorrow. 56 00:06:10,176 --> 00:06:12,613 Must mean l'm going to start, huh? 57 00:06:12,678 --> 00:06:14,113 Το αμφιβάλλω. 58 00:06:14,179 --> 00:06:16,116 Τι στο διάολο εννοείς; 59 00:06:16,181 --> 00:06:18,118 l made some μεγάλα αλιεύματα. 60 00:06:18,183 --> 00:06:20,620 They can't keep me στον πάγκο για πάντα. 61 00:06:20,685 --> 00:06:23,122 Δεν θα πάρεις ποτέ από αυτόν τον πάγκο 62 00:06:23,187 --> 00:06:25,624 μέχρι να σταματήσεις fighting them suckers. 63 00:06:25,689 --> 00:06:27,125 Πρέπει να μάθεις πώς να τους κοροϊδέψω, φίλε. 64 00:06:27,191 --> 00:06:29,127 Δώστε τους τι θέλουν. Ξέρω. 65 00:06:29,192 --> 00:06:30,762 Έχω κοροϊδέψει είναι καθάρματα για χρόνια. 66 00:06:30,827 --> 00:06:33,665 Αν αρχίσεις να προσποιείσαι να είσαι κάποιος άλλος, 67 00:06:33,729 --> 00:06:36,133 αυτό θα καταλήξεις, bein_ κάποιος άλλος. 68 00:06:36,198 --> 00:06:38,636 Ανάθεμα, αν δεν το έκανα όπως εσύ, αγόρι, 69 00:06:38,701 --> 00:06:41,639 αν δεν είχες τόσο υπέροχα χέρια, 70 00:06:41,703 --> 00:06:43,138 θα κρατούσα το στόμα μου κλειστό 71 00:06:43,204 --> 00:06:45,141 και να σε παρακολουθώ να πηγαίνεις ακριβώς κάτω από τους σωλήνες. 72 00:06:45,206 --> 00:06:46,174 Θα κάνω να σου πω κάτι 73 00:06:46,241 --> 00:06:47,209 για το καλό σου. 74 00:06:47,275 --> 00:06:49,646 Καλύτερα να μάθεις πώς να παίξει το παιχνίδι. 75 00:06:49,710 --> 00:06:52,649 Και δεν εννοώ μόνο το παιχνίδι του ποδοσφαίρου. 76 00:06:53,981 --> 00:06:55,951 Κόλαση, είμαστε όλοι πόρνες πάντως. 77 00:06:56,016 --> 00:06:59,287 Μπορεί και εμείς να είσαι ο καλύτερος. 78 00:07:00,452 --> 00:07:01,353 Υπάρχει ένα! 79 00:07:02,554 --> 00:07:06,995 Γαμώτο, Τζο Μπομπ, τρελό ρε σκύλα! 80 00:07:07,058 --> 00:07:07,993 Τι συνέβη; 81 00:07:08,059 --> 00:07:08,994 Χριστός! 82 00:07:09,060 --> 00:07:11,497 Είμαστε κοντά μας πήρε το πουλί. 83 00:07:11,562 --> 00:07:13,197 Δεν είδες; 84 00:07:13,331 --> 00:07:14,833 [Δυνατή μουσική ντίσκο] 85 00:07:17,968 --> 00:07:19,904 Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! 86 00:07:26,109 --> 00:07:28,045 [Ζωηρά και χειροκροτήματα] 87 00:07:31,379 --> 00:07:34,318 Εντάξει, επιτρέψτε μου να έχει αυτή την τηλεόραση. 88 00:07:39,120 --> 00:07:41,591 1 3. Αναζητήστε το 1 3. 89 00:07:41,655 --> 00:07:44,126 Ναι, θα προτιμούσα να αντιμετωπίσω 90 00:07:44,190 --> 00:07:45,626 του Πίτσμπουργκ αμυντική γραμμή 91 00:07:45,692 --> 00:07:47,628 παρά ένα από Τα πάρτι του Πέτρου. 92 00:07:47,693 --> 00:07:50,130 Κάποιος πρέπει κάνε το όμως. 93 00:07:50,195 --> 00:07:51,631 Γεια, είναι όλα δικά σου. 94 00:07:51,697 --> 00:07:53,132 Πηγαίνετε για αυτό. 95 00:07:53,198 --> 00:07:54,633 Γεια σου, μεγάλος. 96 00:07:54,699 --> 00:07:56,135 Καλό παιχνίδι μωρό μου. 97 00:07:56,201 --> 00:07:58,137 Τόνι, καλό παιχνίδι, άνθρωπέ μου. 98 00:07:58,202 --> 00:07:59,137 Γεια σου, γεια σου. 99 00:07:59,203 --> 00:08:02,075 Γεια σου, Σεθ, υπέροχο παιχνίδι, αγόρι. 100 00:08:02,140 --> 00:08:03,075 Γεια, μαμά. 101 00:08:15,151 --> 00:08:16,086 Γεια σου, Μάξγουελ! 102 00:08:16,152 --> 00:08:17,587 Γεια σου, Σεθ! 103 00:08:48,913 --> 00:08:49,848 Άντρας: Γεια σου, Φιλ. 104 00:08:50,915 --> 00:08:51,850 Γεια, Πέτρο. 105 00:08:51,916 --> 00:08:53,853 Πού είναι αυτή η κούκλα μου υποσχεθηκες? 106 00:08:53,918 --> 00:08:55,854 Έχει σκιστεί απόψε, δεν είναι; 107 00:08:55,919 --> 00:08:58,858 Γεια σου, Τζο Μπομπ, τι θα κάνεις 108 00:08:58,922 --> 00:09:00,792 κόντρα στην Alcie Weeks στο Σικάγο; 109 00:09:04,126 --> 00:09:06,063 Ξέρεις τι εννοώ; Ξέρεις τι εννοώ; 110 00:09:06,128 --> 00:09:07,563 Τρελός τύπος! Τρελός τύπος! 111 00:09:07,629 --> 00:09:08,563 Χτύπα με. 112 00:09:08,629 --> 00:09:10,065 Γεια σου, Τζο Μπομπ, 113 00:09:10,132 --> 00:09:12,068 Έχω ένα υπέροχο κουκλίτσα για σένα. 114 00:09:12,133 --> 00:09:14,070 Είναι περσινή Miss Farm Implements. 115 00:09:14,135 --> 00:09:15,570 Έλα με αυτόν τον τρόπο. 116 00:09:15,635 --> 00:09:18,674 Είναι από το S.M.U. και είναι σχεδόν παρθένα. 117 00:09:18,739 --> 00:09:20,676 Βοηθήστε τον για να χαλαρώσεις, αγάπη μου. 118 00:09:20,741 --> 00:09:22,678 Χρειάζεται, ε, κατανόηση. 119 00:09:22,743 --> 00:09:25,180 Δείξε τους το δικό σου φινέτσα, Τζο Μπομπ. 120 00:09:25,245 --> 00:09:26,647 Γεια σου, Μπίλι Τζο! 121 00:09:28,781 --> 00:09:31,218 Δεν έχω δει ποτέ γατάκια σαν τα δικά σου. 122 00:09:31,283 --> 00:09:34,922 Ορκίζομαι στον Θεό, Δεν έχω ποτέ. 123 00:09:34,986 --> 00:09:35,921 Είναι πανέμορφες. 124 00:09:35,987 --> 00:09:37,924 Γεια σου, Τζο Μπομπ, πως τα πας 125 00:09:37,989 --> 00:09:39,424 πως τα πας, Έλιοτ; 126 00:09:40,657 --> 00:09:44,096 Μπορώ να δείξω τα γατάκια σου στο φιλαράκι μου O.W.; 127 00:09:44,161 --> 00:09:45,530 Μπορώ; Εσείς; 128 00:09:45,595 --> 00:09:47,865 Εντάξει! Ωχ! Ωχ! Έλα εδώ! 129 00:09:48,931 --> 00:09:51,870 Ω, Τζον Χένυ, μην ενθουσιάζεσαι τόσο. 130 00:09:51,934 --> 00:09:53,369 Πήραμε όλη τη νύχτα. 131 00:09:53,436 --> 00:09:54,738 Ποιος είναι ο John Heny; 132 00:09:54,803 --> 00:09:56,239 Χα χα χα. 133 00:09:56,305 --> 00:09:58,241 Είναι ένας παλιός φίλος δικό μου. 134 00:09:58,306 --> 00:10:01,245 Κορίτσια είχατε ποτέ ty ένα σάντουιτς στρατηγός; 135 00:10:01,309 --> 00:10:02,744 Καλό ακούγεται σε μένα. 136 00:10:02,810 --> 00:10:04,547 Σεθ, χρειάζομαι να σου μιλήσω 137 00:10:04,612 --> 00:10:06,247 σχετικά με αυτή τη συμφωνία διαμερίσματος κάτω στο νησί Padre. 138 00:10:06,313 --> 00:10:07,648 Όχι τώρα, Στιβ. 139 00:10:07,715 --> 00:10:10,653 Γεια, πίνεις ποτέ ένα ροζ ποντάγκ; 140 00:10:10,717 --> 00:10:12,152 Θα σε βγάλει ψηλά. 141 00:10:12,218 --> 00:10:13,153 Πες, Φιλ! 142 00:10:13,219 --> 00:10:14,154 Phil! 143 00:10:14,220 --> 00:10:16,190 Υπέροχη σύλληψη, αγόρι. Μεγάλη σύλληψη. 144 00:10:16,256 --> 00:10:18,193 l've got some ostrich boots 145 00:10:18,258 --> 00:10:19,560 and some lizard. 146 00:10:19,625 --> 00:10:23,064 l'll get them for you after l change my shirt. 147 00:10:23,128 --> 00:10:26,066 Alan, l'll be with you in a minute. 148 00:10:26,130 --> 00:10:28,067 Got to go change my shirt. 149 00:10:30,201 --> 00:10:31,703 Γεια σου, Φιλ. 150 00:10:31,768 --> 00:10:33,705 Oh, man, we were just leaving. 151 00:10:33,770 --> 00:10:35,205 Hey, Eric. Hi, Susie. 152 00:10:35,272 --> 00:10:36,307 Γεια. 153 00:10:36,373 --> 00:10:40,247 Η Σούζι θέλει να γυρίσει σπίτι και έβαλε την Όντρεϊ στο κρεβάτι. 154 00:10:40,310 --> 00:10:43,148 And it's almost time 50I The Osmonds. 155 00:10:43,212 --> 00:10:46,117 Why don't you come over Τετάρτη βράδυ για δείπνο; 156 00:10:46,182 --> 00:10:47,617 Κοίτα, φίλε, έλα. 157 00:10:47,682 --> 00:10:50,119 Ο Φιτς και η γυναίκα του έρχονται. 158 00:10:50,185 --> 00:10:52,122 Μετά, η Σούζι θα το κάνει διάβασε κάποια γραφή. 159 00:10:52,187 --> 00:10:53,622 ε, εγώ... 160 00:10:53,687 --> 00:10:54,622 Ω, φίλε. 161 00:10:54,688 --> 00:10:57,125 Ίσως το κάνουμε όλοι παίρνω τη σειρά ή κάτι τέτοιο. 162 00:10:57,191 --> 00:10:58,126 Χμμ. 163 00:10:58,192 --> 00:10:59,627 Εντάξει, Θα δυσκολευτώ. 164 00:10:59,693 --> 00:11:00,627 Ναι. 165 00:11:00,693 --> 00:11:02,063 Δείτε τι εσείς μπορεί να κάνει. 166 00:11:02,129 --> 00:11:03,063 Εντάξει, Σου. 167 00:11:03,130 --> 00:11:04,064 Έχουμε πολλά. 168 00:11:04,130 --> 00:11:05,065 Εντάξει; 169 00:11:07,133 --> 00:11:08,568 Γεια, τι κάνεις; 170 00:11:08,633 --> 00:11:09,568 Γεια σου, Μπίλι. 171 00:11:09,634 --> 00:11:11,069 Τα λέμε αργότερα. 172 00:11:25,152 --> 00:11:27,589 Όντας λίγο σκληρός με τον εαυτό σου, Άντι. 173 00:11:27,654 --> 00:11:28,589 Ναι, το ξέρω. 174 00:11:28,655 --> 00:11:30,090 Δείτε την αεροσυνοδό εκεί πέρα; 175 00:11:30,156 --> 00:11:31,091 Ποιο; 176 00:11:31,157 --> 00:11:33,594 Εκείνο, εκεί. 177 00:11:34,793 --> 00:11:37,731 Θεέ μου, δεν είναι κατεβείτε στο ποδόσφαιρο. 178 00:11:37,796 --> 00:11:41,067 Ο Άλαν πήρε ένα μπούτι από αυτή το άλλο βράδυ 179 00:11:41,132 --> 00:11:42,267 απλά δείχνοντάς της 180 00:11:42,333 --> 00:11:44,570 εκείνη τη μικρή μελανιά στη γάμπα του. 181 00:11:44,635 --> 00:11:47,607 Καταλαβαίνω αν αυτή εγκαταλείπει λίγο βλαστό 182 00:11:47,671 --> 00:11:50,108 απλά δείχνοντάς της μια μελανιά, 183 00:11:50,173 --> 00:11:52,610 μόλις δει αυτό το αίμα εδώ, 184 00:11:52,675 --> 00:11:55,113 μπορεί να τα παρατήσει το όλο πράγμα. 185 00:11:55,178 --> 00:11:56,178 Ξέρεις τι εννοώ; Α-χα. 186 00:12:00,182 --> 00:12:04,055 Θα ήθελα να καθίσω εδώ και μιλάμε, αλλά δεν μπορώ. 187 00:12:04,119 --> 00:12:07,558 Πρέπει να δοκιμάσω το Balford's θεωρία της ερωτικής. 188 00:12:07,621 --> 00:12:09,057 Να σε ελέγξω αργότερα, μωρό μου. 189 00:12:12,626 --> 00:12:14,562 Είναι πραγματικά έξυπνος, δεν είναι; 190 00:12:16,629 --> 00:12:17,564 Μωρό. 191 00:12:17,630 --> 00:12:19,065 Σας αρέσει αυτό; 192 00:12:19,132 --> 00:12:20,735 Έλα, Άντι, Είμαι μαζί της. 193 00:12:20,800 --> 00:12:23,237 Άντι, είμαι μαζί της, είπα. 194 00:12:36,380 --> 00:12:37,782 Είναι ωραίο να το βλέπεις 195 00:12:37,848 --> 00:12:40,786 υπάρχει λίγος ρομαντισμός Ieft στον κόσμο. 196 00:12:51,659 --> 00:12:54,498 Είναι μια παλιά ιστορία... αγόρι συναντά αγόρι. 197 00:12:54,563 --> 00:12:55,798 Λοιπόν, αγαπώ ευτυχισμένο τέλος. 198 00:12:55,863 --> 00:12:58,167 Α, αλήθεια; Καλός. Τώρα μπορούμε να καθίσουμε αναπαυτικά 199 00:12:58,232 --> 00:13:00,836 και περίμενε το πραγματικές αισχρότητες. 200 00:13:00,901 --> 00:13:02,404 Λες να γίνει χειρότερο; 201 00:13:02,470 --> 00:13:03,939 Σίγουρα γίνεται διαφορετικό. 202 00:13:04,004 --> 00:13:06,441 Βλέπε, αλκοόλ και ο φόβος 203 00:13:06,506 --> 00:13:09,044 κάνει καλό συνδυασμός. 204 00:13:09,109 --> 00:13:10,043 φόβος; 205 00:13:10,109 --> 00:13:11,044 Μμ-χμμ. 206 00:13:11,110 --> 00:13:12,546 Τι είναι αυτά φοβάται; 207 00:13:12,612 --> 00:13:14,481 Πέφτοντας πάνω τους γαϊδούρια στο Σικάγο. 208 00:13:18,617 --> 00:13:20,052 Ποιος είσαι, 209 00:13:20,118 --> 00:13:22,522 και τι είσαι κάνει εδώ; 210 00:13:22,587 --> 00:13:23,522 Charlotte Calder, 211 00:13:23,588 --> 00:13:25,825 και ρωτάω τον εαυτό μου την ίδια ερώτηση. 212 00:13:25,889 --> 00:13:27,324 Είμαι ο Phil Elliott. 213 00:13:27,391 --> 00:13:28,326 Υποτίθεται ότι είμαι εδώ 214 00:13:28,392 --> 00:13:30,596 να σε πάρει μακριά από όλα αυτά. 215 00:13:30,661 --> 00:13:32,598 Ω, ναι. Βλέπε, Είμαι πολύ αστείος τύπος. 216 00:13:32,663 --> 00:13:35,100 Με καλούν οι εφημερίδες ο αστείος της ομάδας. 217 00:13:35,164 --> 00:13:39,372 Προφανώς δεν μπορείς πιστέψτε κάθε τι που διαβάζετε. 218 00:13:39,435 --> 00:13:40,370 λυπάμαι. 219 00:13:40,436 --> 00:13:41,704 Δεν είμαι πολύ καλός 220 00:13:41,770 --> 00:13:43,707 σε αυτό κουβέντες. 221 00:13:43,772 --> 00:13:46,710 Στην πραγματικότητα, έμαθα όλες μου τις κοινωνικές χάρες 222 00:13:46,774 --> 00:13:48,109 από προπονητές ποδοσφαίρου, 223 00:13:48,175 --> 00:13:50,747 οπότε απλά δώσε μου άλλο ty, ε; 224 00:13:50,811 --> 00:13:52,246 Εντάξει, αστείος της ομάδας. 225 00:13:56,684 --> 00:13:59,021 Έχετε φανταστικά μάτια. 226 00:14:00,186 --> 00:14:01,588 Εύθυμος. 227 00:14:03,122 --> 00:14:05,159 [Κραυγή] 228 00:14:05,224 --> 00:14:08,029 Γεια, σταμάτα να πιέζεις Πάνω μου φίλε. 229 00:14:08,093 --> 00:14:09,795 Άσε με κάτω! 230 00:14:09,861 --> 00:14:11,798 Γιατί δεν μπορεί κάποιος να τον σταματήσει; 231 00:14:11,863 --> 00:14:13,700 Τι, είσαι τρελός; 232 00:14:13,765 --> 00:14:15,467 Κοιτάξτε τον. 233 00:14:15,533 --> 00:14:17,970 Όχι! 234 00:14:18,035 --> 00:14:20,707 Παρακαλώ βάλτε με κάτω! 235 00:14:23,306 --> 00:14:24,708 Ο Τζο Μπομπ είναι εδώ για να υπενθυμίσω σε όλους 236 00:14:24,774 --> 00:14:26,544 ότι το πιο κακό και το μεγαλύτερο 237 00:14:26,610 --> 00:14:28,679 πάρε να φτιάξεις όλους τους κανόνες. 238 00:14:28,744 --> 00:14:30,179 Δεν συμφωνώ με αυτό. 239 00:14:30,246 --> 00:14:33,885 Συμφωνία όχι μπείτε σε αυτό. 240 00:14:33,948 --> 00:14:35,383 O.W. 241 00:14:36,618 --> 00:14:38,054 Αχ! 242 00:14:39,521 --> 00:14:42,058 Πώς μπορείς να το ανεχτώ; 243 00:14:42,122 --> 00:14:43,390 Κάνω αποζημιώσεις, 244 00:14:43,457 --> 00:14:45,794 τότε ετοιμάζομαι, και τρέχω σαν την κόλαση. 245 00:14:45,858 --> 00:14:47,728 αυτό μου αρέσει... 246 00:14:47,794 --> 00:14:49,229 Άντρας με θάρρος. 247 00:14:54,133 --> 00:14:55,100 Δεσποινίδα; 248 00:14:55,167 --> 00:14:56,570 Με λένε Τζο Μπομπ. 249 00:14:56,636 --> 00:14:58,271 Charlotte: Παρακαλώ αφήστε με να περάσω. 250 00:14:58,336 --> 00:15:01,675 Λατρεύω τα μαλλιά σου και τη μύτη και τα πόδια σου. 251 00:15:01,740 --> 00:15:02,675 Άσε με κάτω. 252 00:15:02,741 --> 00:15:04,678 Ξέρεις ότι αγαπώ τα πόδια σου. 253 00:15:04,743 --> 00:15:06,178 Παρακαλώ βάλτε με κάτω. 254 00:15:06,243 --> 00:15:07,980 Θέλω να σε γαμήσω. Πραγματικά το κάνω. 255 00:15:08,045 --> 00:15:08,979 Θα με βάλεις κάτω; 256 00:15:09,045 --> 00:15:12,017 Θα με αφήσεις να φύγω; 257 00:15:12,082 --> 00:15:13,184 Α, όχι. 258 00:15:13,249 --> 00:15:16,188 Jo Bob: Θα είμαι ωραία σε σένα καταλαβαίνεις; 259 00:15:16,252 --> 00:15:19,190 Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν να σε πάρει μακριά μου. 260 00:15:19,254 --> 00:15:21,691 Τι είσαι τόσο φασαριόζος περίπου, κυρία; 261 00:15:22,758 --> 00:15:23,926 Θλίψη, Έλιοτ. 262 00:15:23,991 --> 00:15:25,293 Γεια σου, Σεθ! 263 00:15:25,360 --> 00:15:26,762 Σεθ! 264 00:15:26,828 --> 00:15:30,301 Βρείτε κάτι για τον Jo Bob να κάνει με τα χέρια του. 265 00:15:30,364 --> 00:15:31,799 Γεια σου, Τζο Μπομπ. 266 00:15:31,865 --> 00:15:34,737 σου είπα να τσαντιστείτε, Έλιοτ. 267 00:15:34,801 --> 00:15:35,736 Αφήστε την να φύγει. 268 00:15:36,870 --> 00:15:37,804 Σκατά! 269 00:15:37,870 --> 00:15:38,805 Αχ! 270 00:15:38,871 --> 00:15:40,441 Jo Bob, διάολε. 271 00:15:40,507 --> 00:15:42,443 Ποιος στο διάολο είσαι δίνοντας εντολές σε; 272 00:15:42,508 --> 00:15:43,878 Γεια σου, Τζο Μπομπ. 273 00:15:43,943 --> 00:15:45,545 θα πάω να σε σκοτώσει. 274 00:15:45,611 --> 00:15:49,317 Απλώς δένει για να κρατήσει εκείνη η κούκλα που σε βίασε. 275 00:15:49,380 --> 00:15:51,417 Τζο Μπομπ, είμαι εγώ, Σεθ. 276 00:15:51,483 --> 00:15:53,420 Έλα ρε φίλε. Χαλαρώστε. 277 00:15:53,485 --> 00:15:56,423 Είναι ένα πάρτι. Έλα, Τζο Μπομπ. 278 00:15:56,487 --> 00:15:58,424 Ηρέμησε μωρό μου. 279 00:15:58,489 --> 00:16:01,361 Γιατί είναι πάντα με κοροϊδεύεις; 280 00:16:03,392 --> 00:16:05,830 Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! 281 00:16:12,334 --> 00:16:15,206 Yaa! 282 00:16:16,937 --> 00:16:18,372 Γεια, σε ξέρω. 283 00:16:18,440 --> 00:16:19,875 Είχες την ευκαιρία σου. 284 00:16:22,610 --> 00:16:24,547 Τι στο διάολο είσαι δένει για να αποδείξει, 285 00:16:24,612 --> 00:16:26,549 αναλαμβάνοντας τον Jo Bob πάνω από κάποια γκόμενα; 286 00:16:26,614 --> 00:16:28,550 Για όνομα του Χριστού, Σεθ, σκατά. 287 00:16:28,615 --> 00:16:31,554 Φαινόταν καλή ιδέα την εποχή εκείνη. 288 00:16:31,618 --> 00:16:33,053 Καλή ιδέα; 289 00:16:33,118 --> 00:16:35,055 Χρειάζομαι τον Τζο Μπομπ, γιε μου. 290 00:16:35,120 --> 00:16:36,555 Τον θέλω να σηκωθεί. 291 00:16:36,622 --> 00:16:39,327 Θέλω να νιώθει σαν να μπορεί να σκαρφαλώσει 292 00:16:39,391 --> 00:16:41,060 το Empire State Κτίριο. 293 00:16:41,125 --> 00:16:44,364 Μπορείς να με κρατήσεις στη σελίδα αθλητικών, 294 00:16:44,428 --> 00:16:47,232 αλλά με κρατάει μακριά τα μοιρολόγια. 295 00:16:47,297 --> 00:16:49,234 Όπου στο διάολο θα ήμουν 296 00:16:49,299 --> 00:16:51,236 με την εμπιστοσύνη του Jo Bob καταστράφηκε; 297 00:16:54,136 --> 00:16:56,574 Ανάθεμα, γιε μου, τι περίμενε; 298 00:16:56,640 --> 00:16:57,942 Αυτά τα κορίτσια ξέρουν τι συμβαίνει 299 00:16:58,007 --> 00:16:59,642 σε αυτά τα πάρτι. 300 00:16:59,708 --> 00:17:01,010 Γι' αυτό έλα εδώ. 301 00:17:01,075 --> 00:17:03,513 Δεν φαινόταν έτσι σε μένα. 302 00:17:10,384 --> 00:17:13,656 Απλά απολύστε Jo Bob, εντάξει; 303 00:17:13,720 --> 00:17:16,859 Σας θέλω και τους δύο κοντά σας καλύτερο βράδυ Δευτέρας. 304 00:17:16,923 --> 00:17:20,864 Για όνομα του Χριστού, Δεν πλήγωσα τον Τζο Μπομπ. 305 00:17:20,927 --> 00:17:22,863 Διάβολε, παράτα επιβαρύνοντάς τον. 306 00:17:22,928 --> 00:17:24,865 Αφήστε τον να έχει αυτό που θέλει. 307 00:17:24,930 --> 00:17:26,198 Τι θέλει; 308 00:17:26,264 --> 00:17:27,767 Τι γίνεται με τι θελω 309 00:17:27,833 --> 00:17:30,871 Είναι μωρό, για χάρη του Χριστού. 310 00:17:30,935 --> 00:17:33,372 Μην βάζετε τον εαυτό σας στο επίπεδό του. 311 00:17:33,437 --> 00:17:34,873 Σηκωθείτε από πάνω του. 312 00:17:39,108 --> 00:17:42,047 Έλα, πάμε μπει σε ένα σωρό. 313 00:17:42,111 --> 00:17:43,046 mw, 314 00:17:43,112 --> 00:17:45,716 είναι το ίδιο παλιό σωρό, Σεθ. 315 00:17:47,015 --> 00:17:50,354 Σκατά, θα πάρω βαθιά στο γόνατο, γιε. 316 00:17:51,587 --> 00:17:53,022 Εμπρός, σύντροφε. 317 00:17:53,087 --> 00:17:54,490 Τα λέμε αύριο. 318 00:17:54,556 --> 00:17:55,491 Ναι. 319 00:18:24,085 --> 00:18:25,020 [Κουδούνια πόρτας] 320 00:18:38,332 --> 00:18:39,266 Γεια σου. 321 00:18:39,332 --> 00:18:40,400 Γειά σου. 322 00:18:40,466 --> 00:18:43,205 Χαίρομαι που το βλέπω είσαι ακόμα ζωντανός. 323 00:18:43,269 --> 00:18:46,173 Ευχαριστώ που με άφησες τρέξε σαν κόλαση. 324 00:18:46,237 --> 00:18:49,543 Είναι πολύ κακό, δεν το κάνω πάρτε τη δική μου συμβουλή. 325 00:18:49,607 --> 00:18:51,177 Ναι. 326 00:18:51,242 --> 00:18:52,677 Μπορώ να μπω; 327 00:18:54,879 --> 00:18:55,814 Ναι. 328 00:18:58,482 --> 00:18:59,417 Σας ευχαριστώ. 329 00:18:59,483 --> 00:19:00,418 Καλώς ήρθες. 330 00:19:05,688 --> 00:19:07,625 Μπορώ να σε πάρω ένα ποτό; 331 00:19:07,690 --> 00:19:09,627 Ναι, κατάλαβες κανένα ουίσκι; 332 00:19:09,692 --> 00:19:11,127 Έχω μόνο γάλα. 333 00:19:12,194 --> 00:19:13,863 Ναι, μου αρέσει το γάλα. 334 00:19:13,929 --> 00:19:14,864 Καλός. 335 00:19:20,201 --> 00:19:22,138 Ωραίο μέρος έφτασες εδώ. 336 00:19:22,203 --> 00:19:23,137 Ω, ευχαριστώ. 337 00:19:28,208 --> 00:19:29,643 Είστε παντρεμένος; 338 00:19:29,709 --> 00:19:30,710 ήταν. 339 00:19:30,777 --> 00:19:33,214 Μμμ, ναι, το ίδιο και εγώ. 340 00:19:34,713 --> 00:19:36,149 Εργάζεσαι; 341 00:19:36,215 --> 00:19:37,150 Όχι. 342 00:19:39,718 --> 00:19:41,654 Τι είναι αυτό -- διατροφή; 343 00:19:41,719 --> 00:19:43,656 Όχι. 344 00:19:43,721 --> 00:19:44,656 Ω. 345 00:19:50,560 --> 00:19:52,664 μιλάς πολύ, δεν εχεις; 346 00:19:52,729 --> 00:19:54,098 Όχι. 347 00:19:54,163 --> 00:19:55,766 Χμμ. 348 00:20:01,236 --> 00:20:02,572 Φαίνεσαι τρομερός. 349 00:20:03,706 --> 00:20:06,177 Ευχαριστώ. Αυτό πραγματικά χτίζει την αυτοπεποίθησή μου. 350 00:20:09,978 --> 00:20:12,615 Γιατί πήγες στο αυτό το πάρτι, τέλος πάντων; 351 00:20:12,679 --> 00:20:14,082 Δεν ξέρω. 352 00:20:14,148 --> 00:20:16,050 το σκέφτηκα θα ήταν διασκεδαστικό. 353 00:20:16,115 --> 00:20:17,585 Προφανώς Έκανα λάθος. 354 00:20:17,651 --> 00:20:19,353 Χμμ. 355 00:20:24,724 --> 00:20:26,693 Είμαι κουρασμένος. 356 00:20:26,758 --> 00:20:28,194 Είμαι πραγματικά κουρασμένος. 357 00:20:29,494 --> 00:20:30,462 λυπάμαι. 358 00:20:30,529 --> 00:20:31,497 Ήμουν μόνος. 359 00:20:31,563 --> 00:20:34,034 Απλώς χρειαζόμουν κάποιος να μιλήσει. 360 00:20:38,101 --> 00:20:39,737 Λοιπόν, δεν μπορείς κοιμήσου εδώ. 361 00:20:39,804 --> 00:20:42,575 Ευχαριστώ που το επιτρέψατε κοιμάμαι εδώ. 362 00:20:42,639 --> 00:20:45,578 Όχι, είπα δεν κοιμάσαι εδώ. 363 00:20:48,477 --> 00:20:49,412 Γειά σου; 364 00:20:53,982 --> 00:20:54,917 Ω, σκατά. 365 00:21:13,265 --> 00:21:14,200 Ναι! 366 00:21:37,954 --> 00:21:39,389 [ροχαλητό] 367 00:22:08,179 --> 00:22:09,114 Γεια, Πέγκυ. 368 00:22:09,180 --> 00:22:10,115 Γεια σου, Φιλ. 369 00:22:10,181 --> 00:22:12,118 Έχω μια συνάντηση με Β.Α. 370 00:22:12,183 --> 00:22:13,685 Ναι, μόνο ένα λεπτό. 371 00:22:18,421 --> 00:22:19,856 Ο Phil Elliott είναι εδώ. 372 00:22:30,432 --> 00:22:31,534 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 373 00:22:34,369 --> 00:22:35,838 Ξέρεις, Φιλ. 374 00:22:35,904 --> 00:22:37,807 Δεν υπάρχει ούτε ένα διάολο εταιρεία που κατέχω 375 00:22:37,872 --> 00:22:40,811 αυτό σημαίνει τόσα πολλά για μένα ακριβώς εδώ 376 00:22:40,875 --> 00:22:42,310 ως ποδοσφαιρική μου ομάδα. 377 00:22:44,945 --> 00:22:45,880 Ερχομαι. 378 00:22:49,448 --> 00:22:52,219 Έκανε μια κολασμένη σύλληψη την Κυριακή. 379 00:22:52,284 --> 00:22:54,221 Αυτό είναι απλά, ε, τύχη. 380 00:22:54,286 --> 00:22:55,388 Ξέρεις, Φιλ, 381 00:22:55,453 --> 00:22:58,392 υπάρχει ένα πράγμα Έμαθα νωρίς στη ζωή. 382 00:22:58,456 --> 00:23:01,327 Το πιο σημαντικό ένας άντρας μπορεί να έχει. 383 00:23:01,392 --> 00:23:02,828 Τι είναι αυτό; Χρήματα; 384 00:23:02,894 --> 00:23:03,828 Τύχη. 385 00:23:03,895 --> 00:23:06,332 Η τύχη μου λέει κάτι για έναν άντρα. 386 00:23:06,397 --> 00:23:10,337 Αν οι δικοί μου είναι τυχεροί, χτυπούν σε ένα μεγάλο χωράφι. 387 00:23:10,400 --> 00:23:13,839 Αν όχι, μπορούν να έχουν το ένα πτυχίο γεωλογίας στον κόσμο 388 00:23:13,903 --> 00:23:16,340 και τρυπήστε ένα dy ξεσκονόπανο αμέσως μετά το άλλο. 389 00:23:16,405 --> 00:23:17,373 Πάρε με. 390 00:23:17,439 --> 00:23:19,876 Είμαι ο πιο τυχερός άνθρωπος στον κόσμο. 391 00:23:19,942 --> 00:23:22,747 Σίγουρα ως κόλαση δεν είναι μυαλό, έτσι; 392 00:23:23,946 --> 00:23:26,884 Φιλ, υπάρχει πάντα μια θέση στη μικρή μας οικογένεια 393 00:23:26,948 --> 00:23:28,851 για το δικαίωμα είδος ανθρώπου. 394 00:23:28,916 --> 00:23:30,018 Μμ-χμμ. 395 00:23:32,419 --> 00:23:33,654 Τώρα ο Φιλ... 396 00:23:33,720 --> 00:23:36,191 άνθρωποι που μπερδεύουν μυαλό και τύχη 397 00:23:36,256 --> 00:23:38,158 μπορεί να μπει σε ένα σύνολο Τόσο μπελάς. 398 00:23:38,224 --> 00:23:39,961 Βλέποντας κατευθείαν το παιχνίδι 399 00:23:40,026 --> 00:23:42,096 δεν είναι το ίδιο ως νίκη στο παιχνίδι. 400 00:23:56,373 --> 00:23:57,808 Έφτασε στην ουσία 401 00:23:57,874 --> 00:23:59,243 που είναι ο Φιλ σχεδόν προβλέψιμο. 402 00:23:59,309 --> 00:24:01,980 Μπορώ να ξέρω τι θα κάνει... 403 00:24:02,045 --> 00:24:03,147 [Η πόρτα ανοίγει] 404 00:24:03,213 --> 00:24:05,650 Γεια σου, Φιλ, πως τα πας 405 00:24:05,715 --> 00:24:07,150 Γεια, Έμετ. B.A., Λυπάμαι που άργησα. 406 00:24:07,216 --> 00:24:10,155 Γιατί όχι όλοι να μείνω στο γραφείο μου; 407 00:24:10,219 --> 00:24:13,157 Πρέπει να δω την Κόνι για ένα λεπτό. 408 00:24:13,222 --> 00:24:14,824 Ευχαριστώ πολύ, Emmett. 409 00:24:14,889 --> 00:24:16,524 Τα λέμε αργότερα, Φιλ. 410 00:24:18,392 --> 00:24:19,994 Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 411 00:24:50,920 --> 00:24:52,355 Αυτό είναι, Φιλ. 412 00:24:52,421 --> 00:24:55,560 Τι βράζει όλο αυτό είναι η στάση σας. 413 00:24:55,624 --> 00:24:57,194 Και κάτι άλλο, 414 00:24:57,260 --> 00:24:57,260 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει καθισμένος στον πάγκο. 415 00:25:00,868 --> 00:25:03,606 Είσαι μέλος της ομάδας. Πρέπει να προσαρμοστείς. 416 00:25:03,669 --> 00:25:04,837 Στην πραγματικότητα, Έχω γνωστούς παίκτες 417 00:25:04,904 --> 00:25:06,440 που συνηθίστηκε να κάθεσαι στον πάγκο, 418 00:25:06,506 --> 00:25:07,774 αν είναι δυνατόν. 419 00:25:07,840 --> 00:25:08,875 Δεν είναι. 420 00:25:10,342 --> 00:25:12,779 Είσαι πολύ περήφανος; 421 00:25:12,844 --> 00:25:15,783 σε θελω να ακούσω κάτι. 422 00:25:15,847 --> 00:25:17,282 Ο απόστολος Παύλος 423 00:25:17,348 --> 00:25:20,787 σε μια από τις επιστολές του στους Κορινθίους είπε, 424 00:25:20,851 --> 00:25:22,420 ''Όταν ήμουν παιδί, 425 00:25:22,486 --> 00:25:25,123 Σκέφτηκα ως παιδί. Μίλησα ως παιδί. 426 00:25:25,189 --> 00:25:26,958 κατάλαβα ως παιδί, 427 00:25:27,023 --> 00:25:28,960 αλλά όταν Έγινα άντρας, 428 00:25:29,025 --> 00:25:31,362 άφησα μακριά παιδικά πράγματα». 429 00:25:31,427 --> 00:25:33,831 Χμμ. 430 00:25:33,896 --> 00:25:35,299 Και υπάρχει ένα θέμα 431 00:25:35,364 --> 00:25:37,634 που διατρέχει όλα αυτά τα δεδομένα. 432 00:25:37,699 --> 00:25:38,801 Είναι ανωριμότητα, 433 00:25:38,867 --> 00:25:39,969 την ανωριμότητά σου. 434 00:25:40,035 --> 00:25:41,637 Σου λείπει σοβαρότητα. 435 00:25:41,702 --> 00:25:44,306 Σκόραρα πέντε TD που έρχεται από τον πάγκο. 436 00:25:44,371 --> 00:25:45,841 Αυτό είναι αρκετά σοβαρό. 437 00:25:45,907 --> 00:25:47,309 Σημείωσες πέντε TD; 438 00:25:47,374 --> 00:25:49,811 Δεν το ξέρεις αυτό δουλέψαμε για αυτούς; 439 00:25:49,876 --> 00:25:51,311 Τους σχεδιάσαμε. 440 00:25:51,378 --> 00:25:54,015 Σας αφήνουμε σκοράρει αυτά τα touchdowns. 441 00:25:54,081 --> 00:25:57,587 B.A., πάντα σας έδωσε 1 OOOx. 442 00:25:57,650 --> 00:25:59,820 1 OOOx! 443 00:25:59,885 --> 00:26:01,755 Μιλάς για ατομική προσπάθεια. 444 00:26:01,821 --> 00:26:04,425 Ναι, το δίνεις. Δεν το αρνούμαι. 445 00:26:04,489 --> 00:26:06,759 Δεν είναι αυτό μιλάω για. 446 00:26:06,825 --> 00:26:08,594 μιλαω για μια ομάδα. 447 00:26:08,659 --> 00:26:10,929 μιλαω για μια νικήτρια ομάδα. 448 00:26:10,995 --> 00:26:12,430 Νικήτρια ομάδα είναι 449 00:26:12,496 --> 00:26:14,600 45 γρανάζια με λεπτά διχτυωτό πλέγμα συνεργάζονται 450 00:26:14,665 --> 00:26:16,000 στο τέλειο συγχρονισμού. 451 00:26:16,066 --> 00:26:19,439 Αν ένα από αυτά τα γρανάζια πετάει μόνο του, 452 00:26:19,502 --> 00:26:21,271 Θα το τραβήξω. 453 00:26:21,337 --> 00:26:23,274 Και αν είναι αυτό όχι αρκετά ευθεία, 454 00:26:23,339 --> 00:26:25,710 θα το πω έναν διαφορετικό τρόπο. 455 00:26:25,774 --> 00:26:28,613 Αν θέλεις να παίξεις ποδόσφαιρο για μένα, 456 00:26:28,677 --> 00:26:31,916 πρέπει να αλλάξεις, ξεκινώντας τώρα. 457 00:26:31,980 --> 00:26:33,115 Αχαμ. 458 00:26:34,415 --> 00:26:37,788 B.A., λυπάμαι αν μου η ανωριμότητα σε έχει προσβάλει, 459 00:26:37,852 --> 00:26:42,227 και θα το πω ειλικρινά να αλλάξεις... 460 00:26:42,289 --> 00:26:45,227 αλλά ήμουν αρχάριος για έξι χρόνια, 461 00:26:45,291 --> 00:26:48,296 και είναι δύσκολο να κάτσω στον πάγκο, αλλά... 462 00:26:48,361 --> 00:26:50,230 Θα περιμένω την ευκαιρία μου. 463 00:26:51,363 --> 00:26:54,802 Και πότε με ξεκινάς, 464 00:26:54,866 --> 00:26:57,838 Θα σε κάνω χαίρομαι που το έκανες. 465 00:27:00,371 --> 00:27:01,974 Το εκτιμώ, Φιλ... 466 00:27:03,807 --> 00:27:05,377 και θα δούμε. 467 00:27:08,245 --> 00:27:10,582 Γεια, Phil, πώς κάνεις; 468 00:27:10,646 --> 00:27:12,081 Ξέρεις Τζόαν Ρόντνεϊ. 469 00:27:12,148 --> 00:27:13,250 Φιλ Έλιοτ. 470 00:27:13,315 --> 00:27:15,753 Θεέ μου. Περίμενε ένα λεπτό. 471 00:27:15,818 --> 00:27:17,754 Ρουθ, κατάλαβες αυτό το συμβόλαιο; 472 00:27:17,819 --> 00:27:20,256 Θέλω να το δεις αυτό. 473 00:27:20,322 --> 00:27:23,260 Είναι συμβόλαιο για εμάς νούμερο ένα σχέδιο επιλογής, 474 00:27:23,324 --> 00:27:25,261 ευρύς δέκτης έξω από το Lubbock, 475 00:27:25,326 --> 00:27:26,761 πολύ καλό εδώ. 476 00:27:26,827 --> 00:27:28,262 Λοιπόν, εγώ... 477 00:27:28,328 --> 00:27:31,767 Θεέ μου, φαντάζομαι του χρόνου θα είσαι... 478 00:27:31,831 --> 00:27:34,269 Μιλάς Καναδός καθόλου; 479 00:27:34,334 --> 00:27:38,541 Έμετ, τρέχατε αυτοί οι τύποι με έχουν για χρόνια. 480 00:27:40,273 --> 00:27:41,842 [Κουδούνια πόρτας] 481 00:27:51,215 --> 00:27:52,417 Ελάτε. 482 00:28:03,293 --> 00:28:05,730 Τώρα, διάολε, Ιωάννα-- 483 00:28:05,794 --> 00:28:07,229 Ω, περίμενε. Ωχ! 484 00:28:07,296 --> 00:28:08,398 Θεός! Αυτό είναι δικό μου... 485 00:28:08,462 --> 00:28:09,897 Αυτό είναι δικό μου πονεμένος ώμος. 486 00:28:09,965 --> 00:28:11,066 Ποιο; 487 00:28:11,133 --> 00:28:13,904 Αυτός, αυτός πάντα πονάς. 488 00:28:15,803 --> 00:28:18,741 Ω, Ιησού! το γόνατό μου. Ωχ. 489 00:28:18,805 --> 00:28:20,240 Το αριστερό σου γόνατο; 490 00:28:20,307 --> 00:28:23,079 Όχι. Τι εννοείς, το αριστερό μου γόνατο; 491 00:28:24,311 --> 00:28:25,746 Αχ! Phil! 492 00:28:25,811 --> 00:28:27,748 Τι εννοείς, Φιλ; 493 00:28:27,813 --> 00:28:28,915 Ερχομαι. 494 00:28:28,981 --> 00:28:30,083 Ωχ. Ωχ. 495 00:28:30,149 --> 00:28:31,251 Ερχομαι. 496 00:28:31,317 --> 00:28:34,423 Ωχ. Εσύ πάντα πλήγωσε με Τζο. 497 00:28:55,171 --> 00:28:59,779 B.A. θέλει να προσαρμοστώ να καθίσει στον πάγκο. 498 00:28:59,841 --> 00:29:02,212 Κόλαση, θα πεθάνω στον πάγκο. 499 00:29:02,277 --> 00:29:05,048 Τι νόημα έχει της ομάδας που κερδίζει 500 00:29:05,112 --> 00:29:06,882 αν δεν επιζήσω, ε; 501 00:29:06,947 --> 00:29:08,716 Θα επιβιώσεις. 502 00:29:10,284 --> 00:29:11,719 Πραγματικά; 503 00:29:11,784 --> 00:29:14,723 Ξέρεις τι κάνω; 504 00:29:14,787 --> 00:29:18,226 Τραβάω για την άλλη ομάδα, οπότε θα μείνουμε πίσω 505 00:29:18,291 --> 00:29:20,895 και Β.Α. θα έχει να με βάλει μέσα. 506 00:29:20,959 --> 00:29:22,094 Αυτό είναι περίεργο. 507 00:29:24,795 --> 00:29:26,765 Γιατί όχι απλά τα παρατάω; 508 00:29:31,302 --> 00:29:33,071 Λοιπόν, τι θα έκανα 509 00:29:33,137 --> 00:29:35,741 αυτό δεν θα ήταν το ίδιο ή χειρότερο; 510 00:29:35,805 --> 00:29:39,244 Είναι το μόνο πράγμα Ξέρω να κάνω καλό. 511 00:29:39,309 --> 00:29:41,246 Τα καλύτερα χέρια στο πρωτάθλημα, ξέρεις. 512 00:29:49,817 --> 00:29:51,754 Phil, με αγαπάς; 513 00:29:57,492 --> 00:29:58,594 Είδος. 514 00:30:03,330 --> 00:30:06,268 Τι είδους μια απάντηση είναι αυτή; 515 00:30:06,332 --> 00:30:08,269 Λοιπόν... 516 00:30:08,334 --> 00:30:12,775 είναι το μόνο είδος απάντησης Ξέρω να δίνω 517 00:30:12,837 --> 00:30:16,777 όταν κάποιος μου αρέσει πολύ πρέπει να μάθει την αλήθεια. 518 00:30:28,351 --> 00:30:31,790 Γεια, πόσο καιρό ήσουν ξύπνιος; 519 00:30:31,853 --> 00:30:33,489 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 520 00:30:45,366 --> 00:30:47,970 Ξέρεις, δεν το κάνεις Πολύ καλό. 521 00:30:48,034 --> 00:30:50,639 Ίσως θα έπρεπε να πάρει μερικές βιταμίνες. 522 00:30:50,704 --> 00:30:53,041 Δεν χρειάζομαι ένα υγιές σώμα. 523 00:30:53,106 --> 00:30:56,044 τα κάνω όλα με το μυαλό μου. 524 00:30:56,108 --> 00:30:57,310 Ναι; 525 00:30:57,376 --> 00:31:00,315 Αγνοούσα το γεγονός ότι καταρρέω. 526 00:31:00,379 --> 00:31:02,249 Πες, Ιωάννα... 527 00:31:02,314 --> 00:31:03,582 Μμ-χμμ. 528 00:31:03,648 --> 00:31:07,254 Που είναι οι φωτογραφίες από τον εαυτό σου κόβεις; 529 00:31:07,318 --> 00:31:08,586 Χμμ; 530 00:31:08,652 --> 00:31:11,591 Λοιπόν, αυτό το κορίτσι δεν υπάρχει πια. 531 00:31:11,655 --> 00:31:15,628 Α, λοιπόν, η Joanne Rodney δεν υπάρχει πια. 532 00:31:17,327 --> 00:31:18,762 Λοιπόν σε αυτή την περίπτωση, 533 00:31:18,828 --> 00:31:21,900 είναι κάπως Μοιάζει με εσένα. 534 00:31:24,333 --> 00:31:26,770 Ε, τι κάνεις θέλετε για πρωινό; 535 00:31:26,835 --> 00:31:28,772 Θα έχω οτιδήποτε έχεις. 536 00:31:28,837 --> 00:31:30,773 Λοιπόν, έχω πουτίγκα σοκολάτας. 537 00:31:30,838 --> 00:31:32,775 Α, περίμενε ένα λεπτό, Ιωάννα. 538 00:31:32,840 --> 00:31:34,275 Α, περίμενε ένα λεπτό. 539 00:31:34,341 --> 00:31:34,341 Πόσο μάλλον λίγο μπέικον και αυγά; 540 00:31:37,381 --> 00:31:38,449 Μην έχετε μπέικον. 541 00:31:38,516 --> 00:31:39,784 Τι θα λέγατε για μερικά αυγά; 542 00:31:39,849 --> 00:31:40,951 Μμμ, όχι. 543 00:31:41,017 --> 00:31:42,119 Τοστ; 544 00:31:42,185 --> 00:31:43,287 Χωρίς βούτυρο. 545 00:31:43,353 --> 00:31:45,123 Dy τοστ ή πουτίγκα σοκολάτας. 546 00:31:45,188 --> 00:31:46,623 θα έχω πουτίγκα σοκολάτας λοιπόν. 547 00:31:46,689 --> 00:31:48,793 Έχω μόνο ένα, 548 00:31:48,857 --> 00:31:51,294 αλλά θα το μοιραστώ μαζί σου. 549 00:31:51,360 --> 00:31:53,630 Πραγματικά; Είναι ένα υπέροχο γεύμα τότε. 550 00:31:53,695 --> 00:31:54,763 Πάμε. 551 00:32:04,972 --> 00:32:06,374 Έλα, τάισε με. 552 00:32:11,310 --> 00:32:13,748 Λοιπόν, πάω να το κάνει. 553 00:32:13,813 --> 00:32:15,582 Καλός. Δώσε μου κι άλλα. 554 00:32:15,648 --> 00:32:16,583 Όχι, σοβαρά. 555 00:32:16,649 --> 00:32:18,251 Είμαι πραγματικά πρόκειται να το κάνει. 556 00:32:18,317 --> 00:32:19,452 Να κάνεις τι; 557 00:32:21,820 --> 00:32:23,522 Μαίρη Έμετ Χάντερ. 558 00:32:25,323 --> 00:32:28,261 Έλα, τι θέλεις να Mary Emmett για; 559 00:32:28,325 --> 00:32:31,764 Δεν είναι τίποτα. Είναι απλά θα σου χαλάσω τη ζωή. 560 00:32:31,828 --> 00:32:35,267 Όταν του είπα ότι ήθελα να κρατήσει το διαμέρισμα, 561 00:32:35,331 --> 00:32:36,766 και είπε ότι μπορώ. 562 00:32:36,833 --> 00:32:39,771 Θα έρθετε και θα με δεις, έτσι δεν είναι; 563 00:32:44,339 --> 00:32:45,774 Αν μπορώ. 564 00:32:47,342 --> 00:32:49,278 Πρέπει να περάσω. 565 00:33:18,168 --> 00:33:19,738 Έι, κέφι. 566 00:33:19,803 --> 00:33:22,741 Όλοι παντρεύονται τώρα και τότε. 567 00:33:22,805 --> 00:33:25,744 Ναι, αλλά σκέφτηκα θα τραβούσες τη γραμμή 568 00:33:25,808 --> 00:33:27,243 στην ένταξη στην οικογένεια. 569 00:33:27,309 --> 00:33:29,513 Ναι. Κι εγώ επίσης. 570 00:33:29,578 --> 00:33:31,748 Μμ-χμμ. 571 00:33:31,813 --> 00:33:34,250 Αλλά δες το σαν αυτό... 572 00:33:34,315 --> 00:33:36,752 Μαζί μου στην οικογένεια Hunter, 573 00:33:36,817 --> 00:33:39,756 δεν θα χρειαστεί να μάθετε να μιλήσει καναδικά. 574 00:34:03,207 --> 00:34:04,542 Σας βαριόμαστε, Ντάγκλας; 575 00:34:04,609 --> 00:34:07,347 Κοιμηθείτε ξανά, είναι 1 $ OO πρόστιμο. 576 00:34:10,080 --> 00:34:12,017 Εντάξει, 3η και 8η. 577 00:34:14,284 --> 00:34:17,523 Εντάξει! Εντάξει! 578 00:34:17,587 --> 00:34:19,724 Αυτά που κάνω για αγάπη. 579 00:34:19,788 --> 00:34:22,359 Όχι. Δεν πρέπει ποτέ έχουν ρίξει στον Έλιοτ 580 00:34:22,424 --> 00:34:24,093 με αυτό το είδος της κάλυψης. 581 00:34:24,158 --> 00:34:25,561 Κοιτάξτε τη Ντέλμα εκεί. 582 00:34:25,627 --> 00:34:27,096 Είναι ορθάνοιχτος. 583 00:34:28,763 --> 00:34:31,368 Δεν μου αρέσει αυτό το φιλαράκι 584 00:34:31,432 --> 00:34:32,901 παρεμβαίνοντας με την κρίση μου. 585 00:34:32,966 --> 00:34:36,105 Σκατά. Δεν μπορείς να κερδίσεις για την ήττα εδώ. 586 00:34:44,310 --> 00:34:45,679 [Γέλια] 587 00:34:47,145 --> 00:34:48,648 Τρέξε το πίσω, τρέξε το πίσω. 588 00:34:51,316 --> 00:34:53,720 [Γέλια] 589 00:35:02,258 --> 00:35:05,163 Αυτό είναι, Stallings. Πραγματικά καλό. 590 00:35:05,228 --> 00:35:07,298 Stallings, τι ήσουν σκέφτεσαι εδώ; 591 00:35:08,731 --> 00:35:11,903 Είμαι... είμαι δεν είμαι σίγουρος, κύριε. 592 00:35:11,967 --> 00:35:13,302 Δεν είσαι σίγουρος. 593 00:35:13,368 --> 00:35:15,371 Όχι κύριε. 594 00:35:15,437 --> 00:35:18,175 Όλο το παιχνίδι ιππασίας σε αυτή τη μία σειρά από πτώσεις, 595 00:35:18,239 --> 00:35:20,710 και έχουμε παίκτη που δεν είναι σίγουρος. 596 00:35:20,775 --> 00:35:24,382 Δεν υπάρχει χώρος σε αυτό επιχείρηση για αβεβαιότητα. 597 00:35:26,747 --> 00:35:28,884 Δεν υπάρχει δωμάτιο. 598 00:35:36,921 --> 00:35:38,190 Σκατά. Εδώ έρχεται. 599 00:35:38,257 --> 00:35:39,692 Να που τσάκωσες. 600 00:35:39,758 --> 00:35:41,695 Δεν τα χάλασα. Άλλαξες το έργο. 601 00:35:41,760 --> 00:35:43,195 Άλλαξες το έργο. 602 00:35:43,261 --> 00:35:45,198 δεν το έκανα αλλάξτε το παιχνίδι. 603 00:35:45,263 --> 00:35:46,531 Το έφερες μέσα. 604 00:35:46,597 --> 00:35:47,865 δεν το έκανα. 605 00:35:47,931 --> 00:35:50,268 Απλώς κάλυψέ μου. 606 00:35:50,333 --> 00:35:51,702 Θα ήθελα όλους εσάς 607 00:35:51,768 --> 00:35:53,738 να το δεις αυτό επόμενο παιχνίδι προσεκτικά. 608 00:35:53,804 --> 00:35:55,206 Ειδικά εσύ. 609 00:35:55,271 --> 00:35:57,475 Ειδικά εσύ, Έλιοτ. 610 00:36:06,381 --> 00:36:08,150 Μεγάλη σύλληψη. Μεγάλη σύλληψη. 611 00:36:08,216 --> 00:36:10,653 Ναι! Εντάξει! 612 00:36:10,718 --> 00:36:14,558 Ωχ! Εντάξει! 613 00:36:19,827 --> 00:36:21,162 Τώρα, Έλιοτ, 614 00:36:21,227 --> 00:36:23,898 πώς θα κάνατε περιγράψεις αυτό το παιχνίδι; 615 00:36:28,233 --> 00:36:30,837 Λοιπόν... 616 00:36:30,901 --> 00:36:33,305 Εμείς θα έλεγα σημείωσε ένα touchdown. 617 00:36:36,640 --> 00:36:38,577 Ω, νομίζεις ότι είναι αστείο! 618 00:36:38,642 --> 00:36:42,181 Λοιπόν, δεν βλέπω οποιοδήποτε χιούμορ. 619 00:36:42,245 --> 00:36:45,684 Ο Μάξγουελ άλλαξε το παιχνίδι που έστειλα, 620 00:36:45,748 --> 00:36:48,185 Ο Έλιοτ έσπασε το μοτίβο του, 621 00:36:48,250 --> 00:36:50,687 και το αλιευμα ήταν ατυχία. 622 00:36:50,752 --> 00:36:54,191 Δεν υπάρχει χώρος για τρεμούλες στα νικηφόρα σχέδια παιχνιδιού. 623 00:36:54,255 --> 00:36:58,196 Γιατί το νομίζεις αυτό πηγαίνουμε ξανά και ξανά 624 00:36:58,259 --> 00:36:59,694 τις εκτυπώσεις ενός σχεδίου παιχνιδιού; 625 00:36:59,760 --> 00:37:01,663 Γιατί παρεκκλίνοντας από αυτό το σχέδιο 626 00:37:01,729 --> 00:37:03,131 μπορεί να μας κοστίσει ένα πρωτάθλημα. 627 00:37:03,196 --> 00:37:05,133 Αν είστε μερικοί από εσάς 628 00:37:05,198 --> 00:37:08,136 που δεν ενδιαφέρονται στο να είσαι πρωταθλητής, 629 00:37:08,200 --> 00:37:09,636 Λοιπόν, τότε γελάς. 630 00:37:09,703 --> 00:37:11,639 Χαλαρώστε. να περάσετε καλά, 631 00:37:11,705 --> 00:37:13,140 αλλά θα το κάνεις 632 00:37:13,205 --> 00:37:16,644 σε κάποιου άλλου ποδοσφαιρική ομάδα, όχι δική μου. 633 00:37:16,709 --> 00:37:19,480 Το κλειδί για να είσαι ένας επαγγελματίας 634 00:37:19,544 --> 00:37:21,614 είναι η συνέπεια, 635 00:37:21,679 --> 00:37:23,949 και τον υπολογιστή μετρά αυτή την ποιότητα. 636 00:37:24,014 --> 00:37:27,653 Κανείς από εσάς δεν είναι τόσο καλός όπως αυτός ο υπολογιστής. 637 00:37:27,718 --> 00:37:29,621 Ελπίζω να έγινα κατανοητός. 638 00:37:33,222 --> 00:37:35,893 Τώρα, όλοι στο λεωφορείο σε 1 ο λεπτό, 639 00:37:35,958 --> 00:37:37,327 εκτός από εσένα, Stallings. 640 00:37:37,393 --> 00:37:40,766 Θα ήθελα μια λέξη μαζί σας ιδιωτικά, παρακαλώ. 641 00:37:58,945 --> 00:38:01,316 Γεια, άσε με αυτά τα παπούτσια. 642 00:38:01,381 --> 00:38:02,816 Είναι κρύο, φίλε. 643 00:38:02,882 --> 00:38:03,817 Γεια, μωρό μου. 644 00:38:05,284 --> 00:38:07,721 Πιστεύετε έκοψαν τους Stallings; 645 00:38:07,786 --> 00:38:09,255 Ποιος είναι ο Stallings; 646 00:38:11,989 --> 00:38:14,093 του δρομέα run-pass-49-right. 647 00:38:14,158 --> 00:38:15,593 Ήχοι πραγματικά σημαντικό. 648 00:38:15,660 --> 00:38:17,095 Δείτε το. 649 00:38:17,160 --> 00:38:18,095 Σε δύο. 650 00:38:18,161 --> 00:38:19,831 Ετοιμος; Διακοπή! 651 00:38:21,331 --> 00:38:23,635 4-3, αριθμός 2-ζώνη. 652 00:38:23,700 --> 00:38:24,635 Ετοιμος; Διακοπή! 653 00:38:25,869 --> 00:38:26,804 Το κόλπο αριστερά! 654 00:38:26,870 --> 00:38:28,305 Παρακολουθήστε το τρέξιμο προς τα πίσω. 655 00:38:28,370 --> 00:38:29,739 Το κατάλαβα. 656 00:38:30,806 --> 00:38:31,941 Καλύβα! Καλύβα! 657 00:38:32,006 --> 00:38:34,377 Μπαίνοντας, μπαίνω! 658 00:38:34,442 --> 00:38:36,012 Μπαίνοντας! 659 00:38:36,077 --> 00:38:37,011 Ωχ! 660 00:38:39,714 --> 00:38:40,849 Ωχ! 661 00:38:44,718 --> 00:38:45,753 Ντάγκλας! 662 00:38:45,819 --> 00:38:47,421 Ο λόγος σε συντάξαμε 663 00:38:47,486 --> 00:38:49,924 ήταν επειδή είπαν ήσουν γρήγορος και έξυπνος. 664 00:38:49,990 --> 00:38:51,726 Σε αυτό το σημείο Θα χαιρόμουν 665 00:38:51,791 --> 00:38:53,427 αν θα ήσουν στο Ένα από αυτά. 666 00:38:53,492 --> 00:38:54,426 Ναι, κύριε. 667 00:38:54,493 --> 00:38:56,930 Κάρνεϊ, μπες εδώ για τον Ντάγκλας! 668 00:38:56,996 --> 00:38:58,798 Πίσω στην κουβέντα! 669 00:39:01,566 --> 00:39:02,968 Γεια, Ντάγκλας. 670 00:39:03,033 --> 00:39:04,970 δεν είναι αυτό το είδος της ημέρας 671 00:39:05,035 --> 00:39:07,973 προτιμάς να είσαι δίπλα στη φωτιά με ένα καλό βιβλίο; 672 00:39:08,037 --> 00:39:09,472 Γάμησέ σε, κουκλάκι. 673 00:39:09,540 --> 00:39:12,011 Υποσχέσεις, υποσχέσεις. 674 00:39:13,476 --> 00:39:13,476 Σειρά! 675 00:39:15,815 --> 00:39:17,317 Καλύβα! 676 00:39:27,792 --> 00:39:30,731 Πώς είναι ένα παλιό κλανάκι σαν εμένα υποτίθεται ότι θα συμβαδίσει 677 00:39:30,795 --> 00:39:33,733 με έναν αφοσιωμένο, νέο Christian stud σαν τον Χάρτμαν; 678 00:39:33,798 --> 00:39:35,600 Είναι αποθαρρυντικό. 679 00:39:35,666 --> 00:39:37,603 Είναι όπως μου είπες. 680 00:39:37,668 --> 00:39:39,103 Πρέπει να απατήσεις. 681 00:39:39,168 --> 00:39:41,105 Έγραψα το βιβλίο πάνω σε αυτό, ώστο. 682 00:39:41,170 --> 00:39:42,171 Το πιστεύω. 683 00:39:44,807 --> 00:39:45,775 Έλιοτ! 684 00:39:45,841 --> 00:39:47,577 Πάρε τον κώλο σου εδώ μέσα! 685 00:39:47,643 --> 00:39:49,645 Έρχεται, αφεντικό. 686 00:39:51,880 --> 00:39:53,516 Κόκκινο-δεξιά-74. 687 00:39:53,581 --> 00:39:56,519 Θα πας να πάρεις μια χαρά, Τζο Μπομπ. 688 00:39:56,583 --> 00:39:58,486 Αξίζει τον κόπο. 689 00:39:58,552 --> 00:39:59,520 Το κατάλαβες; 690 00:39:59,586 --> 00:40:00,521 Ναι, κύριε. 691 00:40:00,587 --> 00:40:02,724 Στα τρία. Ετοιμος; Διακοπή! 692 00:40:07,427 --> 00:40:08,361 Καλύβα! 693 00:40:10,095 --> 00:40:11,730 2-49! 694 00:40:11,797 --> 00:40:13,500 2-49! 695 00:40:13,565 --> 00:40:14,533 Ελεγχος! 696 00:40:14,599 --> 00:40:16,301 2-76! 697 00:40:16,367 --> 00:40:17,803 2-76! 698 00:40:17,869 --> 00:40:18,937 Καλύβα! 699 00:40:19,004 --> 00:40:19,972 Καλύβα! 700 00:40:20,038 --> 00:40:20,972 Καλύβα! 701 00:40:24,875 --> 00:40:25,810 Ωχ! 702 00:40:25,876 --> 00:40:27,445 Αχ! στο διάολο! 703 00:40:27,510 --> 00:40:28,545 στο διάολο! 704 00:40:28,611 --> 00:40:29,612 Αχ! 705 00:40:29,679 --> 00:40:30,614 Κράτα το. 706 00:40:30,680 --> 00:40:32,416 Ω, διάολε! 707 00:40:32,481 --> 00:40:33,917 Τραβήξτε τα έξω. 708 00:40:33,983 --> 00:40:35,418 Μην κουνηθείς, μην κουνηθείς. 709 00:40:35,484 --> 00:40:36,419 Τραβήξτε το! 710 00:40:36,485 --> 00:40:37,420 Τραβήξτε! 711 00:40:37,486 --> 00:40:39,255 Είστε εντάξει; 712 00:40:49,162 --> 00:40:50,230 Ποιο; 713 00:40:50,297 --> 00:40:52,233 Χριστός, ποια νομιζεις 714 00:40:52,299 --> 00:40:53,601 Έλιοτ! 715 00:40:53,667 --> 00:40:56,338 Αυτό έρχεται από τη μη συγκέντρωση. 716 00:40:56,402 --> 00:40:58,305 Ναι, κύριε. 717 00:40:58,370 --> 00:41:00,306 Έκπληκτος με το πώς αυτά νέους συναδέλφους 718 00:41:00,371 --> 00:41:02,575 μπορεί να πάρει την τιμωρία του επαγγέλματός τους. 719 00:41:02,640 --> 00:41:04,010 Γεια σου, Monsignor. 720 00:41:04,076 --> 00:41:05,778 Γεια σου, Φιλ. 721 00:41:05,844 --> 00:41:08,415 Είσαι πολύ γενναίος νεαρός άνδρας. 722 00:41:08,480 --> 00:41:10,784 Αυτό είναι πραγματική αφοσίωση. 723 00:41:10,849 --> 00:41:14,355 Μου θυμίζεις το υπέροχοι ιεραπόστολοι 724 00:41:14,418 --> 00:41:15,419 της ιστορίας. 725 00:41:17,420 --> 00:41:19,357 Ποτέ δεν σκέφτηκε από αυτό, Monsignor. 726 00:41:21,057 --> 00:41:23,495 Έλα, Έλιοτ, σταμάτα να το σκέφτεσαι! 727 00:41:23,559 --> 00:41:24,493 Είναι μια χαρά. 728 00:41:26,561 --> 00:41:28,998 Εκτελέστε αυτό εδώ Μοτίβο περασμάτων του Σικάγο. 729 00:41:29,064 --> 00:41:30,500 Κόκκινο-δεξιά-74. 730 00:41:30,565 --> 00:41:32,200 Δείτε το. 731 00:41:32,266 --> 00:41:33,701 Πάμε λοιπόν. 732 00:41:33,768 --> 00:41:34,936 Στις 2. Έτοιμοι; Διακοπή! 733 00:41:35,002 --> 00:41:36,939 Έλα, κουμπώστε το! 734 00:41:37,004 --> 00:41:38,907 Έλιοτ, μπες εκεί μέσα! 735 00:41:42,509 --> 00:41:43,611 Καφέ-αριστερά. 736 00:41:45,979 --> 00:41:46,914 Σειρά! 737 00:41:48,714 --> 00:41:50,016 Κράτα το! 738 00:41:50,083 --> 00:41:51,285 Carney, μπες εκεί μέσα! 739 00:41:51,350 --> 00:41:53,721 Όχι! 740 00:41:53,786 --> 00:41:55,288 Ο Ντάγκλας, σε παρακαλώ. 741 00:41:55,353 --> 00:41:58,158 Κάρνεϊ, πάρε την κόλαση έξω από εκεί! 742 00:42:00,190 --> 00:42:02,060 Πάμε. Πάμε λοιπόν. 743 00:42:04,061 --> 00:42:05,163 Σειρά! 744 00:42:08,297 --> 00:42:09,232 Σειρά! 745 00:42:11,667 --> 00:42:13,570 2-75! 746 00:42:13,636 --> 00:42:15,138 2-75! 747 00:42:16,437 --> 00:42:17,438 Ελεγχος! 748 00:42:17,505 --> 00:42:19,141 2-72! 749 00:42:19,207 --> 00:42:21,311 Χάρτμαν! Χάρτμαν! 750 00:42:21,376 --> 00:42:22,878 Ας πάρουμε η μπάλα έσπασε! 751 00:42:22,944 --> 00:42:25,014 Μου δίνεις ένας γαμημένος πονοκέφαλος! 752 00:42:25,079 --> 00:42:26,047 Πρωτάρηδες. 753 00:42:26,114 --> 00:42:27,049 Λυκείους. 754 00:42:27,115 --> 00:42:28,049 Πάμε. 755 00:42:28,115 --> 00:42:30,052 Ένα μάτσο των μαθητών λυκείου. 756 00:42:30,117 --> 00:42:31,052 Σειρά! 757 00:42:33,519 --> 00:42:34,520 Καλύβα! 758 00:42:34,587 --> 00:42:35,588 Καλύβα! 759 00:42:49,233 --> 00:42:50,668 Είσαι καλά φίλε; 760 00:42:50,734 --> 00:42:53,371 Γεια σου, Φιλ, είσαι καλά; 761 00:42:57,340 --> 00:42:58,675 Είσαι εντάξει; 762 00:43:01,443 --> 00:43:03,013 Ναι, είμαι εντάξει. 763 00:43:03,079 --> 00:43:05,516 Περίμενε -- περίμενε -- περίμενε -- περίμενε ένα λεπτό. 764 00:43:05,581 --> 00:43:07,317 Βοήθησέ με. 765 00:43:09,184 --> 00:43:10,619 Να το καπέλο σου, φίλε. 766 00:43:10,685 --> 00:43:11,620 Ωραία σύλληψη. 767 00:43:11,686 --> 00:43:12,621 Ναι. 768 00:43:14,388 --> 00:43:17,226 Τώρα, αυτό είναι συγκέντρωση, Elliott. 769 00:43:25,364 --> 00:43:26,799 Αισθάνεται αρκετά πρησμένο. 770 00:43:26,866 --> 00:43:29,103 Ας δουλέψουμε αυτό το γόνατο. 771 00:43:32,570 --> 00:43:35,509 Ανάθεμα, Έντι, δεν είναι το γόνατο. 772 00:43:35,573 --> 00:43:38,511 Χτύπησα τον ώμο μου όταν χτύπησα στο πάτωμα. 773 00:43:38,575 --> 00:43:41,013 Αισθάνεται σαν είναι γεμάτο χαλίκι. 774 00:43:41,079 --> 00:43:43,015 Πάντα ένιωθα ήταν γεμάτο χαλίκια. 775 00:43:43,080 --> 00:43:46,019 Δώσε μου μια βολή B-1 2. Αυτό θέλω. 776 00:43:46,083 --> 00:43:47,518 Πάντα μπέρδεμα με το γόνατο μου. 777 00:43:47,583 --> 00:43:49,018 Πώς κάνεις μωρό μου; 778 00:43:49,086 --> 00:43:51,523 Πρόστιμο. Πας να πάρεις μια βολή; 779 00:43:51,587 --> 00:43:53,022 Όχι βολές για μένα, γαλοπούλα. 780 00:43:53,089 --> 00:43:54,524 Δεν αντέχω τις βελόνες. 781 00:43:54,589 --> 00:43:57,026 Πρέπει να κυριαρχήσεις την τεχνολογία του παιχνιδιού. 782 00:43:57,092 --> 00:43:58,528 Πώς το κάνεις αυτό; 783 00:43:58,593 --> 00:44:00,028 Πάρε αυτά τα χάπια και πυροβολισμοί, φίλε. 784 00:44:00,095 --> 00:44:01,898 Κάνει τρομερά πράγματα στο σώμα σου. 785 00:44:01,963 --> 00:44:03,332 Αν αντέξεις αρκετά, 786 00:44:03,397 --> 00:44:05,467 θα συνειδητοποιήσεις ο μόνος τρόπος επιβίωσης 787 00:44:05,532 --> 00:44:07,468 είναι τα χάπια και τα εμβόλια. 788 00:44:07,534 --> 00:44:08,969 Όχι εγώ, γαλοπούλα. 789 00:44:09,036 --> 00:44:11,473 Έχω σεβασμό για το σώμα μου. 790 00:44:11,537 --> 00:44:12,972 Θα το ξεπεράσεις. 791 00:44:13,039 --> 00:44:14,776 Είσαι και εσύ τρελός. 792 00:44:14,841 --> 00:44:16,310 Θα το εκτιμούσα 793 00:44:16,375 --> 00:44:18,278 αν μπορούσες να τελειώσεις με βούτυρο δάχτυλα 794 00:44:18,343 --> 00:44:20,780 και δώσε μου το δικό μου Β-1 2 βολή. 795 00:44:20,846 --> 00:44:23,283 Έχω ένα σημαντικό επαγγελματική συνάντηση. 796 00:44:23,347 --> 00:44:25,284 Βρήκα δύο αγόρια από την Οκλαχόμα 797 00:44:25,349 --> 00:44:27,720 που θέλουν να επενδύσουν στην επιχείρηση εστιατορίου μου. 798 00:44:27,785 --> 00:44:28,720 Οκλαχόμα; 799 00:44:28,786 --> 00:44:29,721 Αυτό είναι σωστό. 800 00:44:29,787 --> 00:44:30,722 Αυτά τα στοιχεία. 801 00:44:30,788 --> 00:44:33,726 Μια φορά το πρώτο αρχίζει να βγάζει χρήματα, 802 00:44:33,790 --> 00:44:35,226 τότε πουλάς franchise. 803 00:44:35,293 --> 00:44:37,730 Εκεί είναι που τα μεγάλα λεφτά είναι. 804 00:44:37,794 --> 00:44:40,231 Τι θα κάνεις τηλεφωνήσω στα εστιατόρια; 805 00:44:40,297 --> 00:44:42,834 Jo Bob's Fine Foods. 806 00:44:42,898 --> 00:44:44,333 Σας αρέσει; 807 00:44:44,399 --> 00:44:45,334 Αυτό είναι σωστό. 808 00:44:45,400 --> 00:44:47,303 Jo Bob's Fine Foods. 809 00:44:47,368 --> 00:44:49,371 Φάτε εδώ ή θα σε σκοτώσω. 810 00:44:49,437 --> 00:44:50,372 Χα χα χα! 811 00:44:50,438 --> 00:44:52,374 Εσύ ρε τσούλα! 812 00:44:52,439 --> 00:44:55,444 Δεν πάμε να έχεις πρόβλημα εδώ! 813 00:44:55,509 --> 00:44:56,944 Έλα, Τζο Μπομπ! 814 00:44:57,010 --> 00:44:58,145 Jo Bob! 815 00:44:58,211 --> 00:45:00,582 Πήγαινε στο δικό σου συνάντηση τώρα. 816 00:45:00,647 --> 00:45:02,984 Εσυ θεό πουλί τουρντ! 817 00:45:03,050 --> 00:45:05,988 Φύγε ή θα βγω σας αναφέρω στην Β.Α. 818 00:45:06,052 --> 00:45:06,987 Θα κάνατε; 819 00:45:07,053 --> 00:45:08,522 Βάζεις στοίχημα στον κώλο σου. 820 00:45:08,586 --> 00:45:10,022 Είσαι σκατά κότας. 821 00:45:12,958 --> 00:45:15,395 Φύγε από το πρόσωπο μου, Μονρόε. 822 00:45:15,459 --> 00:45:18,898 Πάντα έπαιρνε δύο από εσάς 823 00:45:18,963 --> 00:45:20,900 να κρατήσει έναν από μένα. 824 00:45:20,965 --> 00:45:22,233 Με συγχωρείτε. 825 00:45:23,366 --> 00:45:25,303 Πάρα πολύ B-1 2. 826 00:45:49,723 --> 00:45:51,893 [Η πόρτα ανοίγει] 827 00:45:55,295 --> 00:45:57,231 [Θόρυβοι ψαρέματος] 828 00:46:12,377 --> 00:46:13,812 Κάτσε, μαλάκα! 829 00:46:13,877 --> 00:46:14,812 Κάντε πίσω! 830 00:46:14,878 --> 00:46:16,313 Δεν κινούμαι! 831 00:46:48,644 --> 00:46:51,081 Ο Jo Bob σε αγαπάει. 832 00:46:51,146 --> 00:46:52,181 Παντοδύναμος Θεός! 833 00:46:52,248 --> 00:46:54,218 Ανάθεμα, σκατά! 834 00:46:54,283 --> 00:46:56,052 Θεός. 835 00:46:56,117 --> 00:46:58,589 Είναι η νεράιδα των δοντιών. 836 00:46:58,653 --> 00:47:00,322 Γάμησέ σε, νεράιδα των δοντιών. 837 00:47:00,388 --> 00:47:01,823 Χα χα χα! 838 00:47:01,888 --> 00:47:02,823 Ω, σκατά. 839 00:47:02,889 --> 00:47:06,830 Ελπίζω να μην κοιτάξω όσο κακός κι αν δείχνεις. 840 00:47:06,893 --> 00:47:09,831 Με κάνεις να μοιάζω Σταχτοπούτα, μαλάκα. 841 00:47:09,895 --> 00:47:12,834 Αν είχα σκύλο όπως εσύ, 842 00:47:12,898 --> 00:47:15,837 Θα του ξύριζα τον πισινό και κάντε τον να περπατήσει προς τα πίσω. 843 00:47:15,901 --> 00:47:17,837 Old Doc Elliott's θα μας φροντίσει. 844 00:47:17,902 --> 00:47:20,339 Ήρθε η ώρα να διαρρήξουμε το παλιό ντουλάπι φαρμάκων. 845 00:47:20,406 --> 00:47:21,841 Πώς είναι ο αγκώνας σου; 846 00:47:21,906 --> 00:47:23,341 στο διάολο, Έλιοτ! 847 00:47:23,408 --> 00:47:26,347 Ο Έντι θα πάρει τον κώλο σου για αυτό. 848 00:47:26,411 --> 00:47:28,347 Ναι, αλλά δεν θα το κάνουν να σου κάνει τίποτα. 849 00:47:28,412 --> 00:47:29,848 Δεν είμαι αυτός αυτό το κάνει. 850 00:47:29,913 --> 00:47:31,348 πας να πάρω μερικά. 851 00:47:31,415 --> 00:47:34,354 με παραδίδουν, πρέπει να σε παραδώσουν. 852 00:47:34,418 --> 00:47:35,853 Δεν θα το κάνουν αυτό. 853 00:47:35,918 --> 00:47:37,353 Αυτό είναι η αιτία Είμαι ένα αστέρι. 854 00:47:37,420 --> 00:47:40,425 Γνήσιο αθλητική προσωπικότητα. 855 00:47:40,489 --> 00:47:42,860 Ένας θρυλικός λαϊκός ήρωας. 856 00:47:42,924 --> 00:47:44,894 Λαϊκός ήρωας, έχετε λίγη δεξεδρίνη. 857 00:47:44,960 --> 00:47:46,395 Μην με πειράζει αν το κάνω. 858 00:47:46,461 --> 00:47:47,896 Λίγο Compazine. 859 00:47:47,962 --> 00:47:49,398 Θα θέλατε Κωδεΐνη; 860 00:47:49,464 --> 00:47:51,266 Κάνει σκατά καρχαρίας στη θάλασσα; 861 00:47:51,332 --> 00:47:52,400 Δώσε μου μερικά από αυτά. 862 00:47:52,466 --> 00:47:54,136 Ένα για μένα. 863 00:47:54,201 --> 00:47:57,172 Αυτό είναι το πρωινό των πρωταθλητών εκεί. 864 00:48:00,673 --> 00:48:02,109 Νέκταρ των θεών. 865 00:48:02,175 --> 00:48:03,109 Ναί. 866 00:48:07,712 --> 00:48:09,148 Ξέρεις κάτι; 867 00:48:09,214 --> 00:48:11,150 Είσαι ο μόνος τύπος που ξέρω 868 00:48:11,215 --> 00:48:13,653 αυτό είναι πιο άσχημο σώμα από το δικό μου. 869 00:48:13,718 --> 00:48:15,087 Μαλακίες. 870 00:48:15,153 --> 00:48:17,123 Χα χα χα! 871 00:48:17,188 --> 00:48:18,390 John Heny, 872 00:48:18,456 --> 00:48:21,260 γιατί κάνουμε κατάχρηση τον εαυτό μας έτσι; 873 00:48:21,325 --> 00:48:23,295 Γεια σου, Σεθ. 874 00:48:24,527 --> 00:48:27,098 Έχετε ποτέ Έπαθα κανέναν; 875 00:48:27,163 --> 00:48:29,166 Ξέρεις, Λάτρεψα κάποιον. 876 00:48:32,101 --> 00:48:34,037 Ωχ χθες το βράδυ. 877 00:48:34,102 --> 00:48:36,039 στόπερ σόου όλων των εποχών, γιος. 878 00:48:36,104 --> 00:48:38,041 δεν θέλω να το ακούσω αυτό. 879 00:48:38,106 --> 00:48:39,541 Τόπερ σόου όλων των εποχών. 880 00:48:39,606 --> 00:48:41,810 Ξέρεις τον Τζέρι Ντρέικ; 881 00:48:41,875 --> 00:48:42,810 Αρσενική πάπια; 882 00:48:42,876 --> 00:48:44,311 Big Tex Προμήθεια αυτοκινήτου; 883 00:48:44,378 --> 00:48:45,813 Τον ξέρω αυτόν τον μαλάκα. 884 00:48:45,879 --> 00:48:47,815 Ήταν η ομάδα του YMCA 885 00:48:47,880 --> 00:48:51,319 που είχαμε εγώ και ο Χάρτμαν να μιλήσω χθες το βράδυ. 886 00:48:51,384 --> 00:48:53,821 Τους έδωσα τα συνηθισμένα μου μαλακίες. 887 00:48:53,885 --> 00:48:56,323 Ποδόσφαιρο, χαρακτήρας ανάπτυξη, όλα αυτά τα χάλια. 888 00:48:56,389 --> 00:48:58,826 Ο Χάρτμαν έρχεται με αυτή την ιστορία 889 00:48:58,890 --> 00:49:01,761 για τον Ιησού ως καπετάνιο μιας ποδοσφαιρικής ομάδας. 890 00:49:03,495 --> 00:49:06,433 Και οι απόστολοι έπαιζαν ο καθένας διαφορετικές θέσεις, σωστά; 891 00:49:06,497 --> 00:49:07,432 Ωχ! 892 00:49:07,498 --> 00:49:09,635 Και ο Ιούδας ήταν ο προπονητής. 893 00:49:09,699 --> 00:49:11,702 Όχι, Ιούδα πούλησε το playbook 894 00:49:11,768 --> 00:49:13,203 στην ομάδα του διαβόλου. 895 00:49:13,269 --> 00:49:15,106 Θεέ μου. 896 00:49:16,172 --> 00:49:18,108 Περίμενε θα ακούσεις αυτό το μέρος. 897 00:49:18,173 --> 00:49:20,110 Ο Ντρέικ με προσκαλεί και ο Χάρτμαν 898 00:49:20,175 --> 00:49:22,612 στο σπίτι του για ποτό. 899 00:49:22,677 --> 00:49:24,614 Τώρα, Πήρα τους τροχούς, 900 00:49:24,679 --> 00:49:27,116 οπότε ο Χάρτμαν έχει κολλήσει μαζί μου, σωστά; 901 00:49:28,349 --> 00:49:31,221 Τέλος πάντων, εδώ είναι το νόημα. 902 00:49:31,285 --> 00:49:33,722 Αποδεικνύεται ότι ο Ντρέικ θέλει να παρακολουθήσει 903 00:49:33,787 --> 00:49:36,091 ενώ εγώ και ο Χάρτμαν κάνε άσχημα πράγματα 904 00:49:36,156 --> 00:49:38,059 προς το φουσκωτό του πάτο μικρή γυναίκα. 905 00:49:38,125 --> 00:49:41,531 Α, Ιησού, Μάξγουελ. Πραγματικά. 906 00:49:41,594 --> 00:49:42,529 Γεια, ξέρω. 907 00:49:42,595 --> 00:49:44,030 Δεν είναι δικό σου είδος πράγματος. 908 00:49:44,096 --> 00:49:46,033 Αλλά είμαι περισσότερο ενός φιλοσόφου. 909 00:49:46,098 --> 00:49:48,635 Μου αρέσει να συναναστρέφομαι με τα ανθρωπάκια. 910 00:49:48,700 --> 00:49:50,002 Τι γίνεται με τον Χάρτμαν; 911 00:49:50,068 --> 00:49:51,703 Ξέρεις τον Χάρτμαν. Καλά δίπατα 912 00:49:51,770 --> 00:49:54,040 ταράζεται τριγύρω σαν γάτα με ένα πόδι 913 00:49:54,105 --> 00:49:57,043 δένουν για να αγοράσουν σκατά σε μια παγωμένη λιμνούλα. 914 00:49:57,107 --> 00:49:58,542 Μέχρι να τον φτιάξει ο Σεθ 915 00:49:58,608 --> 00:50:00,044 ένα ζευγάρι ροζ σπεσιαλιτέ poontang. 916 00:50:00,110 --> 00:50:01,545 Το τρελό τουριστικό ποτό 917 00:50:01,611 --> 00:50:03,548 που διορθώνω για αεροσυνοδούς. 918 00:50:03,613 --> 00:50:05,048 Δύο βολές από αυτό, 919 00:50:05,114 --> 00:50:06,483 και ο Χάρτμαν πυροβολείται σε σκασμό. 920 00:50:06,549 --> 00:50:07,484 Τρελάθηκε. 921 00:50:07,550 --> 00:50:09,553 Δεν είδα ποτέ άντρα διασκεδάζοντας τόσο πολύ 922 00:50:09,618 --> 00:50:11,555 και κλάμα την ίδια στιγμή. 923 00:50:11,620 --> 00:50:14,257 Δεν το πιστεύω, αλλά καυλιάνω. 924 00:50:14,322 --> 00:50:15,257 Αχα! 925 00:50:15,323 --> 00:50:17,760 Περίμενε θα πάρεις σε αυτό το μέρος. 926 00:50:17,825 --> 00:50:20,563 Ο Ντρέικ βγάζει μερικά από αυτά ψεύτικες πούτσες. 927 00:50:20,628 --> 00:50:22,630 Α, Μαξ, αυτό είναι χονδροειδές. 928 00:50:22,695 --> 00:50:23,830 Αυτό δεν είναι χονδροειδές. 929 00:50:23,897 --> 00:50:26,268 Χοντρό είναι όταν φιλάς παππού σου καληνύχτα, 930 00:50:26,332 --> 00:50:29,004 και κολλάει τη γλώσσα του κάτω από το λαιμό σου. 931 00:50:30,736 --> 00:50:32,172 Τέλος πάντων, έχει ένα 932 00:50:32,238 --> 00:50:34,174 αυτό είναι περίπου 8 ίντσες μήκος. 933 00:50:34,239 --> 00:50:36,676 Είναι ροζ και έχει ζαρώνει μέσα σε αυτό. 934 00:50:36,741 --> 00:50:38,177 Έχει ένα μύλο που γυρνάς έτσι. 935 00:50:38,243 --> 00:50:40,179 Μπαινοβγαίνει... 936 00:50:40,245 --> 00:50:43,216 Δεν θέλω να ακούσω οποιοδήποτε από αυτά. 937 00:50:43,281 --> 00:50:45,418 παίρνω στο περίεργο κομμάτι. 938 00:50:45,483 --> 00:50:47,220 Το περίεργο μέρος; 939 00:50:47,285 --> 00:50:48,787 Ναι, γίνεται περίεργο. 940 00:50:48,852 --> 00:50:50,287 Εντάξει, ποιος το έκανε; 941 00:50:50,353 --> 00:50:51,755 Το έκανε. 942 00:50:51,822 --> 00:50:52,756 Είναι σωστό, Σεθ; 943 00:50:52,822 --> 00:50:53,757 Τι έκανε; 944 00:50:53,823 --> 00:50:54,791 Το ντουλάπι φαρμάκων! 945 00:50:54,857 --> 00:50:57,796 Αν Β.Α. ανακαλύπτει, θα είναι ο κώλος κάποιου. 946 00:50:57,860 --> 00:50:59,295 Το νερό σου είναι πολύ ζεστό. 947 00:50:59,361 --> 00:51:00,296 Ηρεμώ. 948 00:51:00,362 --> 00:51:01,731 Ο άντρας ήταν απελπισμένος. 949 00:51:01,796 --> 00:51:04,233 Σκέψου το ως έκτακτη ανάγκη. 950 00:51:04,299 --> 00:51:06,736 Υποθέτω ότι στάθηκες εκεί και παρακολουθούσε. 951 00:51:06,801 --> 00:51:10,741 Όχι, με κράτησε κάτω και με έκανε να τα καταπιώ. 952 00:51:10,804 --> 00:51:12,741 Αυτό το σκατά πρέπει να σταματήσει. 953 00:51:14,740 --> 00:51:17,512 Και άσε το διάολο μου μόνο μπύρα! 954 00:51:19,011 --> 00:51:21,448 Έλιοτ, μη τσαντίζεσαι εκεί μέσα. 955 00:51:25,384 --> 00:51:26,686 Αχ. 956 00:51:27,919 --> 00:51:29,187 Μπάσταρδος. 957 00:52:40,015 --> 00:52:42,987 Κάλεσα τη γυναίκα μου Τελευταία νύχτα; 958 00:52:43,051 --> 00:52:45,388 Δεν το κάνω σκέψου έτσι γιε μου. 959 00:52:48,022 --> 00:52:49,959 Τι να της πω; 960 00:52:50,024 --> 00:52:51,459 Πες της ότι ξέφυγες, 961 00:52:51,525 --> 00:52:53,462 και δεν έχεις να πληρώσει τα λύτρα. 962 00:52:53,527 --> 00:52:54,962 Δεν μπορώ να της το πω αυτό. 963 00:52:55,028 --> 00:52:56,463 Χα χα χα! 964 00:52:56,530 --> 00:52:59,968 Ονειρευτείτε το πιο τρελό κάτι που μπορείς να σκεφτείς, 965 00:53:00,033 --> 00:53:01,902 και άπλωσέ το πάνω της. 966 00:53:01,967 --> 00:53:04,706 Θα το κάνει, που προέρχεται από εσάς. 967 00:53:04,770 --> 00:53:05,704 Ναι; 968 00:53:05,771 --> 00:53:06,705 έχω δίκιο. 969 00:53:06,771 --> 00:53:10,110 Γιατί μυρίζω σαν τις φράουλες; 970 00:53:16,980 --> 00:53:19,417 Τι έκανες Την περασμένη νύχτα, Πουτ; 971 00:53:23,753 --> 00:53:25,523 Γρρρ! 972 00:53:25,589 --> 00:53:27,525 Έλα, τι εκανες 973 00:53:27,590 --> 00:53:29,627 Λοιπόν, θα σου πω. 974 00:53:29,692 --> 00:53:32,096 Είχα ραντεβού με τη Σάρλοτ. 975 00:53:32,160 --> 00:53:33,262 Ω, σκατά. 976 00:53:33,328 --> 00:53:35,632 Ελπίζω να μην είσαι γαντζώνεται 977 00:53:35,697 --> 00:53:36,765 σε εκείνη την γκόμενα. 978 00:53:36,830 --> 00:53:38,266 Διαλείμματα τη συγκέντρωσή σας. 979 00:53:38,333 --> 00:53:39,768 Θα σου πω κάτι. 980 00:53:39,833 --> 00:53:44,141 Το μόνο που δεν έχω σπασμένη είναι η συγκέντρωσή μου. 981 00:53:44,204 --> 00:53:46,942 Γιατί το κάνουμε, συνεργάτης; 982 00:53:47,006 --> 00:53:50,445 Λοιπόν, ο μόνος τρόπος για να το ανακαλύψω φίλε, 983 00:53:50,509 --> 00:53:52,479 είναι να τα παρατήσεις. 984 00:53:52,545 --> 00:53:54,649 Δεν σκέφτεσαι σχετικά με την παραίτηση. 985 00:53:54,714 --> 00:53:58,988 Νομίζω ότι είμαι κουρασμένος να χτυπήσω τον εαυτό μου. 986 00:54:00,218 --> 00:54:01,253 Μην ανησυχείς. 987 00:54:01,319 --> 00:54:03,321 Θα κουραστείς της σκέψης. 988 00:54:12,195 --> 00:54:14,165 Coca-Cola, Poot. 989 00:54:15,331 --> 00:54:16,900 Πέτα μου ένα RC, Ο Σεθ. 990 00:54:28,342 --> 00:54:29,510 Ο Σεθ. 991 00:54:29,577 --> 00:54:31,547 Με πίστεψε. 992 00:54:31,612 --> 00:54:33,549 Φυσικά σε πίστεψε. 993 00:54:33,614 --> 00:54:35,049 Ποιος δεν θα το έκανε σε πιστευω? 994 00:54:35,115 --> 00:54:36,050 Αλλά είμαι... 995 00:54:36,116 --> 00:54:38,052 Έκανες το σωστό. 996 00:54:38,117 --> 00:54:41,056 Το ψέμα μπορεί να είναι πολύ καλό για μια σχέση. 997 00:54:48,761 --> 00:54:50,096 Γεια, Τέχνη. 998 00:54:50,161 --> 00:54:52,832 Καλώς ήρθατε στα μεγάλα πρωταθλήματα. 999 00:54:56,237 --> 00:54:59,176 Ξέρεις, παίρνω να αρέσει ο πόνος. 1000 00:54:59,240 --> 00:55:00,308 Ε; 1001 00:55:00,374 --> 00:55:03,780 Θυμηθείτε πότε Έσπασα τον αγκώνα μου; 1002 00:55:03,843 --> 00:55:04,778 Ω, ναι. 1003 00:55:07,012 --> 00:55:08,949 Το ήξερα ότι ήταν εξαρθρωμένος 1004 00:55:09,014 --> 00:55:10,951 το δεύτερο έγινε ρε φίλε. 1005 00:55:11,016 --> 00:55:12,953 Όταν ήμουν Περνώντας εκεί, 1006 00:55:13,018 --> 00:55:15,455 φωνάζοντας, πέφτοντας σε όλο το γήπεδο 1007 00:55:15,521 --> 00:55:17,958 μπροστά όλων αυτών των ανθρώπων, 1008 00:55:18,022 --> 00:55:19,959 ξέρεις τι ένιωσα; 1009 00:55:20,024 --> 00:55:20,959 Ωχ. 1010 00:55:21,025 --> 00:55:22,827 Ικανοποίηση. 1011 00:55:24,696 --> 00:55:26,298 Ναι. εννοώ, 1012 00:55:26,363 --> 00:55:29,802 με έκανε να νιώσω όπως έκανα 1013 00:55:29,865 --> 00:55:31,301 κάτι σημαντικό, ξέρεις; 1014 00:55:31,368 --> 00:55:32,302 Ναι. 1015 00:55:32,368 --> 00:55:34,806 Όταν ο πόνος πήρε τα χειρότερα, 1016 00:55:34,870 --> 00:55:37,307 τότε ένιωσα το πιο... 1017 00:55:38,974 --> 00:55:40,076 Ασφαλής. 1018 00:55:40,141 --> 00:55:42,445 Ναι, σε ακούω. 1019 00:55:42,510 --> 00:55:43,945 σε ακούω. 1020 00:55:46,648 --> 00:55:48,150 Η απάντηση είναι όχι. 1021 00:55:49,383 --> 00:55:50,685 Όχι, τι; 1022 00:55:51,985 --> 00:55:53,922 Δεν είμαι ποτέ Δεν έβλεπα κανέναν. 1023 00:56:03,663 --> 00:56:06,601 [Φιλ Γρούντινγκ] 1024 00:56:28,317 --> 00:56:30,254 [Αρθρώσεις που σκάνε Και ρωγμές] 1025 00:57:48,653 --> 00:57:50,590 [Ο πλήθος βρυχάται] 1026 00:58:24,250 --> 00:58:25,452 Καλημέρα. 1027 00:58:26,853 --> 00:58:28,021 Καλημέρα. 1028 00:58:29,121 --> 00:58:30,557 Κοιμηθήκατε καλά; 1029 00:58:34,092 --> 00:58:35,727 Ναι, κοιμήθηκα τέλεια. 1030 00:58:53,880 --> 00:58:55,817 Τακτοποιήστε και άκουσε. 1031 00:58:55,882 --> 00:58:58,820 Θέλω μερικά γαϊδούρια κλωτσιά αυτή την εβδομάδα. 1032 00:58:58,884 --> 00:59:01,990 Douglas, αυτό είναι ένα $ 1 OO μια χαρά που άργησα. 1033 00:59:03,722 --> 00:59:06,828 Θέλω να μελετήσετε Οι τάσεις του Σικάγο. 1034 00:59:06,891 --> 00:59:09,663 Αν δεν είσαι έτοιμος μέχρι τη Δευτέρα το βράδυ, 1035 00:59:09,728 --> 00:59:11,330 θα τρέξουν κάτω από το λαιμό σου 1036 00:59:11,395 --> 00:59:12,830 και βγάλτε τους μαλάκες σας. 1037 00:59:12,896 --> 00:59:14,532 Ωχ! Ωχ! 1038 00:59:14,598 --> 00:59:16,868 Και θα υπάρξει γραπτή δοκιμασία την Παρασκευή 1039 00:59:16,934 --> 00:59:18,269 σε αυτές τις τάσεις. 1040 00:59:21,471 --> 00:59:22,406 Προπονητής. 1041 00:59:26,642 --> 00:59:29,079 Όσοι από εσάς των οποίων τα ονόματα εμφανίστηκαν 1042 00:59:29,143 --> 00:59:30,579 στον πίνακα ανακοινώσεων 1043 00:59:30,646 --> 00:59:33,584 καλούνται να Αύριο σπίτι του κυρίου Χάντερ 1044 00:59:33,648 --> 00:59:36,754 για να βοηθήσει τον Conrad Jr. γιορτάζει τα γενέθλιά του. 1045 00:59:36,817 --> 00:59:38,754 Να είστε εκεί στις 1 2: OO απότομη, 1046 00:59:38,819 --> 00:59:40,087 κατάλληλα ντυμένος. 1047 00:59:41,655 --> 00:59:45,094 Τώρα, πριν σπάσουμε στις ξεχωριστές μας ομάδες, 1048 00:59:45,157 --> 00:59:47,194 υπάρχουν λίγα γενικά σχόλια 1049 00:59:47,259 --> 00:59:50,030 που είμαι υποχρεωμένος να φτιάξω, κύριοι. 1050 00:59:50,095 --> 00:59:52,532 Κερδίσαμε ένα παιχνίδι την Κυριακή 1051 00:59:52,598 --> 00:59:55,369 εναντίον ενός αντιπάλου, μετρήσιμα και στα χαρτιά, 1052 00:59:55,433 --> 00:59:57,537 κατώτερο από το δικό μας. 1053 00:59:57,602 --> 00:59:59,037 Κάνοντας αυτό, 1054 00:59:59,102 --> 01:00:02,041 καταφέραμε να παίξουμε πολύ κάτω από τις δυνατότητές μας. 1055 01:00:02,105 --> 01:00:06,045 Η ομάδα πονταρίσματος μας τα έδωσε 4,5 γιάρδες ανά λάκτισμα-- 1056 01:00:06,108 --> 01:00:07,878 Περισσότερα από ο λογικός μας στόχος 1057 01:00:07,944 --> 01:00:11,050 και 9,9 γιάρδες περισσότερο παρά εξαιρετική. 1058 01:00:11,113 --> 01:00:13,550 Δεν είναι αυτό το είδος του ποδοσφαίρου 1059 01:00:13,616 --> 01:00:15,553 οι πρωταθλητές συνεδρίων παίζουν. 1060 01:00:15,618 --> 01:00:19,558 Παράβαση--τέσσερις τζίροι. 1061 01:00:19,621 --> 01:00:22,393 Πέντε σκοράρισμα ευκαιρίες ανάρπαστες. 1062 01:00:23,625 --> 01:00:26,563 3η προς τα κάτω μετατροπές αποτύχαμε έξι φορές περισσότερο 1063 01:00:26,627 --> 01:00:28,564 από τον εποχιακό μας μέσο όρο. 1064 01:00:28,629 --> 01:00:31,066 Οι συμπληρώσεις πάσου ήταν 490x. 1065 01:00:32,465 --> 01:00:35,571 Αυτό είναι 6,30 φορές λιγότερο παρά λογικό 1066 01:00:35,635 --> 01:00:40,577 και είναι 1 90 φορές λιγότερο από το εξαιρετικό μας. 1067 01:00:40,639 --> 01:00:45,414 Αυτό είναι αρνητικό 1 90x κόντρα στο Σιάτλ! 1068 01:00:48,579 --> 01:00:51,016 Τώρα, ξεκάθαρα, ήρθε η ώρα για εμάς 1069 01:00:51,082 --> 01:00:53,854 να πάρει πολύ, κοιτάξουμε σκληρά τον εαυτό μας, 1070 01:00:53,918 --> 01:00:55,353 και σε αυτό το πλαίσιο, 1071 01:00:55,418 --> 01:00:57,855 Ο κόουτς Τζόνσον έχει ετοίμασε κάποιο υλικό 1072 01:00:57,921 --> 01:01:00,860 που πιστεύω ότι θα είναι ωφέλιμο για εσάς. 1073 01:01:02,424 --> 01:01:03,492 Τζόνσον. 1074 01:01:04,193 --> 01:01:06,162 Ευχαριστώ, κόουτς. 1075 01:01:06,227 --> 01:01:08,331 Τώρα, ακούστε, παιδιά. 1076 01:01:08,396 --> 01:01:11,168 Αν μπορούμε να πάρουμε μια επιπλέον στιγμή εδώ, 1077 01:01:11,232 --> 01:01:12,167 Θα ήθελα να διαβάσω κάτι 1078 01:01:12,233 --> 01:01:14,670 ότι η Β.Α. σκέφτεται είναι αρκετά σημαντικό. 1079 01:01:14,736 --> 01:01:18,709 Όταν έπαιζα Μπάλα κολεγίου στο Μέριλαντ, 1080 01:01:18,772 --> 01:01:21,711 Βρήκα αυτό κολλημένο σε ένα ντουλάπι. 1081 01:01:23,242 --> 01:01:26,181 Νομίζω ότι θα καταλάβεις τι σημαίνει. 1082 01:01:26,245 --> 01:01:28,849 Σημαίνει ότι είναι εκτός του γαμημένου μυαλού του. 1083 01:01:28,914 --> 01:01:32,687 Σημαίνει ότι η διαφορά μεταξύ καλού και σπουδαίου 1084 01:01:32,751 --> 01:01:34,521 είναι τόσο πολύ. 1085 01:01:34,586 --> 01:01:37,357 Είναι το ίδιο μέγεθος ως κολαφάκι του. 1086 01:01:37,421 --> 01:01:39,691 Έρχεται από εδώ πάνω. 1087 01:01:39,757 --> 01:01:40,692 [Βήχας] 1088 01:01:40,758 --> 01:01:42,194 Κάτι δεν πάει καλά, Έλιοτ; 1089 01:01:44,762 --> 01:01:48,135 Όχι κύριε. Είχα κάτι πιάστηκε στο λαιμό μου. 1090 01:01:48,197 --> 01:01:51,135 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν ποιος μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτή τη συμβουλή 1091 01:01:51,199 --> 01:01:52,635 καλύτερα από όσο μπορείς. 1092 01:01:57,539 --> 01:01:58,474 Ναι, κύριε. 1093 01:02:04,211 --> 01:02:06,013 Με συγχωρείτε, Προπονητής Τζόνσον. 1094 01:02:07,213 --> 01:02:08,148 Σας ευχαριστώ. 1095 01:02:12,719 --> 01:02:15,624 ''Αν νομίζεις δεν μπορείς να κερδίσεις, δεν θα κερδίσεις». 1096 01:02:15,688 --> 01:02:17,892 Σωστά. 1097 01:02:17,957 --> 01:02:20,661 ''Αν νομίζεις χάνεις... 1098 01:02:20,726 --> 01:02:22,028 έχεις χάσει». 1099 01:02:22,094 --> 01:02:23,129 Εντάξει! 1100 01:02:23,195 --> 01:02:25,666 ''Αν αρνηθείς να αγωνιστείς στο όριο, 1101 01:02:25,730 --> 01:02:27,166 το όριο είναι μέχρι εκεί όπως θα πας». 1102 01:02:27,231 --> 01:02:28,165 Σωστά, κύριε. 1103 01:02:28,231 --> 01:02:30,168 ''Υποχώρησε στον φόβο και στον πόνο--'' 1104 01:02:30,233 --> 01:02:31,668 Συζήτηση για ο πόνος. 1105 01:02:31,735 --> 01:02:33,171 Σώπα, Ντέλμα. 1106 01:02:33,236 --> 01:02:36,942 Αυτό δεν είναι ακριβώς καμία συνάντηση αναγέννησης. 1107 01:02:37,007 --> 01:02:39,678 Θέλεις κάτι μαζί μου, Μονρόε; 1108 01:02:39,742 --> 01:02:41,912 Έι, κόψε το, εσείς παιδιά! 1109 01:02:43,244 --> 01:02:44,680 Συγγνώμη, κόουτς. 1110 01:02:45,748 --> 01:02:48,519 δεν μπορούσα... Εμπρός, κύριε. 1111 01:02:52,687 --> 01:02:55,625 ''Αν ενδώσεις στον φόβο και στον πόνο, 1112 01:02:55,689 --> 01:02:57,659 υπάρχουν συγκινήσεις ποτέ δεν θα μάθεις». 1113 01:02:57,724 --> 01:02:58,959 Αυτό είναι σωστό. 1114 01:03:01,228 --> 01:03:04,133 ''Όλοι έχουμε πάει έβαλε εδώ από τον Θεό 1115 01:03:04,198 --> 01:03:07,136 ως δοκιμή του το θάρρος και την πίστη μας. 1116 01:03:07,200 --> 01:03:11,675 Οι ανταμοιβές στους πολεμιστές του είναι πολλοί. 1117 01:03:11,736 --> 01:03:15,643 Οι ανταμοιβές σε οι ηττημένοι--αίσχος». 1118 01:03:17,042 --> 01:03:19,146 ''Κάποιοι λένε ότι κερδίζεις όχι όλα, 1119 01:03:19,211 --> 01:03:22,650 αυτόν τον ανταγωνισμό έχει περιορισμένη θέση. 1120 01:03:22,713 --> 01:03:26,152 Αλλά αν αυτό δειλό το σύνθημα είναι αληθινό, 1121 01:03:26,217 --> 01:03:28,988 γιατί ο Θεός το ονόμασε αυτό... 1122 01:03:29,052 --> 01:03:31,523 το ανθρώπινο γένος;'' 1123 01:03:33,223 --> 01:03:34,925 Καλή ερώτηση. 1124 01:03:34,990 --> 01:03:37,160 Προπονητής, θα ήταν εντάξει 1125 01:03:37,226 --> 01:03:39,663 αν ο Jo Bob και l είχε δύο αντίγραφα 1126 01:03:39,727 --> 01:03:40,728 αυτού του ποιήματος; 1127 01:03:40,795 --> 01:03:43,166 Jo Bob: Ναι, θα το εκτιμούσαμε. 1128 01:03:43,231 --> 01:03:44,767 Αυτό πρέπει να είναι ένα από τα πιο 1129 01:03:44,832 --> 01:03:46,734 εμπνευσμένα ποιήματα Έχω ακούσει ποτέ κύριε. 1130 01:03:47,834 --> 01:03:50,306 Ναι. Θα ήθελα ένα, επίσης, κόουτς. 1131 01:03:50,370 --> 01:03:51,805 Ναι. Κι εγώ, κόουτς. 1132 01:03:51,872 --> 01:03:53,608 Καφέ μύτη. 1133 01:03:53,672 --> 01:03:55,509 Ναι. Μουνί. 1134 01:03:55,641 --> 01:03:58,446 1, 2, 3, 4, 1135 01:03:58,511 --> 01:04:01,850 5, 6, 7, 8, 1136 01:04:01,914 --> 01:04:04,485 9, 1 Ο. 1137 01:04:04,549 --> 01:04:06,753 Κράτα το! 1138 01:04:08,186 --> 01:04:10,557 Μετράμε κατά τη διάρκεια αυτό το τρυπάνι, Έλιοτ, 1139 01:04:10,621 --> 01:04:12,056 και δεν μετρήσατε. 1140 01:04:12,122 --> 01:04:14,526 Θα το κάνουμε ξανά, 1141 01:04:14,591 --> 01:04:16,727 και μπορείτε να ευχαριστήσετε τον Έλιοτ για την επιπλέον εργασία. 1142 01:04:16,792 --> 01:04:19,297 Ομάδα: Φιλ, Φιλ, Φιλ, 1143 01:04:19,362 --> 01:04:21,431 Φιλ, Φιλ, Φιλ, 1144 01:04:21,497 --> 01:04:23,166 Phil, Phil, Phil! 1145 01:04:23,232 --> 01:04:26,137 Εντάξει. Χτυπήστε αυτό το χάλι! 1146 01:04:26,202 --> 01:04:27,136 Πάμε! 1147 01:04:27,202 --> 01:04:28,772 Ας τελειώσουμε με 1 O jumping jacks. 1148 01:04:28,837 --> 01:04:30,673 Ετοιμος; Ασκηση. 1149 01:04:30,739 --> 01:04:34,178 1, 2, 3, 4, 5, 1150 01:04:34,242 --> 01:04:39,884 6, 7, 8, 9, 1 Ο. 1151 01:04:39,946 --> 01:04:41,983 Ας χωρίσουμε στις ομάδες σας. 1152 01:04:42,048 --> 01:04:43,484 Δεν υπολόγιζα πραγματικά, 1153 01:04:43,550 --> 01:04:45,152 Απλώς κινιόμουν τα χείλη μου. 1154 01:04:45,218 --> 01:04:47,088 Εσύ ρε τσούλα! 1155 01:04:51,422 --> 01:04:53,259 Ας δούμε αν εσείς μπορεί να πιάσει ένα. 1156 01:04:53,325 --> 01:04:54,827 Κοιτάξτε τον Φιλ. 1157 01:04:58,062 --> 01:05:00,666 Σχετικά με την ώρα έπιασες ένα. 1158 01:05:00,730 --> 01:05:02,066 Τι κάνετε; 1159 01:05:02,133 --> 01:05:04,069 Γεια σου, Έμετ, πως εισαι 1160 01:05:04,134 --> 01:05:05,570 Ευχαριστώ για προσκαλώντας με. 1161 01:05:05,635 --> 01:05:06,570 Ναι. 1162 01:05:06,636 --> 01:05:08,238 Λυπάμαι που ακούω για τον μπαμπά σου. 1163 01:05:08,305 --> 01:05:09,440 Σας ευχαριστώ. 1164 01:05:09,505 --> 01:05:12,611 Αυτός είναι ο μόνος αγώνας έχασε ποτέ. 1165 01:05:12,675 --> 01:05:14,612 Όταν ένας άντρας του πλούτου του μπαμπά σου 1166 01:05:14,677 --> 01:05:16,112 πεθαίνει από καρκίνο, 1167 01:05:16,178 --> 01:05:18,849 ξέρεις ότι δεν έχουν βρήκε θεραπεία. 1168 01:05:18,913 --> 01:05:20,483 Πάμε! 1169 01:05:22,116 --> 01:05:23,853 Ερχομαι. Έλα, Ντέλμα. 1170 01:05:27,721 --> 01:05:29,691 Προπονητής: Θα σου πω αν πληγωθείς. 1171 01:05:29,756 --> 01:05:32,360 Εύκολο, εύκολο. Τι είναι αυτό; 1172 01:05:32,425 --> 01:05:34,127 Είναι το hamstring μου. 1173 01:05:34,193 --> 01:05:36,130 Το ένιωσες να σκίζεται; 1174 01:05:36,195 --> 01:05:38,132 Όχι. Το άκουσα να σκάει. 1175 01:05:38,197 --> 01:05:39,632 Πάρτε τον μέσα. 1176 01:05:39,698 --> 01:05:41,368 Δώσε μου ένα χέρι. 1177 01:05:41,433 --> 01:05:44,137 Προπονητής: Είδα καλύτερα δείκτες σε ένα ρολόι. 1178 01:05:44,202 --> 01:05:45,905 Ω, σκατά. 1179 01:05:45,971 --> 01:05:48,175 Επιστροφή στην μπανιέρα πάλι, ε, Ντέλμα; 1180 01:05:52,412 --> 01:05:54,115 Πάμε για ομαδική άσκηση-- 1181 01:05:54,181 --> 01:05:55,349 Άμυνα του Σικάγο. 1182 01:05:55,415 --> 01:05:58,386 Έλιοτ, γύρνα πίσω με την πρώτη μονάδα. 1183 01:05:58,450 --> 01:05:59,719 Αν κινείσαι πιο αργά, 1184 01:05:59,786 --> 01:06:01,054 θα πήγαινες προς τα πίσω. 1185 01:06:01,121 --> 01:06:04,494 Πολύ αστείο, Έλιοτ. Πολύ αστείο. 1186 01:06:04,556 --> 01:06:07,494 Ένα ακόμα παιχνίδι και εμείς πάρτε το τμήμα μας. 1187 01:06:07,558 --> 01:06:09,995 Αυτό είναι που το κάνει όλα αξίζει τον κόπο. 1188 01:06:10,062 --> 01:06:11,631 Χριστός, Κων. Κάνεις περισσότερα 1189 01:06:11,696 --> 01:06:14,000 στην κατασκευή σας διαίρεση σε μια εβδομάδα 1190 01:06:14,065 --> 01:06:16,736 από αυτό το καταραμένο ποδόσφαιρο η ομάδα κάνει σε ένα χρόνο, 1191 01:06:16,800 --> 01:06:18,236 ακόμα κι αν κερδίσουν. 1192 01:06:18,303 --> 01:06:19,237 Αυτό είναι αλήθεια, 1193 01:06:19,304 --> 01:06:21,540 αλλά η κατασκευή μου διαίρεση δεν έγινε ποτέ 1194 01:06:21,605 --> 01:06:23,774 το εξώφυλλο του περιοδικού Time. 1195 01:06:23,839 --> 01:06:26,109 Θα πάω όλα τον τρόπο φέτος. 1196 01:06:26,175 --> 01:06:27,611 Το μεγάλο. Το Super Bowl. 1197 01:06:27,677 --> 01:06:29,613 Καμία ερώτηση σχετικά με αυτό. 1198 01:06:29,678 --> 01:06:32,083 Τα λεφτά δεν είναι κάθε πράγμα. 1199 01:06:32,148 --> 01:06:34,852 Θα έπρεπε να είσαι ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 1200 01:06:37,852 --> 01:06:39,254 Είτε είναι τραβηγμένο ή σχισμένο. 1201 01:06:39,321 --> 01:06:40,756 Θα μάθουμε περισσότερα αύριο. 1202 01:06:40,821 --> 01:06:43,458 Μπορείς να τον πάρεις έτοιμο για Δευτέρα; 1203 01:06:46,226 --> 01:06:47,094 Σειρά! 1204 01:06:48,795 --> 01:06:50,364 Καλύβα! 1205 01:06:50,430 --> 01:06:52,066 Επόμενο παιχνίδι. Επόμενο παιχνίδι. 1206 01:06:52,131 --> 01:06:54,068 Σπάστε το. Ερχομαι. 1207 01:06:54,133 --> 01:06:55,134 Σκατά! 1208 01:06:57,302 --> 01:06:59,606 Δώσε στον Jo Bob κάποιοι δουλεύουν εκεί μέσα. 1209 01:07:05,810 --> 01:07:07,512 3-22. 1210 01:07:07,577 --> 01:07:10,048 3-22. 1211 01:07:10,114 --> 01:07:11,616 Καλύβα! Καλύβα! 1212 01:07:14,150 --> 01:07:15,552 [Σφυρίχτρα] 1213 01:07:15,617 --> 01:07:17,053 Εσύ της σκύλας. 1214 01:07:17,120 --> 01:07:20,091 Jo Bob, έτσι είναι θα χτυπήσεις 1215 01:07:20,155 --> 01:07:21,190 στο Σικάγο. 1216 01:07:21,256 --> 01:07:22,691 Ανάθεμα, κόουτς! 1217 01:07:22,757 --> 01:07:24,594 Υποτίθεται ότι είμαστε κάνοντας αυτή τη μισή ταχύτητα. 1218 01:07:24,659 --> 01:07:27,096 Δεν θέλω δικαιολογίες, απλά αποτελέσματα. 1219 01:07:27,161 --> 01:07:29,732 Αν δεν είσαι έτοιμος, Οι βδομάδες θα σου κόψουν το κεφάλι 1220 01:07:29,797 --> 01:07:31,099 και χάλια στο λαιμό σου. 1221 01:07:31,165 --> 01:07:32,267 Εντάξει. Ίδιο παιχνίδι, πάμε. 1222 01:07:37,636 --> 01:07:39,406 3-22. 1223 01:07:39,473 --> 01:07:41,710 Κώλος. 1224 01:07:41,774 --> 01:07:43,209 3-22. 1225 01:07:44,509 --> 01:07:45,444 Καλύβα! 1226 01:07:46,911 --> 01:07:50,350 Τζο Μπομπ, πάρε το κεφάλι σου έξω από τον κώλο σου. 1227 01:07:50,415 --> 01:07:52,051 Ο γιος της σκύλας! 1228 01:07:52,117 --> 01:07:53,719 Φέρτε το σε πλήρη ταχύτητα. 1229 01:07:53,784 --> 01:07:56,255 Όλοι οι συμπαίκτες σου θα ήθελαν ένα ζωντανό καβγά. 1230 01:07:56,321 --> 01:07:59,059 Ας το ξανακάνουμε, και κάνε το σωστά. 1231 01:07:59,123 --> 01:08:01,727 Πάρε τον γαμημένο κώλο σου πίσω στη γραμμή. 1232 01:08:01,791 --> 01:08:04,061 Γάμησέ σε, μαλάκα. 1233 01:08:05,228 --> 01:08:06,163 Συσπειρωθείτε. 1234 01:08:08,764 --> 01:08:10,066 Κόκορα. 1235 01:08:10,132 --> 01:08:12,402 Η μαμά σου ήταν ο καλύτερος δάσκαλος. 1236 01:08:17,671 --> 01:08:19,106 Είναι άναψε τώρα. 1237 01:08:19,173 --> 01:08:22,345 Ω, ναι. Είναι πηγαίνοντας να ανακατευτώ στο Σικάγο. 1238 01:09:03,078 --> 01:09:04,013 Αυτό είναι αρκετό. 1239 01:09:06,181 --> 01:09:07,917 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σπάστε το. 1240 01:09:07,982 --> 01:09:09,417 Σπάστε το. 1241 01:09:09,484 --> 01:09:12,121 Σπάστε το. 1242 01:09:12,186 --> 01:09:13,121 ΟΚ, ΟΚ. 1243 01:09:13,187 --> 01:09:15,324 Εντάξει, κύριοι. Εντάξει. 1244 01:09:15,389 --> 01:09:17,559 Όλοι στο αεροδρόμιο στη 1 O:OO A.M. αύριο. 1245 01:09:23,296 --> 01:09:25,466 Έλιοτ, θα ήθελα για να σε δω, σε παρακαλώ. 1246 01:09:34,472 --> 01:09:36,242 Περπάτα μαζί μου, Φιλ. 1247 01:09:38,476 --> 01:09:39,911 Πώς είναι το γόνατο; 1248 01:09:39,976 --> 01:09:41,411 Μεγάλος. Αισθάνεται πραγματικά καλό. 1249 01:09:41,479 --> 01:09:42,413 κουτσαίνεσαι. 1250 01:09:42,479 --> 01:09:45,418 Αυτό είναι απλώς συνήθεια, αλλά, αισθάνομαι καλά. 1251 01:09:48,150 --> 01:09:51,256 Φιλ, θα πάω σε χρειάζομαι στο Σικάγο. 1252 01:09:53,821 --> 01:09:55,758 Η Ντέλμα τραβήχτηκε το hamstring του πάλι, 1253 01:09:55,823 --> 01:09:57,091 και ξέρεις την Ντέλμα. 1254 01:09:57,158 --> 01:09:59,695 Δεν αντέχει τον πόνο. 1255 01:09:59,759 --> 01:10:02,364 Θα πει πονάει πάρα πολύ, 1256 01:10:02,430 --> 01:10:04,299 αλλά δεν του αρέσει για να χρησιμοποιήσετε τις βελόνες. 1257 01:10:06,665 --> 01:10:07,800 Έτσι... 1258 01:10:10,169 --> 01:10:13,608 μπορώ να βασιστώ σε εσένα, Phil, και το γόνατό σου 1259 01:10:13,671 --> 01:10:15,241 για όλο το παιχνίδι; 1260 01:10:26,450 --> 01:10:28,788 B.A., μπορείς πάντα βασιστείτε σε μένα 1261 01:10:28,852 --> 01:10:31,790 να κάνει οτιδήποτε χρειάζεται για να παίξει. 1262 01:10:33,490 --> 01:10:34,959 Κόλαση, μου αρέσουν οι βελόνες. 1263 01:10:41,564 --> 01:10:43,968 Υποθέτω ότι αυτό είναι ωριμότητα λέμε. 1264 01:10:46,434 --> 01:10:47,502 Ε; 1265 01:10:50,137 --> 01:10:51,072 Ναι! 1266 01:11:23,200 --> 01:11:25,202 Είναι όμορφο. 1267 01:11:25,267 --> 01:11:27,104 Ναι, αλήθεια... 1268 01:11:27,169 --> 01:11:28,638 πραγματικά όμορφο. 1269 01:11:30,673 --> 01:11:33,612 Ερχομαι. Ας πήγαινε στο σπίτι. 1270 01:11:33,676 --> 01:11:34,610 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1271 01:11:34,677 --> 01:11:36,112 στο σαλόνι. 1272 01:11:36,177 --> 01:11:37,612 Α, μέσα από τον τοίχο. 1273 01:11:37,679 --> 01:11:39,114 Ναι. 1274 01:11:39,179 --> 01:11:40,615 Εντάξει. 1275 01:11:40,682 --> 01:11:41,950 Τώρα... 1276 01:11:43,183 --> 01:11:44,618 ε...μμ... 1277 01:11:44,685 --> 01:11:48,559 ε, αυτό είναι όσο έχω. 1278 01:11:48,622 --> 01:11:52,495 Πόσο καιρό σου πήρε να φτάσω ως εδώ; 1279 01:11:52,558 --> 01:11:55,630 Α, περίπου... 1280 01:11:57,862 --> 01:11:59,231 τρία χρόνια. 1281 01:12:03,635 --> 01:12:05,571 Τέλος πάντων, έχω 20 στρέμματα, 1282 01:12:05,636 --> 01:12:07,573 και τρέχει κατά μήκος αυτής της ρεματιάς, 1283 01:12:07,638 --> 01:12:10,577 και πάει πίσω σε εκείνη την κοιλάδα. 1284 01:12:10,641 --> 01:12:12,076 Θεέ μου, είναι υπέροχο. 1285 01:12:12,141 --> 01:12:15,080 Ναι. Εκεί είμαι θα έχει τα άλογα. 1286 01:12:15,144 --> 01:12:18,082 Νομίζω ότι πρέπει τελειώστε το όμως. 1287 01:12:18,146 --> 01:12:20,583 Θα το τελειώσω. 1288 01:12:46,372 --> 01:12:47,540 Τα-ντα! 1289 01:12:47,606 --> 01:12:49,575 Φτιαγμένο με τα δικά μου καλά χέρια. 1290 01:12:49,641 --> 01:12:49,641 Ω, υπέροχο. 1291 01:12:52,481 --> 01:12:53,749 Θα πάρω το κρασί. 1292 01:12:53,814 --> 01:12:55,249 Πάρτε τη σαλάτα. 1293 01:12:55,316 --> 01:12:56,752 ΕΝΤΑΞΕΙ. Με συγχωρείτε. 1294 01:12:56,817 --> 01:12:58,252 Λοιπόν, με συγχωρείτε. 1295 01:12:58,319 --> 01:13:00,256 Χρειάζομαι όλο το δωμάτιο εδώ. 1296 01:13:00,321 --> 01:13:02,257 Έχετε όλο το δωμάτιο. 1297 01:13:02,322 --> 01:13:04,760 Τι πάμε να κάνουμε για τις χαρτοπετσέτες; 1298 01:13:04,824 --> 01:13:06,259 Χρησιμοποιήστε το χαρτί υγείας. 1299 01:13:06,326 --> 01:13:07,261 Ω, Σικ. 1300 01:13:07,327 --> 01:13:08,595 Σικ. 1301 01:13:11,029 --> 01:13:12,431 Άκου... 1302 01:13:14,533 --> 01:13:16,970 νομίζεις αυτό εκτρέφοντας άλογα 1303 01:13:17,034 --> 01:13:19,471 είναι απλά ένα όνειρό μου; 1304 01:13:19,537 --> 01:13:20,973 Δεν ξέρω. Ισως. 1305 01:13:21,038 --> 01:13:22,974 Δεν κάνει φαίνονται πολύ αληθινά. 1306 01:13:23,039 --> 01:13:23,974 Ναι; 1307 01:13:24,040 --> 01:13:25,743 Ερχομαι. 1308 01:13:28,445 --> 01:13:30,649 Γεια σου! Σας αρέσει η καμένη μπριζόλα; 1309 01:13:39,921 --> 01:13:41,758 Γεια σου, ξέρεις κάτι; 1310 01:13:44,058 --> 01:13:46,495 Όταν είμαι μαζί σου, του μυαλού μου 1311 01:13:46,561 --> 01:13:48,932 ένα εκατομμύριο μίλια μακριά από το ποδόσφαιρο. 1312 01:13:48,996 --> 01:13:50,933 Νιώθω ελεύθερος. 1313 01:13:50,998 --> 01:13:52,934 Ακούγεται σαν να είσαι κουρασμένος από το ποδόσφαιρο. 1314 01:13:52,999 --> 01:13:55,436 Λοιπόν, αν ήμουν, Δεν θα το παραδεχόμουν. 1315 01:13:55,501 --> 01:13:57,939 Αυτό θα τρόμαζε στο διάολο μου. 1316 01:13:58,004 --> 01:13:59,940 Εδώ, εσύ θελεις λιγο? 1317 01:14:00,005 --> 01:14:01,107 Ναι. 1318 01:14:04,009 --> 01:14:06,947 Φοβάμαι μέχρι θανάτου τις περισσότερες φορές πάντως. 1319 01:14:07,011 --> 01:14:08,447 Φοβάστε τι; 1320 01:14:08,513 --> 01:14:10,449 Από τραυματισμό, να παίζεις άσχημα, 1321 01:14:10,514 --> 01:14:13,453 οτιδήποτε μπορεί να χτυπήσει εγώ εκτός παιχνιδιού. 1322 01:14:13,517 --> 01:14:14,952 Δεν κάνεις έτσι. 1323 01:14:15,018 --> 01:14:16,721 Ναι. Δεν τολμώ. 1324 01:14:18,521 --> 01:14:21,960 Ξέρεις, κάποια μέρα θα είσαι έξω από αυτό. 1325 01:14:22,024 --> 01:14:23,460 Τότε τι; 1326 01:14:23,526 --> 01:14:25,462 Ω, έλα, Σάρλοτ, αυτό είναι σοβαρό. 1327 01:14:25,527 --> 01:14:28,466 δεν θέλω για να μπω σε αυτό. 1328 01:14:28,530 --> 01:14:29,965 Για όνομα του Χριστού! 1329 01:14:30,031 --> 01:14:31,467 Ας μην το κάνουμε μιλάμε για ποδόσφαιρο. 1330 01:14:31,533 --> 01:14:33,469 Ξεκινάω Δευτέρα. 1331 01:14:33,534 --> 01:14:36,139 Τα πάντα στη ζωή μου απλά υπέροχο. 1332 01:14:36,203 --> 01:14:37,972 Έχουμε βούτυρο; 1333 01:14:38,038 --> 01:14:40,475 Λοιπόν, δεν νομίζω είναι υπέροχο. 1334 01:14:40,540 --> 01:14:43,479 Ξέρεις, σε είδα την άλλη νύχτα. 1335 01:14:43,543 --> 01:14:46,916 Πονούσες τόσο πολύ δεν μπορούσες να κοιμηθείς. 1336 01:14:46,979 --> 01:14:49,416 Το σώμα σου στριμμένα και σημαδεμένα. 1337 01:14:49,481 --> 01:14:50,916 Είσαι ναρκώνεις τον εαυτό σου. 1338 01:14:50,983 --> 01:14:53,921 Ακούστε, αυτό είναι μόνο ένα μέρος του παιχνιδιού, Charlotte. 1339 01:14:53,985 --> 01:14:54,986 Παιχνίδι; 1340 01:14:55,053 --> 01:14:57,490 Λέτε τους άντρες να σπάζουν ο ένας στον άλλο ένα παιχνίδι; 1341 01:14:57,555 --> 01:14:59,158 Για όνομα του Χριστού! 1342 01:14:59,223 --> 01:15:00,658 Δεν μπορείς να κρίνεις! 1343 01:15:00,725 --> 01:15:03,162 Ζεις σε ένα σπιτάκι ασφαλής με τα χρήματά σας από το Τέξας, 1344 01:15:03,226 --> 01:15:05,229 τι διάολο ξέρεις για αυτό; 1345 01:15:05,295 --> 01:15:06,597 ζεις σε έναν εξωπραγματικό κόσμο! 1346 01:15:06,663 --> 01:15:07,831 Στο ποδόσφαιρο τον πραγματικό κόσμο, 1347 01:15:07,897 --> 01:15:09,232 δεν θέλω οποιοδήποτε μέρος του! 1348 01:15:09,298 --> 01:15:10,734 Με τρομάζει. 1349 01:15:10,801 --> 01:15:13,238 Λοιπόν, καλά. Δεν είναι η ζωή σου. 1350 01:15:13,302 --> 01:15:14,404 Είναι δικό μου. 1351 01:15:16,972 --> 01:15:18,607 Έλα να φάμε. 1352 01:15:24,044 --> 01:15:25,981 Γιατί όχι χτίστε το ράντσο σας 1353 01:15:26,046 --> 01:15:27,481 αντί για το ονειρεύεσαι; 1354 01:15:27,548 --> 01:15:29,985 Ίσως μου αρέσει περισσότερο ως φαντασίωση. 1355 01:15:30,049 --> 01:15:31,485 Οι πληρωμές είναι χαμηλότερες. 1356 01:15:31,552 --> 01:15:34,991 Και με κατηγορείς να ζεις σε έναν ονειρικό κόσμο. 1357 01:15:35,054 --> 01:15:38,493 Κοίτα, πρέπει να κρατήσω το μυαλό μου στο παιχνίδι. 1358 01:15:38,558 --> 01:15:40,995 δεν θέλω να μπερδευτώ τώρα, 1359 01:15:41,059 --> 01:15:42,494 ρίξτε το λοιπόν! 1360 01:16:03,012 --> 01:16:05,950 Γιατί όχι παρακολουθώ το παιχνίδι; 1361 01:16:06,014 --> 01:16:08,184 Κάτι θα κάνω ιδιαίτερο για εσάς 1362 01:16:08,249 --> 01:16:09,517 στο Σικάγο. 1363 01:16:15,022 --> 01:16:17,961 Έντι, δώσε μου ένα ταίρι, εσύ; 1364 01:16:18,025 --> 01:16:19,460 Γεια σου, Φιλ, τι γινεται 1365 01:16:19,526 --> 01:16:21,463 τι κάνεις εδώ νωρίς, φίλε; 1366 01:16:21,528 --> 01:16:22,963 Πήρα βούτυρο. 1367 01:16:23,029 --> 01:16:25,466 Δεν μπορούσα να κάτσω γύρω από το ξενοδοχείο. 1368 01:16:25,531 --> 01:16:28,470 Που στο διάολο είναι ο Jo Bob και ο O.W.; 1369 01:16:28,534 --> 01:16:30,971 Ήταν σε ένα ταξί ακριβώς πίσω μου. 1370 01:16:31,036 --> 01:16:32,471 Σας είπα παιδιά 1371 01:16:32,537 --> 01:16:34,474 όταν γίνεσαι ξεχωριστός μαγνητοφώνηση για να κάνουμε, 1372 01:16:34,539 --> 01:16:35,974 πήγαινε νωρίς στο γήπεδο. 1373 01:16:36,040 --> 01:16:38,043 Ίσως θα έπρεπε αρχίστε να φτάσετε εδώ 1374 01:16:38,108 --> 01:16:39,978 το προηγούμενο βράδυ. 1375 01:16:40,044 --> 01:16:42,481 Έλα, Φρανκ! Τι κάνεις; 1376 01:16:42,546 --> 01:16:44,483 Έχουμε ένα σημαντικό παιχνίδι με μπάλα. 1377 01:16:44,548 --> 01:16:46,484 Εσείς κασέτα πρώτα ο αριστερός μου αστράγαλος. 1378 01:16:46,550 --> 01:16:48,921 Δένεις με να μου βάλει το εξάγωνο; 1379 01:16:48,985 --> 01:16:50,420 Παλιά κλανάς. 1380 01:16:50,486 --> 01:16:53,390 Θα κολλήσω με ταινία αυτό το γόνατο αφού το ελέγξει ο γιατρός. 1381 01:16:56,491 --> 01:16:58,428 Δεν κοιτάς υγιής καθόλου. 1382 01:16:58,493 --> 01:17:00,062 Ναι. Πονάω τον εαυτό μου. 1383 01:17:02,396 --> 01:17:03,832 Θα σε πιάσω αργότερα. 1384 01:17:03,899 --> 01:17:05,334 Καλό παιχνίδι με μπάλα. 1385 01:17:05,399 --> 01:17:06,334 Ναι. Κι εσύ. 1386 01:17:28,886 --> 01:17:30,422 Ω, ναι. 1387 01:17:55,844 --> 01:17:57,780 Jo Bob, αυτό είναι μωρό μου. 1388 01:17:57,845 --> 01:17:59,782 Αυτό είναι τι θέλουμε. 1389 01:17:59,847 --> 01:18:01,784 Τι είμαστε πρόκειται να κάνει; 1390 01:18:01,849 --> 01:18:03,785 πάμε να τους κλωτσήσουν τα οπίσθιά τους. 1391 01:18:03,850 --> 01:18:06,288 Ξέρουμε πώς να τους κλωτσήσουν τα οπίσθιά τους. 1392 01:18:06,352 --> 01:18:09,290 Θα το κάνουμε πολύ πρόχειρα, χωρίς κανέναν σεβασμό. 1393 01:18:09,354 --> 01:18:10,789 πάμε να το κάνει. 1394 01:18:10,857 --> 01:18:12,292 πάμε για να τα πάρεις! 1395 01:18:12,357 --> 01:18:14,294 πάμε για να τα πάρεις! 1396 01:18:14,359 --> 01:18:15,661 Ναί. 1397 01:18:15,727 --> 01:18:17,529 Εννοώ Εβδομάδες τώρα. 1398 01:18:17,595 --> 01:18:19,031 Πού είναι το ντουλάπι μου; 1399 01:18:19,096 --> 01:18:21,032 Πήγαινε στο κέφι σου μωρό μου. 1400 01:18:23,199 --> 01:18:24,634 Phil, τι είναι; 1401 01:18:24,702 --> 01:18:25,803 Το γόνατο. 1402 01:18:25,870 --> 01:18:27,305 Το γόνατο, ε; Ας ρίξουμε μια ματιά. 1403 01:18:30,172 --> 01:18:31,608 Πες μου πότε. 1404 01:18:33,542 --> 01:18:34,477 ω! 1405 01:18:34,543 --> 01:18:36,413 Αχ αχ αχ. 1406 01:18:36,478 --> 01:18:38,548 Το Χ σηματοδοτεί το σημείο. 1407 01:18:38,614 --> 01:18:41,552 Γεια, μωρό μου, πας να τα καταφέρω απόψε; 1408 01:18:41,616 --> 01:18:43,051 Δεν νομίζω. 1409 01:18:43,116 --> 01:18:44,552 Σε χρειαζόμαστε φίλε. 1410 01:18:44,619 --> 01:18:47,557 Ναι. Φρανκ, μπορώ έχετε αυτό το ζεστό πακέτο; 1411 01:18:47,621 --> 01:18:49,191 Το κατάλαβες μωρό μου. 1412 01:18:51,391 --> 01:18:53,327 Γεια, είναι αυτό; Εδώ; 1413 01:18:53,392 --> 01:18:54,828 Ναι, αυτό είναι. 1414 01:18:54,895 --> 01:18:55,997 Υπομονή. 1415 01:18:57,696 --> 01:18:59,633 Έλα, Ντέλμα, σήκωσέ το. 1416 01:19:00,766 --> 01:19:06,543 Οχι; Πες του. 1417 01:19:06,604 --> 01:19:07,806 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1418 01:19:13,377 --> 01:19:16,381 Εντάξει, πάμε. 1419 01:19:20,950 --> 01:19:22,787 Ω, Ιησού. 1420 01:19:25,287 --> 01:19:26,589 Όχι, περίμενε λίγο. 1421 01:19:27,923 --> 01:19:30,127 Απλά περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1422 01:19:31,458 --> 01:19:32,560 Πες πότε. 1423 01:19:32,626 --> 01:19:34,663 Εντάξει. Οχι ακόμη. 1424 01:19:36,297 --> 01:19:39,135 στο διάολο! Ιησού, καίγεται. 1425 01:19:41,634 --> 01:19:43,938 Θεέ μου! 1426 01:19:44,003 --> 01:19:46,875 Χριστέ, πόσο συχνά βάζεις αυτό το σκατά 1427 01:19:46,940 --> 01:19:48,375 στις καρδιές των προπονητών; 1428 01:19:49,474 --> 01:19:50,576 Εκεί. 1429 01:19:50,642 --> 01:19:51,777 Μπά. 1430 01:19:53,578 --> 01:19:57,118 Τώρα αυτό δεν ήταν κακό, ήταν; 1431 01:19:57,181 --> 01:19:59,117 Ω, όχι. Το λάτρεψα. 1432 01:20:00,985 --> 01:20:02,654 Εκεί. Τώρα δέστε το. 1433 01:20:05,722 --> 01:20:07,157 Πώς κάνει αισθάνεται; 1434 01:20:08,257 --> 01:20:09,459 Είναι μουδιασμένος. 1435 01:20:09,525 --> 01:20:10,693 Καλό, καλό. 1436 01:20:10,759 --> 01:20:13,196 Είναι ολοκαίνουργιο γόνατο, Έγγρ. 1437 01:20:13,262 --> 01:20:15,531 Καλύτερο ποδόσφαιρο μέσω της χημείας, ε; 1438 01:20:22,541 --> 01:20:25,746 Γεια, Ντέλμα, χρησιμοποιώντας τη θερμότητα, ε; 1439 01:20:25,810 --> 01:20:27,747 Πρέπει να νιώθεις καλύτερα. 1440 01:20:27,812 --> 01:20:30,249 Όχι, προπονητής, αισθάνεται πολύ άσχημα. 1441 01:20:30,314 --> 01:20:33,253 Δεν νομίζω Μπορώ να τα καταφέρω. 1442 01:20:33,317 --> 01:20:34,786 Έλα, είδες τον Έλιοτ. 1443 01:20:34,852 --> 01:20:36,187 Πονούσε και αυτός, 1444 01:20:36,252 --> 01:20:40,193 αλλά έχει τα κότσια να κάνει τι χρειάζεται όταν τον χρειαζόμαστε. 1445 01:20:40,256 --> 01:20:41,691 Αν πυροβολήσω 1446 01:20:41,757 --> 01:20:43,694 Θα μπορούσα να κάνω κακό στον εαυτό μου πραγματικά κακό. 1447 01:20:43,759 --> 01:20:44,861 Δεν μπερδεύω με βελόνες. 1448 01:20:44,927 --> 01:20:46,195 Δεν νιώθεις οτιδήποτε. 1449 01:20:46,261 --> 01:20:48,632 Θα μπορούσα να το σκίσω οπίσθια μηριαία προς τα κομμάτια. 1450 01:20:48,697 --> 01:20:51,636 Δεν είναι καιρός να σκεφτείς για την ομάδα; 1451 01:20:51,700 --> 01:20:53,135 Τώρα άκου, Ντέλμα. 1452 01:20:53,200 --> 01:20:54,836 Δεν μπορείς να τα καταφέρεις σε αυτό το πρωτάθλημα 1453 01:20:54,903 --> 01:20:56,272 αν δεν ξέρεις η διαφορά 1454 01:20:56,337 --> 01:20:57,272 μεταξύ πόνου και τραυματισμού. 1455 01:20:59,773 --> 01:21:00,941 Γεια σου... 1456 01:21:02,809 --> 01:21:04,746 Απλώς δένομαι για να βοηθήσω. 1457 01:21:13,385 --> 01:21:14,487 Γαμήστε το. 1458 01:21:14,653 --> 01:21:15,988 Ελάτε, ρε παιδιά. 1459 01:21:16,054 --> 01:21:18,992 Σταμάτα να παίζεις γαϊδούρι και ετοιμάσου. 1460 01:21:28,431 --> 01:21:30,367 Θέλω να χτυπήσω κάποιον! 1461 01:21:30,432 --> 01:21:31,868 Χρησιμοποιήστε μερικά από αυτά. 1462 01:21:31,935 --> 01:21:33,937 Χτύπα κάποιον! 1463 01:21:34,003 --> 01:21:35,639 Θέλω να χτυπήσω... 1464 01:21:35,704 --> 01:21:36,806 χτυπήστε... 1465 01:21:36,872 --> 01:21:38,074 χτυπήστε... 1466 01:21:38,140 --> 01:21:40,077 Δώσε μου λίγο, επίσης φίλε. 1467 01:21:43,011 --> 01:21:44,113 Αυτό είναι καλό. 1468 01:21:46,480 --> 01:21:48,817 Όταν ξεκινούν οι Εβδομάδες Περπατώντας στη μέση, 1469 01:21:48,882 --> 01:21:49,883 τι θα κανεις 1470 01:21:49,950 --> 01:21:51,185 Θα μείνω σπίτι. 1471 01:21:51,250 --> 01:21:52,686 Εντάξει, κανένα πρόβλημα εκεί. 1472 01:21:52,753 --> 01:21:53,855 Αυτό είναι σωστό. 1473 01:21:56,089 --> 01:21:58,025 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 1474 01:22:00,292 --> 01:22:01,928 Αυτό είναι Alcie Weeks, μωρό μου. 1475 01:22:01,994 --> 01:22:02,928 Είναι άσχημος. 1476 01:22:02,995 --> 01:22:04,297 Είναι ο πιο άσχημος άνθρωπος έχω δει ποτέ, 1477 01:22:04,362 --> 01:22:05,831 και δεν θέλω κανένα από τα άσχημα του 1478 01:22:05,897 --> 01:22:07,767 τρίψιμο στο όμορφο μου πρόσωπο. 1479 01:22:07,832 --> 01:22:08,934 Εντάξει. 1480 01:22:09,000 --> 01:22:11,938 Χτύπα τον κόκορα μέσα η τσέπη του ρολογιού του, Τζο Μπομπ. 1481 01:22:12,002 --> 01:22:13,104 Εντάξει. 1482 01:22:13,170 --> 01:22:14,973 Τον θέλω να περπατάει στους αγκώνες του 1483 01:22:15,039 --> 01:22:16,107 το πρωί, Τζο Μπομπ. 1484 01:22:16,173 --> 01:22:17,275 Αυτός θα. 1485 01:22:17,340 --> 01:22:20,278 Αυτό που πας να του κάνω, Τζο Μπομπ; 1486 01:22:32,853 --> 01:22:35,792 Θα τον φάει όλη τη νύχτα. 1487 01:22:35,856 --> 01:22:36,958 Ο άνθρωπός μου. 1488 01:22:37,024 --> 01:22:40,497 Θα τρως τον κώλο του ψηλά. 1489 01:22:40,560 --> 01:22:42,497 Ακριβώς όπως το λευκό στο ρύζι, 1490 01:22:42,562 --> 01:22:45,500 θα κολλήσεις σε αυτόν, Τζο Μπομπ. 1491 01:22:45,564 --> 01:22:47,434 Πάω να τον πάρω. 1492 01:22:47,499 --> 01:22:49,436 πάμε να το κάνει. 1493 01:22:49,501 --> 01:22:50,703 Όλη τη νύχτα, Τζο Μπομπ. 1494 01:22:50,769 --> 01:22:51,837 Λένε είναι ο καλύτερος. 1495 01:22:51,904 --> 01:22:52,939 Δεν είναι ο καλύτερος. 1496 01:22:53,005 --> 01:22:54,107 Δεν είναι τίποτα. 1497 01:22:54,173 --> 01:22:55,275 Δεν είναι τίποτα. 1498 01:22:55,340 --> 01:22:57,277 Μπορείς να είσαι ο καλύτερος. 1499 01:22:57,342 --> 01:22:58,777 Είσαι ο καλύτερος. 1500 01:22:58,843 --> 01:23:00,278 Ήρθε η ώρα να κατέβεις. 1501 01:23:00,344 --> 01:23:01,779 Ας γεμίσουμε, φίλε. 1502 01:23:01,845 --> 01:23:02,947 Ερχομαι σε. 1503 01:23:03,013 --> 01:23:04,449 Ας ετοιμαστούμε τώρα. 1504 01:23:04,514 --> 01:23:05,616 Εντάξει. 1505 01:23:05,682 --> 01:23:07,051 Είστε έτοιμοι; Ας γεμίσουμε. 1506 01:23:07,117 --> 01:23:08,552 Πού είναι το ντουλάπι μου; 1507 01:23:08,618 --> 01:23:09,953 Ακριβώς πίσω σου. 1508 01:23:16,292 --> 01:23:17,227 Γεια σου, Χάρτμαν, 1509 01:23:17,293 --> 01:23:18,428 ενώ είσαι σε αυτό, 1510 01:23:18,493 --> 01:23:21,599 γιατί δεν ρωτάς τον άνθρωπο για την εξάπλωση του σημείου; 1511 01:23:21,663 --> 01:23:22,731 Μουνί. 1512 01:23:31,205 --> 01:23:32,440 Λοιπόν, εντάξει. 1513 01:23:32,505 --> 01:23:35,243 Δεν είναι περίεργο που το λένε Η Ανεμώδης Πόλη. 1514 01:23:35,308 --> 01:23:36,744 Γεια, μωρό μου. Μάγειρας. 1515 01:23:36,809 --> 01:23:39,246 Κρατήστε μερικά για το πάρτι. 1516 01:23:39,312 --> 01:23:41,883 Έχεις πρόσωπο σαν πισινό μωρού. 1517 01:23:41,947 --> 01:23:42,882 Ευχαριστώ, Σεθ. 1518 01:23:42,948 --> 01:23:43,916 Ομορφος. 1519 01:23:47,219 --> 01:23:48,888 ΕΝΤΑΞΕΙ. Περίμενε ένα λεπτό. 1520 01:23:48,953 --> 01:23:51,390 Πάω να πάρω το κάθαρμα για αυτό. 1521 01:23:51,454 --> 01:23:52,389 Εντάξει. 1522 01:23:52,455 --> 01:23:53,891 Μητέρα με άπλωμα εμένα την τελευταία φορά. 1523 01:23:53,958 --> 01:23:56,195 πάω να του σκίσει τον κώλο. 1524 01:23:56,260 --> 01:23:57,562 Έχασα 4 γαμημένα δόντια. 1525 01:23:57,627 --> 01:23:59,129 πάω να του σκίσει τον κώλο. 1526 01:24:08,037 --> 01:24:09,406 1 O λεπτά! 1527 01:24:09,470 --> 01:24:10,805 1 O λεπτά! 1528 01:24:29,055 --> 01:24:30,424 Είσαι έτοιμος μωρό μου; 1529 01:24:30,488 --> 01:24:31,756 Άλαν, Δεν μπορώ να σκάψω. 1530 01:24:31,823 --> 01:24:34,060 Είδες τι αυτοί έκανε στον Stallings. 1531 01:24:34,125 --> 01:24:36,529 Γεια σου. Θα είσαι εντάξει. 1532 01:24:36,593 --> 01:24:37,594 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1533 01:24:39,496 --> 01:24:40,931 Δώσε μου ένα χτύπημα. 1534 01:24:43,000 --> 01:24:43,935 Ετοιμος; 1535 01:24:46,236 --> 01:24:47,438 Ναι. 1536 01:24:49,939 --> 01:24:50,974 Σας ευχαριστώ. 1537 01:24:54,443 --> 01:24:55,645 Δεν μπορώ να σκάψω. 1538 01:24:57,446 --> 01:24:59,081 Δεν μπορώ να σκάψω το ποδόσφαιρο. 1539 01:25:08,956 --> 01:25:09,890 Εντάξει. 1540 01:25:09,956 --> 01:25:11,392 Έχετε καλό παιχνίδι. 1541 01:25:11,458 --> 01:25:12,392 Εντάξει. 1542 01:25:12,459 --> 01:25:15,397 Πάμε, Τζο Μπομπ. Ας τα πάρουμε. 1543 01:25:43,886 --> 01:25:45,188 Πώς είναι αυτό, Mark; 1544 01:25:45,254 --> 01:25:46,422 Λίγο περισσότερο αέρα, Κιθ. 1545 01:25:46,488 --> 01:25:49,159 Γιατί δεν του ανεβάζεις τον κώλο και να του σκάσει τα μυαλά; 1546 01:25:49,224 --> 01:25:50,225 Ανέβα το δικό σου, μαλάκα. 1547 01:25:50,291 --> 01:25:51,493 Γαμήστε σας. 1548 01:25:51,558 --> 01:25:52,861 πέντε λεπτά! 1549 01:25:52,927 --> 01:25:54,362 Πόσο καιρό, κόουτς; 1550 01:25:54,429 --> 01:25:56,366 Πέντε - γαμώ! 1551 01:25:59,938 --> 01:26:01,373 Εντάξει, ηρεμήστε. 1552 01:26:01,439 --> 01:26:02,941 Ακούστε. 1553 01:26:03,006 --> 01:26:04,743 Έξω με τα τσιγάρα. 1554 01:26:04,808 --> 01:26:05,776 Προπονητής. 1555 01:26:07,444 --> 01:26:09,414 Μια μόνο υπενθύμιση, κύριοι. 1556 01:26:09,478 --> 01:26:11,882 Παρακαλώ θυμηθείτε να βγάλεις τα κράνη σου 1557 01:26:11,948 --> 01:26:13,885 όταν παίζουν τον εθνικό ύμνο. 1558 01:26:13,950 --> 01:26:16,154 Να θυμάστε επίσης ότι είστε στην εθνική τηλεόραση, 1559 01:26:16,219 --> 01:26:18,423 οπότε μην μαζεύετε τις μύτες σας ή ξύστε τα καρύδια σας. 1560 01:26:20,322 --> 01:26:22,025 Με συγχωρείτε, Προπονητής Τζόνσον. 1561 01:26:25,659 --> 01:26:28,463 Θα ήθελε να πει ο κύριος Χάντερ λίγα λόγια σε σένα τώρα. 1562 01:26:28,528 --> 01:26:31,000 Ευχαριστώ, B.A. 1563 01:26:31,065 --> 01:26:32,167 Άντρες... 1564 01:26:32,233 --> 01:26:34,670 σε θελω να κερδίσει αυτό το παιχνίδι 1565 01:26:34,734 --> 01:26:36,670 για τους οπαδούς μας, για το Ντάλας, 1566 01:26:36,736 --> 01:26:39,173 για μένα και ο μικρός μου αδερφός. 1567 01:26:40,240 --> 01:26:41,875 Όχι απαραίτητα με αυτή τη σειρά. 1568 01:26:44,343 --> 01:26:46,180 Αν κερδίσουμε αυτό το παιχνίδι, 1569 01:26:46,245 --> 01:26:48,147 είστε όλοι καλεσμένοι να περάσετε ένα Σαββατοκύριακο 1570 01:26:48,212 --> 01:26:49,615 με τις γυναίκες σου και οικογένειες 1571 01:26:49,680 --> 01:26:52,117 στο ιδιωτικό μου νησί στην Καραϊβική. 1572 01:26:54,017 --> 01:26:56,020 Μαλακίες. 1573 01:26:56,086 --> 01:26:57,021 Και να θυμάσαι, 1574 01:26:57,087 --> 01:26:59,758 τα μάτια του Τέξας είναι πάνω σου. 1575 01:26:59,822 --> 01:27:02,761 [Σφύριγμα] 1576 01:27:05,593 --> 01:27:06,896 Χτυπήστε το σκατά. 1577 01:27:09,365 --> 01:27:10,567 Κύριος. 1578 01:27:15,636 --> 01:27:16,571 Αγαπητέ Κύριε, 1579 01:27:16,637 --> 01:27:19,141 Ζητώ την ευλογία σας σε αυτά τα γενναία αγόρια 1580 01:27:19,206 --> 01:27:21,076 καθώς τολμούν έξω στη μάχη. 1581 01:27:21,141 --> 01:27:22,476 Βγάλε το δικό σου γαμημένα καπέλα. 1582 01:27:23,542 --> 01:27:24,644 Συγγνώμη, Monsignor. 1583 01:27:26,345 --> 01:27:29,150 Δεν ζητάμε τη νίκη, 1584 01:27:29,215 --> 01:27:30,984 όχι για δόξα, 1585 01:27:31,050 --> 01:27:32,752 όχι για φήμη. 1586 01:27:32,817 --> 01:27:35,656 Ζητάμε μόνο για τη διατήρηση 1587 01:27:35,720 --> 01:27:37,155 του σώματός μας 1588 01:27:37,222 --> 01:27:40,093 και του μυαλού μας. 1589 01:27:40,157 --> 01:27:43,663 Ευλογείτε επίσης όλη η οικογένεια Χάντερ 1590 01:27:43,727 --> 01:27:46,598 που το έχουν μας δόθηκε ανιδιοτελώς 1591 01:27:46,663 --> 01:27:49,134 κάθε πράγμα χρειαζόμαστε τη νίκη, 1592 01:27:49,198 --> 01:27:50,633 εκτός από τις προσπάθειές μας 1593 01:27:50,700 --> 01:27:53,604 στο πνεύμα του αθλητισμού, 1594 01:27:53,669 --> 01:27:55,104 με την καθοδήγησή Σου, 1595 01:27:55,170 --> 01:27:57,708 το βασίλειό σου, δύναμη και δόξα 1596 01:27:57,773 --> 01:27:59,809 για πάντα. 1597 01:27:59,874 --> 01:28:01,043 Αμήν. 1598 01:28:01,109 --> 01:28:02,109 - Αμήν. - Αμήν 1599 01:28:02,176 --> 01:28:03,646 πάμε να σκοτώσουμε αυτά τα κορόιδα! 1600 01:28:23,594 --> 01:28:24,562 Έλιοτ; 1601 01:28:24,629 --> 01:28:25,564 Ναι; 1602 01:28:25,630 --> 01:28:27,232 Ξεκινάω την Delma, αλλά μένεις όρθιος. 1603 01:28:27,298 --> 01:28:29,101 Να είσαι έτοιμος όταν σε χρειαστώ. 1604 01:28:37,707 --> 01:28:39,142 Είπε ότι είναι ξεκινώντας την Delma. 1605 01:28:39,209 --> 01:28:40,143 άκουσα. 1606 01:28:40,209 --> 01:28:41,244 Αλλά σκέφτηκα... 1607 01:28:41,310 --> 01:28:44,249 Δεν μπορώ να ανησυχώ για αυτό τώρα. 1608 01:28:44,313 --> 01:28:45,815 Εσύ απλά να είσαι έτοιμος. 1609 01:29:07,899 --> 01:29:09,669 Sportscaster: Με λιγότερα απομένουν από δύο λεπτά 1610 01:29:09,735 --> 01:29:11,672 αυτό μπορεί να είναι για το Βόρειο Ντάλας. 1611 01:29:11,737 --> 01:29:13,072 Σικάγο Ιέντινγκ 1 4-7. 1612 01:29:13,138 --> 01:29:15,475 Το Βόρειο Ντάλας είναι στο Chicago 25. 1613 01:29:15,540 --> 01:29:16,642 1 ο και 1 Ο. 1614 01:29:16,707 --> 01:29:17,942 Δεύτερος Sportscaster: Ώρα για τσίμπημα νυχιών για τους θαυμαστές. 1615 01:29:18,008 --> 01:29:19,678 Αλλά είναι χάλια ώρα για τους παίκτες 1616 01:29:19,744 --> 01:29:21,646 γιατί έχουν να σκοράρει σε αυτή την κίνηση. 1617 01:29:21,711 --> 01:29:23,147 Ο Σεθ Μάξγουελ ψεύδεται. 1618 01:29:23,214 --> 01:29:24,649 Κάτω τα χέρια στον Άντι Μελβούρνη 1619 01:29:24,714 --> 01:29:26,483 και είναι κάτω για απώλεια τριών μέτρων 1620 01:29:26,550 --> 01:29:27,651 από την Alcie Weeks. 1621 01:29:27,717 --> 01:29:29,519 Δεν έχουν κρατήσει Εβδομάδες έξω όλη τη νύχτα. 1622 01:29:29,586 --> 01:29:31,556 Ήταν σε αυτό backfield όλη μέρα. 1623 01:29:31,621 --> 01:29:32,889 Θα έπρεπε δώσε του μια στολή 1624 01:29:32,955 --> 01:29:34,692 με τον τρόπο που παίζει το backfield του Βόρειου Ντάλας. 1625 01:29:34,757 --> 01:29:37,328 Θα είναι απώλεια 3 μέτρων. Το ρολόι τρέχει. 1626 01:29:37,393 --> 01:29:38,828 Αναρωτιέμαι τι λένε 1627 01:29:38,893 --> 01:29:40,463 όσον αφορά τη στρατηγική ανησυχεί 1628 01:29:40,529 --> 01:29:42,966 στο Βόρειο Ντάλας κουβάρι; 1629 01:29:43,030 --> 01:29:44,632 Jo Bob, όταν περάσεις titty blocking Weeks, 1630 01:29:44,698 --> 01:29:45,866 γιατί όχι χτυπήσει τον γαμημένο; 1631 01:29:45,932 --> 01:29:47,502 Γιατί όχι πάτε να γαμήσετε τον εαυτό σας; 1632 01:29:47,568 --> 01:29:50,039 Απλώς κρατηθείτε στην μπάλα. Θα φροντίσουμε εκ των προτέρων. 1633 01:29:50,103 --> 01:29:51,405 Γάμα σου, ψυχο! 1634 01:29:51,471 --> 01:29:53,073 Απλά πάρτε η γαμημένη μπάλα 1635 01:29:53,140 --> 01:29:54,642 πέρα από τη γραμμή της συντριβής. 1636 01:29:54,707 --> 01:29:56,844 Είσαι ένας πόνος στον κώλο! 1637 01:29:56,909 --> 01:29:58,444 Σκάσε το διάολο! 1638 01:29:58,511 --> 01:30:01,717 Κανείς δεν μιλάει σε αυτό γαμημένη κουβέντα εκτός από μένα. 1639 01:30:01,780 --> 01:30:03,583 Jo Bob, O.W., στο διάολο, 1640 01:30:03,649 --> 01:30:05,084 δεν μπορώ ρίξε το ποδόσφαιρο 1641 01:30:05,150 --> 01:30:07,587 με αυτούς τους τύπους κρέμεται σε όλο μου τον κώλο. 1642 01:30:07,652 --> 01:30:10,591 Φιτς, θέλω ένα φτερό-γρήγορη έκρηξη. 1643 01:30:10,655 --> 01:30:11,590 Εντάξει. 1644 01:30:11,656 --> 01:30:13,592 Κόκκινο-δεξιά-76 στα δύο. 1645 01:30:13,657 --> 01:30:14,592 Ετοιμος; 1646 01:30:14,658 --> 01:30:15,793 Διακοπή! Διακοπή! 1647 01:30:15,858 --> 01:30:18,663 Εβδομάδες, αυτή τη φορά γαμώ πρόκειται να σε σκοτώσει. 1648 01:30:23,999 --> 01:30:25,969 Γεια σου, Τζο Μπομπ. 1649 01:30:26,034 --> 01:30:27,369 Φαίνεσαι χάλια. 1650 01:30:27,436 --> 01:30:29,740 Γερνάς. Μισώ να το κάνω, 1651 01:30:29,804 --> 01:30:33,745 αλλά πάω να βάλω το πουλί σου όλο στο χώμα. 1652 01:30:33,808 --> 01:30:34,743 Maxwell: Σετ! 1653 01:30:39,946 --> 01:30:42,483 4-48. 1654 01:30:42,549 --> 01:30:44,352 4-48. 1655 01:30:44,417 --> 01:30:45,352 Καλύβα! 1656 01:30:45,418 --> 01:30:46,486 Καλύβα! 1657 01:30:46,553 --> 01:30:48,055 Sportscaster: Maxwell's σε σχηματισμό κυνηγετικού όπλου. 1658 01:30:48,120 --> 01:30:49,555 Ξεθωριάζει για να περάσει... 1659 01:30:49,621 --> 01:30:52,560 τι βιασύνη από τις εβδομάδες, που τον πετάει. 1660 01:30:52,624 --> 01:30:53,792 Το πάσο είναι κλειστό, όμως. 1661 01:30:53,858 --> 01:30:55,928 Fitch, ραβδώσεις κάτω η μέση, είναι στην ύπαιθρο. 1662 01:30:55,993 --> 01:30:58,063 Πέτα το. 1663 01:30:58,129 --> 01:30:59,764 Η πάσα δεν είναι καλή. 1664 01:31:01,466 --> 01:31:04,437 Έλα, Φιτς! Συγκεντρώνομαι! 1665 01:31:09,972 --> 01:31:11,574 Είσαι καλά μωρό μου; 1666 01:31:11,641 --> 01:31:12,575 Γεια σου, Εβδομάδες! 1667 01:31:12,641 --> 01:31:14,177 Αθλητισμός: Το ρολόι έχει σταματήσει. 1668 01:31:14,243 --> 01:31:15,778 Και τώρα ένας καυγάς 1669 01:31:15,844 --> 01:31:18,048 ξεσπά στο γήπεδο. 1670 01:31:20,315 --> 01:31:23,086 Sportscaster 2: Καταλαβαίνω γιατί η ιδιοσυγκρασία είναι λίγο ζεστή, 1671 01:31:23,150 --> 01:31:25,087 γιατί το παιχνίδι τελειώνει. 1672 01:31:25,152 --> 01:31:27,222 ρωτάει ο Μάξγουελ για ένα τάιμ άουτ 1673 01:31:27,287 --> 01:31:29,591 αν και το ρολόι έχει σταματήσει. 1674 01:31:29,656 --> 01:31:32,461 Έχουμε λιγότερα από ένα λεπτό για να παίξετε. 1675 01:31:32,526 --> 01:31:35,464 Ο Μάξγουελ έρχεται μιλήσει με τον προπονητή του. 1676 01:31:35,528 --> 01:31:37,965 Πρέπει να σκεφτείς τώρα που το Σικάγο 1677 01:31:38,029 --> 01:31:39,064 θα πέσει πίσω στην άμυνα 1678 01:31:39,130 --> 01:31:40,398 και να είσαι μέσα μια αποτροπή άμυνας 1679 01:31:40,465 --> 01:31:43,737 γιατί το Βόρειο Ντάλας να κερδίσει αυτό το παιχνίδι 1680 01:31:43,801 --> 01:31:45,704 θα πρέπει να κρατήσει το στον αέρα. 1681 01:31:45,769 --> 01:31:49,142 Αυτή είναι η τελευταία φορά έξω που έχει το Βόρειο Ντάλας. 1682 01:31:49,206 --> 01:31:50,641 Μάλλον είναι προσδιορίζοντας τη στρατηγική 1683 01:31:50,708 --> 01:31:53,547 που θα τους επιτρέψει να τρέξουν 3 ή 4 παιχνίδια στη σειρά. 1684 01:31:53,611 --> 01:31:56,048 Τους απομένει πολύ λίγος χρόνος αν πρόκειται να σκοράρουν. 1685 01:31:56,112 --> 01:31:58,049 Ο Μάξγουελ κάνει σήμα στον Phil Elliott 1686 01:31:58,114 --> 01:32:01,553 να έρθει στο παιχνίδι με την μπάλα. 1687 01:32:01,618 --> 01:32:05,057 Θα πάω με τον Έλιοτ και Huddle ως φαρδιοί δέκτες. 1688 01:32:05,120 --> 01:32:08,626 Και θα κοιτάξουμε για μερικά παιχνίδια περασμάτων. 1689 01:32:11,626 --> 01:32:13,062 Διασκεδάζετε, αγόρια; 1690 01:32:13,127 --> 01:32:14,562 Φύσηξε το έξω από τον κώλο σου. 1691 01:32:16,196 --> 01:32:17,566 Πώς είναι το πόδι, Ντελ; 1692 01:32:17,632 --> 01:32:18,834 Όπως το γόνατό σου. 1693 01:32:18,899 --> 01:32:20,468 Δεν μπορώ αισθανθείτε οτιδήποτε. 1694 01:32:20,534 --> 01:32:22,304 Εντάξει, μαζευτείτε! 1695 01:32:24,937 --> 01:32:27,741 Τζο Μπομπ, δεν είμαι Περνώντας αυτό το παιχνίδι. 1696 01:32:27,805 --> 01:32:30,177 Είμαι κουρασμένος από το Weeks να κάθομαι στο πρόσωπό μου όλη τη νύχτα. 1697 01:32:30,242 --> 01:32:32,579 Αλλά Πονάω, Σεθ. 1698 01:32:32,645 --> 01:32:34,180 Πονάω άσχημα. 1699 01:32:34,245 --> 01:32:36,983 Δεν σκέφτομαι. Όλοι πονάμε. 1700 01:32:37,047 --> 01:32:39,084 Ας παγιδεύσουμε ο γιος της σκύλας. 1701 01:32:39,149 --> 01:32:41,620 O.W., Jo Bob, σπάσε το γαμημένο πόδι αν πρέπει. 1702 01:32:41,685 --> 01:32:43,088 Τον θέλω να φύγει από εκεί. 1703 01:32:43,153 --> 01:32:44,188 Εντάξει; 1704 01:32:44,254 --> 01:32:45,756 Πράσινο-δεξιά-Γ-κίνηση. 1705 01:32:45,821 --> 01:32:48,458 41 -παγίδα-καθυστέρηση στα τρία. 1706 01:32:48,524 --> 01:32:49,459 Ετοιμος; 1707 01:32:49,525 --> 01:32:50,660 Διακοπή! Διακοπή! 1708 01:32:50,726 --> 01:32:52,496 Sportscaster: Ο Maxwell φέρνει τους βγήκαν από την κουβέντα. 1709 01:32:52,562 --> 01:32:54,298 Ξέρεις ότι το Σικάγο θα το κάνει θα έρθει σε αυτό το παιχνίδι. 1710 01:32:54,362 --> 01:32:57,534 Ας δούμε αν έχουν φτιάξτε ένα καλό παιχνίδι. 1711 01:32:57,599 --> 01:33:00,271 Αναρωτιέμαι αν ο Μάξγουελ το κάλεσε ή ο προπονητής. 1712 01:33:00,335 --> 01:33:01,770 Ο Huddle παρατάσσεται στα αριστερά τους 1713 01:33:01,835 --> 01:33:03,270 και ο Μάξγουελ κάτω κάτω από το κέντρο. 1714 01:33:03,337 --> 01:33:06,543 Το ρολόι δεν ξεκινά μέχρι το χτύπημα της μπάλας. 1715 01:33:06,607 --> 01:33:09,111 Το Huddle είναι σε κίνηση προς τα δεξιά. 1716 01:33:10,176 --> 01:33:12,046 Επιστροφή για να περάσει είναι ο Μάξγουελ. 1717 01:33:12,111 --> 01:33:13,546 Είναι ένα παιχνίδι ισοπαλίας μπάλα ψεύτικη. 1718 01:33:16,048 --> 01:33:18,051 [Σφυρίχτρες] 1719 01:33:19,151 --> 01:33:20,653 Τζο Μπομπ: Χάλια σε αυτό, Εβδομάδες. 1720 01:33:20,719 --> 01:33:22,389 Sportscaster 2: Εβδομάδες, το μεγάλο αμυντικό τάκλιν 1721 01:33:22,454 --> 01:33:23,589 για το Σικάγο είναι κάτω. 1722 01:33:23,655 --> 01:33:26,059 Αυτό μπορεί να είναι ένα σοβαρό πλήγμα στις πιθανότητες των Marauders 1723 01:33:26,123 --> 01:33:29,061 αν είναι εκτός παιχνιδιού. 1724 01:33:29,126 --> 01:33:30,828 Βόρειο Ντάλας όχι μόνο πέφτει για πρώτη φορά, 1725 01:33:30,894 --> 01:33:32,329 το ρολόι έχει σταματήσει. 1726 01:33:32,395 --> 01:33:32,395 Φαίνεται ότι το πήρε πληγωμένος σε παγίδα 1727 01:33:34,769 --> 01:33:35,570 Φαίνεται ότι το πήρε πληγωμένος σε παγίδα 1728 01:33:35,636 --> 01:33:37,873 από τον Jo Bob Priddy και O.W. Είδος κίτρου. 1729 01:33:37,937 --> 01:33:40,408 Οι βδομάδες είχαν χτυπήσει αυτά τα δύο όλη τη νύχτα 1730 01:33:40,473 --> 01:33:42,076 και αυτοί τελικά τον ξαναπήρε. 1731 01:33:42,142 --> 01:33:44,646 Και μια μεγάλη πρωτιά κάτω για το Βόρειο Ντάλας. 1732 01:33:44,711 --> 01:33:47,583 Ιησού, Τζο Μπομπ, εμείς τον πλήγωσε άσχημα φίλε. 1733 01:33:47,647 --> 01:33:48,647 Γάμησε τον. 1734 01:33:50,349 --> 01:33:51,951 Γάμησε τον. 1735 01:33:52,016 --> 01:33:53,386 Συσπειρωθείτε. 1736 01:33:53,452 --> 01:33:54,419 Μαζέψτε! 1737 01:33:58,089 --> 01:33:59,424 Αχ! 1738 01:34:04,594 --> 01:34:07,533 Ας το δέσουμε και πάρτε το σε υπερωρίες. 1739 01:34:07,597 --> 01:34:09,534 Μπορείτε να πάρετε το εξωτερικό αμυντικός γραμμής, Φιλ; 1740 01:34:09,599 --> 01:34:12,537 Ντελ, είναι η ευκαιρία σου να είσαι αστέρι. 1741 01:34:12,601 --> 01:34:13,803 Red-lax-92. 1742 01:34:13,869 --> 01:34:15,037 Πρώτος ήχος, εντάξει; 1743 01:34:15,103 --> 01:34:16,038 Ετοιμος; 1744 01:34:16,104 --> 01:34:17,506 Διακοπή! Διακοπή! 1745 01:34:17,572 --> 01:34:19,509 Sportscaster 2: Ο Νορθ Ντάλας έχει την μπάλα 1746 01:34:19,574 --> 01:34:21,544 18 μέτρα μακριά από ένα touchdown 1747 01:34:21,609 --> 01:34:24,046 αλλά έχουν μόνο 24 δευτερόλεπτα Ieft στο παιχνίδι. 1748 01:34:24,111 --> 01:34:26,548 Πρέπει να σκοράρουν αν πρόκειται να δέσουν 1749 01:34:26,613 --> 01:34:28,516 αυτός ο αγώνας πρωταθλήματος και στείλτε το σε υπερωρίες. 1750 01:34:28,582 --> 01:34:30,552 Ο Μάξγουελ στέλνει τον Χαντλ και ο Έλιοτ στα αριστερά 1751 01:34:30,617 --> 01:34:33,054 οπότε υπερφορτώνουν Η δεξιά πλευρά του Σικάγο 1752 01:34:33,119 --> 01:34:34,554 στην 1η και 1 Ο. 1753 01:34:34,620 --> 01:34:36,055 Επιστροφή στο πέρασμα, Μάξγουελ. 1754 01:34:36,122 --> 01:34:38,960 Και το πέρασμα είναι να Συγκέντρωση στο περιθώριο. 1755 01:34:39,024 --> 01:34:41,361 Υπάρχει μια σημαία κάτω και ο Χαντ πληγώθηκε. 1756 01:34:41,426 --> 01:34:44,365 Ω, τι επιτυχία από το δευτερεύον! 1757 01:34:44,429 --> 01:34:46,365 Ας ελέγξουμε ο δείκτης του πέναλτι. 1758 01:34:46,430 --> 01:34:48,300 Η ένδειξη από τον επίσημο 1759 01:34:48,365 --> 01:34:51,370 είναι προσβλητικό κράτημα εναντίον των Ταύρων. 1760 01:34:51,435 --> 01:34:53,371 Αντί λοιπόν για κέρδος για το Huddle, 1761 01:34:53,437 --> 01:34:56,375 θα είναι ποινή 1 υάρδα 1762 01:34:56,439 --> 01:34:57,874 κατά Βόρειο Ντάλας. 1763 01:34:57,940 --> 01:34:59,376 Το έργο διαγράφεται. 1764 01:35:04,580 --> 01:35:07,452 Γαμώτο. Κοιτάξτε το πρόσωπό του. 1765 01:35:07,516 --> 01:35:08,951 Διόρθωσε το πρόσωπό του! 1766 01:35:09,016 --> 01:35:10,051 Έλιοτ! 1767 01:35:10,117 --> 01:35:11,052 Έλιοτ! 1768 01:35:11,118 --> 01:35:12,153 Σήκω, Ντέλμα! 1769 01:35:12,220 --> 01:35:14,156 Γύρνα πίσω στην κουβέντα! 1770 01:35:14,222 --> 01:35:15,691 Ο γιατρός θα τον προσέχει! 1771 01:35:21,093 --> 01:35:24,867 Ξαναγυρνάς σε αυτό το κουβάρι τώρα ή εκτός γηπέδου! 1772 01:35:28,234 --> 01:35:30,571 Αχ! Αχ! Αχ! 1773 01:35:34,038 --> 01:35:35,974 Sportscaster: Ας δούμε σε εκείνο το παιχνίδι ξανά. 1774 01:35:36,039 --> 01:35:38,477 Sportscaster 2: Αυτό το έργο ήταν καλά στημένο. 1775 01:35:38,543 --> 01:35:39,978 Ο Huddle παίρνει μια ταλαντευόμενη πάσα από το Maxwell. 1776 01:35:40,043 --> 01:35:42,680 Είναι ορθάνοιχτος όταν ξεκινάει στο γήπεδο. 1777 01:35:42,746 --> 01:35:45,183 Αλλά μετά πιάνει το πόδι του, προφανώς πονάει, 1778 01:35:45,248 --> 01:35:48,487 και Φράνσις Τσάπμαν Είναι ένα τεράστιο χτύπημα πάνω του. 1779 01:35:48,551 --> 01:35:52,124 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει ο Χαντ επιστρέψτε σε αυτόν τον διαγωνισμό. 1780 01:35:52,187 --> 01:35:54,124 Θα πρέπει να δείτε Το πρόσωπο της Ντέλμα. 1781 01:35:54,189 --> 01:35:55,624 Όχι τώρα, Πουτ. 1782 01:35:55,690 --> 01:35:57,126 Εντάξει, ας γίνουμε κακοί. 1783 01:35:57,192 --> 01:35:59,629 Ας το κολλήσουμε ψηλά στον κώλο τους. 1784 01:35:59,694 --> 01:36:01,564 Δύο θεατρικά έργα, πλάτη με πλάτη. 1785 01:36:01,630 --> 01:36:03,065 Κόκκινο-δεξιά-76 1786 01:36:03,130 --> 01:36:06,068 και γύρνα πίσω με κόκκινο-δεξιό-79. 1787 01:36:06,132 --> 01:36:07,300 Phil. 1788 01:36:09,569 --> 01:36:11,005 Το πετάς, συνεργάτης, 1789 01:36:11,070 --> 01:36:12,605 Θα το πιάσω. 1790 01:36:15,842 --> 01:36:17,711 Και οι δύο παίζουν στο 2. 1791 01:36:17,777 --> 01:36:18,711 Έτοιμος... 1792 01:36:18,777 --> 01:36:19,979 διάλειμμα! 1793 01:36:20,045 --> 01:36:22,949 Sportscaster 2: The Bulls απομένουν μόνο 1 6 δευτερόλεπτα, 1794 01:36:23,014 --> 01:36:26,453 αλλά είναι 28 γιάρδες μακριά από το σκορ. 1795 01:36:26,517 --> 01:36:29,456 Sportscaster: 1 ο και 20, καθώς τα στήνει ο Μάξγουελ. 1796 01:36:29,520 --> 01:36:31,456 Το ρολόι θα ξεκινήσει όταν γίνει το κούμπωμα. 1797 01:36:31,521 --> 01:36:32,957 Ο Έλιοτ βρίσκεται σε κίνηση προς τα δεξιά. 1798 01:36:33,023 --> 01:36:34,458 Ο Μάξγουελ επέστρεψε για να περάσει. 1799 01:36:34,524 --> 01:36:35,959 Θα πάει στο Έλιοτ. 1800 01:36:36,025 --> 01:36:38,362 Είναι πλήρης στη γραμμή 1 5 γιάρδας, 1801 01:36:38,427 --> 01:36:39,963 αλλά το ρολόι τρέχει. 1802 01:36:40,029 --> 01:36:41,297 Καλή σύλληψη από τον Elliott, 1803 01:36:41,363 --> 01:36:43,834 αλλά δεν το έκανε ξεφύγει από τα όρια. 1804 01:36:43,899 --> 01:36:45,736 Πρέπει να βιαστούν να πάρουν άλλη μια ευκαιρία για γκολ 1805 01:36:45,801 --> 01:36:46,669 πριν από αυτό το παιχνίδι έχει τελειώσει. 1806 01:36:46,735 --> 01:36:47,669 5... 1807 01:36:47,735 --> 01:36:48,670 4... 1808 01:36:48,736 --> 01:36:49,771 3... 1809 01:36:49,837 --> 01:36:50,772 2... 1810 01:36:50,838 --> 01:36:52,140 πήραν τα play off. 1811 01:37:11,556 --> 01:37:13,826 Ναι! Ναι! 1812 01:37:17,728 --> 01:37:19,698 Ναι! Ναι! 1813 01:37:21,064 --> 01:37:22,266 Μεγάλη σύλληψη! 1814 01:37:22,332 --> 01:37:24,469 Ναι! 1815 01:37:32,074 --> 01:37:34,244 είσαι δικός μου άσος στην τρύπα. 1816 01:37:34,309 --> 01:37:35,244 Ωραίο πέρασμα. 1817 01:37:36,478 --> 01:37:38,514 Sportscaster: North Dallas έχει την ευκαιρία να το δέσει. 1818 01:37:38,580 --> 01:37:41,518 Και η Prejza, η εξαιρετική kicker, είναι εκεί μέσα. 1819 01:37:41,582 --> 01:37:43,786 Sportscaster 2: North Dallas δεν μπορούσε να έχει την μπάλα 1820 01:37:43,851 --> 01:37:45,854 σε οποιαδήποτε καλύτερα χέρια σε αυτή την περίπτωση - ή πόδια 1821 01:37:45,920 --> 01:37:48,791 γιατί ο Prejza έχει κλωτσήσει 43 σερί επιπλέον πόντοι. 1822 01:37:48,855 --> 01:37:51,293 Αυτό είναι καινούργιο Ρεκόρ Βόρειου Ντάλας. 1823 01:37:51,358 --> 01:37:52,960 Τον καλούν ''Κύριε αυτόματο.'' 1824 01:37:53,026 --> 01:37:54,027 Να το στιγμιότυπο. 1825 01:37:54,093 --> 01:37:56,530 Η μπάλα φεύγει από το Χάρτμαν. 1826 01:37:56,595 --> 01:37:58,030 Είναι στο έδαφος. 1827 01:37:58,096 --> 01:38:00,534 Το Σικάγο ανακάμπτει. Το παιχνίδι τελείωσε. 1828 01:38:00,599 --> 01:38:02,034 The Chicago Marauders 1829 01:38:02,100 --> 01:38:05,038 έχουν κρατήσει το ράλι του Βόρειου Ντάλας 1830 01:38:05,102 --> 01:38:06,972 να κερδίσει 1 4-1 3, και τι φινίρισμα. 1831 01:38:07,038 --> 01:38:09,977 Αυτό το στιγμιότυπο φαινόταν ακριβώς στα χρήματα. 1832 01:38:10,041 --> 01:38:11,977 Ο Χάρτμαν απλά δεν μπορούσε να το ελέγξει. 1833 01:38:12,042 --> 01:38:14,346 Τι ντροπή για το Βόρειο Ντάλας 1834 01:38:14,411 --> 01:38:15,813 αφού κάνει τέτοια μια δραματική επιστροφή 1835 01:38:15,879 --> 01:38:16,981 τα τελευταία δευτερόλεπτα. 1836 01:38:17,047 --> 01:38:19,484 Μια αγωνιώδης ήττα για το Βόρειο Ντάλας. 1837 01:38:19,548 --> 01:38:22,487 Νόμιζαν ότι είχαν η μπάλα ισόπαλη. 1838 01:38:22,551 --> 01:38:24,487 Ένιωσαν υπερωρίες ερχόταν. 1839 01:38:24,552 --> 01:38:25,988 Και το Σικάγο Επιδρομείς 1840 01:38:26,055 --> 01:38:27,490 έχουν κερδίσει το πρωτάθλημα 1841 01:38:27,555 --> 01:38:29,257 κατά 1 βαθμό. 1842 01:38:37,363 --> 01:38:38,498 Πώς είναι η Ντέλμα; 1843 01:38:38,564 --> 01:38:40,000 Χρειάζεται χειρουργείο. 1844 01:38:48,573 --> 01:38:49,841 Γεια, Έλιοτ. 1845 01:38:51,576 --> 01:38:54,514 Φάνηκες αρκετά καλή εκεί έξω απόψε. 1846 01:38:54,578 --> 01:38:56,014 Έπαιξες καλά. 1847 01:38:56,081 --> 01:39:01,023 Μακάρι να μπορούσαμε να πούμε το ίδιο κάτι για σένα, Τζο Μπομπ. 1848 01:39:01,085 --> 01:39:03,022 Έπρεπε να είχες σπουδάσει Οι τάσεις των εβδομάδων. 1849 01:39:03,087 --> 01:39:04,522 Νόμιζα ότι το έκανα. 1850 01:39:04,587 --> 01:39:06,022 Δεν ακούς. 1851 01:39:06,089 --> 01:39:08,994 Θα κερδίζαμε αν το κάναμε μελέτησε αυτές τις τάσεις. 1852 01:39:09,059 --> 01:39:10,094 Α, σκατά! 1853 01:39:10,159 --> 01:39:11,327 Εσύ ποτέ δώσε μας οτιδήποτε 1854 01:39:11,393 --> 01:39:12,762 να φέρει στο παιχνίδι 1855 01:39:12,828 --> 01:39:14,998 εκτός από το γαμημένο σου γεγονότα και τάσεις! 1856 01:39:15,064 --> 01:39:17,368 Για σένα είναι απλά μια επιχείρηση. 1857 01:39:17,432 --> 01:39:19,869 Αλλά σε εμάς, είναι ακόμα άθλημα. 1858 01:39:19,934 --> 01:39:21,336 Υποτίθεται ότι να είσαι επαγγελματίας-- 1859 01:39:21,402 --> 01:39:22,871 Δουλεύουμε πιο σκληρά από οποιονδήποτε να κερδίσει. 1860 01:39:22,937 --> 01:39:24,874 Όταν είμαστε νεκροί κουρασμένοι στο τέταρτο τρίμηνο, 1861 01:39:24,939 --> 01:39:27,877 η νίκη πρέπει να σημαίνει περισσότερα από χρήματα. 1862 01:39:27,941 --> 01:39:29,376 Σε προσέλαβαν να κανω δουλεια! 1863 01:39:29,442 --> 01:39:31,880 δεν θέλω καμία γαμημένη δουλειά! 1864 01:39:31,945 --> 01:39:33,514 Θέλω να παίξω ποδόσφαιρο, μαλάκα! 1865 01:39:33,579 --> 01:39:34,547 Θέλω λίγο συναίσθημα! 1866 01:39:34,613 --> 01:39:37,150 Θέλω λίγο γαμημένο ομαδικό πνεύμα! 1867 01:39:37,215 --> 01:39:38,483 Αυτό δεν είναι γυμνάσιο. 1868 01:39:38,550 --> 01:39:40,020 Δεν χρειάζεται να αγαπάς ο ένας τον άλλον να παίξει. 1869 01:39:40,086 --> 01:39:41,521 Αυτό εννοώ, ρε κάθαρμα. 1870 01:39:41,586 --> 01:39:44,190 Κάθε φορά το λέω παιχνίδι, το λες επιχείρηση. 1871 01:39:44,254 --> 01:39:46,424 Και κάθε φορά το καλώ μια επιχείρηση, την λες παιχνίδι. 1872 01:39:46,490 --> 01:39:49,462 Εσείς και η Β.Α. και όλα εσείς οι άλλοι προπονητές 1873 01:39:49,526 --> 01:39:50,961 είναι κοτόπουλα κορόιδα. 1874 01:39:51,028 --> 01:39:53,967 Κανένα συναίσθημα για το παιχνίδι καθόλου. 1875 01:39:54,031 --> 01:39:55,066 Θα κερδίσεις, 1876 01:39:55,132 --> 01:39:56,601 αλλά απλά θα είναι αριθμοί στον πίνακα αποτελεσμάτων. 1877 01:39:56,666 --> 01:39:58,035 Αριθμοί, αυτό είναι όλο σε νοιάζει. 1878 01:39:58,101 --> 01:39:59,069 Αυτό δεν είναι αρκετό για μένα. 1879 01:39:59,135 --> 01:40:00,070 δεν εχω να ακούσω-- 1880 01:40:00,136 --> 01:40:02,073 Ω, ναι, γαμημένο το κάνεις! 1881 01:40:02,138 --> 01:40:05,076 Πρέπει να ακούσεις για μένα για μια φορά! 1882 01:40:05,140 --> 01:40:08,246 Όλοι εσείς οι προπονητές είστε κοτόπουλα κοκορέτσια! 1883 01:40:08,309 --> 01:40:09,644 Ανάθεμά σου! 1884 01:40:11,579 --> 01:40:13,281 Μακριά έξω. 1885 01:40:19,252 --> 01:40:20,219 Χάρτμαν: Για... 1886 01:40:43,510 --> 01:40:44,545 [Γρυγμοί] 1887 01:40:52,051 --> 01:40:54,021 Γεια, Ντελ, πως τα πας 1888 01:41:02,560 --> 01:41:03,995 Έλα, άνθρωπε. 1889 01:41:04,061 --> 01:41:05,497 Θα επιστρέψεις. 1890 01:41:09,566 --> 01:41:10,668 Εμ... 1891 01:41:10,734 --> 01:41:12,002 [Λαίγοντας] 1892 01:41:12,068 --> 01:41:13,504 Ελάτε. Γεια, Ντελ. 1893 01:41:13,570 --> 01:41:16,007 Ελάτε. Θα επιστρέψεις. 1894 01:41:16,072 --> 01:41:17,507 Έλα, ε; 1895 01:41:37,758 --> 01:41:38,792 Ερχομαι. 1896 01:41:49,868 --> 01:41:51,136 Ουάου. 1897 01:41:55,606 --> 01:41:56,941 Καλό παιδί. 1898 01:42:02,045 --> 01:42:03,180 Γεια. 1899 01:42:03,247 --> 01:42:04,181 Γεια. 1900 01:42:04,248 --> 01:42:07,086 είσαι καλά; 1901 01:42:07,150 --> 01:42:08,585 Ναι. 1902 01:42:08,650 --> 01:42:10,854 Απλά ελαφρώς κατεστραμμένο. 1903 01:42:13,155 --> 01:42:16,094 Κοίτα, συγνώμη για την άλλη νύχτα. 1904 01:42:16,158 --> 01:42:19,129 δεν είχα δικαίωμα, καθόλου σωστά. 1905 01:42:24,031 --> 01:42:26,402 Είχες δικαίωμα. 1906 01:42:31,937 --> 01:42:33,307 Βλέπεις το παιχνίδι; 1907 01:42:33,372 --> 01:42:34,474 Ναι. 1908 01:42:34,540 --> 01:42:35,475 Βλέπετε τα αλιεύματα που έκανα; 1909 01:42:35,541 --> 01:42:36,976 Ναι. Ήταν φοβερό. 1910 01:42:37,042 --> 01:42:38,644 Λυπάμαι που έχασες. 1911 01:42:38,709 --> 01:42:41,614 Νόμιζα ότι πήγαινα για να ξεκινήσει αυτό το παιχνίδι. 1912 01:42:41,679 --> 01:42:44,116 Κόλαση, εγώ ακόμη σήκωσα το γόνατο, 1913 01:42:44,182 --> 01:42:46,553 αλλά δεν πήγαιναν για να ξεκινήσω. 1914 01:42:46,616 --> 01:42:47,884 Με χρησιμοποιούσαν 1915 01:42:47,951 --> 01:42:50,623 να πάρει άλλον παίκτη της μπάλας να του σκοτώσει το πόδι. 1916 01:42:50,687 --> 01:42:52,589 Θεέ μου, είναι απαίσιο. 1917 01:42:52,655 --> 01:42:55,560 Ναι. Λοιπόν έτσι είναι. 1918 01:42:55,624 --> 01:42:59,063 Αλλά τι είναι σημαντικό είναι η παράστασή μου... 1919 01:42:59,128 --> 01:43:02,567 τη στιγμή της σύλληψης, αυτό το συναίσθημα, τόσο ψηλά. 1920 01:43:02,630 --> 01:43:04,567 κόλαση Μπορώ να αντέξω τις βλακείες. 1921 01:43:04,632 --> 01:43:06,234 Μπορώ να πάρω η χειραγώγηση. 1922 01:43:06,301 --> 01:43:08,238 Μπορώ να αντέχω τον πόνο. 1923 01:43:08,303 --> 01:43:11,107 Αρκεί να πάρω αυτή την ευκαιρία κάθε Κυριακή. 1924 01:43:11,171 --> 01:43:15,178 Νομίζω ότι αυτό το παιχνίδι σου στρίβει το μυαλό. 1925 01:43:15,242 --> 01:43:18,181 Το παιχνίδι δεν στρίβει το μυαλό μου, Σάρλοτ. 1926 01:43:18,245 --> 01:43:20,081 Ξέρω το παιχνίδι. 1927 01:43:20,146 --> 01:43:23,519 Είναι οι κανόνες συνθέτουν. 1928 01:43:25,650 --> 01:43:27,587 Πάω να παίξω, 1929 01:43:27,652 --> 01:43:30,156 οπότε πάω με τους κανόνες τους. 1930 01:43:30,222 --> 01:43:32,826 Δεν μπορείς να χωρίσεις το ένα από το άλλο. 1931 01:43:32,890 --> 01:43:35,595 Ναι, αλλά δεν μπορώ να αντέξω το σύστημά τους ή να τους πολεμήσουν 1932 01:43:35,659 --> 01:43:37,963 περισσότερο από μπορείτε να εγκαταλείψετε. 1933 01:43:38,028 --> 01:43:39,263 Αν έχεις φτιάξει το μυαλό σου, 1934 01:43:39,330 --> 01:43:41,300 γιατί έκανες έλα σε μένα; 1935 01:43:41,365 --> 01:43:44,269 Γιατί με νοιάζει για σένα... 1936 01:43:45,667 --> 01:43:47,404 και θέλω να σε ξαναδώ. 1937 01:44:01,815 --> 01:44:03,485 Έχω μια συνάντηση με τον Κόνραντ Χάντερ. 1938 01:44:03,550 --> 01:44:05,987 Διάολε, δεν μπορώ να τον αφήσω να δει 1939 01:44:06,052 --> 01:44:08,556 ότι το εμπόρευμα είναι κατεστραμμένο. 1940 01:44:08,621 --> 01:44:10,558 Εδώ. Άσε με να σε βοηθήσω. 1941 01:44:10,623 --> 01:44:11,558 Ναι. 1942 01:44:11,624 --> 01:44:14,562 Ξέρεις, όταν το σκέφτεσαι, 1943 01:44:14,626 --> 01:44:17,565 δεν είναι χειρότεροι από οποιονδήποτε άλλον, πραγματικά. 1944 01:44:33,042 --> 01:44:34,412 Έλα μέσα, Φιλ. 1945 01:44:34,477 --> 01:44:35,544 Έλα μέσα. 1946 01:44:43,652 --> 01:44:45,087 Γεια σου B.A. 1947 01:44:47,588 --> 01:44:49,357 Κάτσε εκεί, Phil. 1948 01:44:54,594 --> 01:44:56,531 Εντάξει, Ρέι. 1949 01:44:56,596 --> 01:44:59,534 Κύριε Έλιοτ, που ήσουν την περασμένη Δευτέρα 1950 01:44:59,598 --> 01:45:01,768 μέχρι περίπου 8 Π.Μ. Τρίτη; 1951 01:45:04,603 --> 01:45:07,307 Ε, ποιος θέλει να το ξέρεις; 1952 01:45:07,372 --> 01:45:08,407 Είμαι ο Ray March. 1953 01:45:08,472 --> 01:45:09,807 Είμαι με το πρωτάθλημα 1954 01:45:09,874 --> 01:45:11,243 Εσωτερικές Έρευνες Διαίρεση. 1955 01:45:11,309 --> 01:45:13,346 Την Τρίτη της περασμένης εβδομάδας, που ήσουν; 1956 01:45:17,614 --> 01:45:20,051 ε... τώρα που... 1957 01:45:20,116 --> 01:45:22,553 Δεν ξέρω. Το ξέρεις αυτό. 1958 01:45:22,618 --> 01:45:26,091 Γιατί δεν μου το λες που ήμουν, ε; 1959 01:45:26,155 --> 01:45:28,559 Όχι, όχι, όχι. W-περίμενε ένα λεπτό. 1960 01:45:32,126 --> 01:45:35,065 Άσε με να σου δώσω μια μικρή υπόδειξη, 1961 01:45:35,129 --> 01:45:38,068 γιατί αυτός ο σοφός κώλος τη στάση σου 1962 01:45:38,132 --> 01:45:41,070 δεν πρόκειται να σε πάρει από αυτό, 1963 01:45:41,134 --> 01:45:42,770 το καταλαβαίνεις; 1964 01:45:42,836 --> 01:45:47,511 Νομίζω ότι το καλύτερο Απάντηση, Φιλ, παλιόπαιδο. 1965 01:45:54,313 --> 01:45:55,381 Εντάξει. 1966 01:45:59,084 --> 01:46:01,020 Ρουθ, θα... 1967 01:46:01,086 --> 01:46:04,024 θα έστελνες Κύριε Ρίντκουιστ, παρακαλώ; 1968 01:46:20,601 --> 01:46:22,037 Προχώρα, κύριε Ρίντκουιστ. 1969 01:46:22,104 --> 01:46:23,539 Είμαι ο Joseph Rindquist, 1970 01:46:23,604 --> 01:46:27,043 και είμαι αντιπρόεδρος με την αστυνομία του Ντάλας. 1971 01:46:27,108 --> 01:46:30,047 Εκτός υπηρεσίας, δουλεύω για τον κύριο Ray March 1972 01:46:30,111 --> 01:46:32,047 διερευνώντας αναφορές παράπτωμα του πρωταθλήματος. 1973 01:46:32,112 --> 01:46:33,214 Πριν από μία εβδομάδα, 1974 01:46:33,279 --> 01:46:36,218 Μου είχαν δώσει οδηγίες να αναλάβουν την επιτήρηση 1975 01:46:36,282 --> 01:46:37,817 του Philip Elliott, 1976 01:46:37,883 --> 01:46:40,220 ένας υπάλληλος του franchise του Ντάλας. 1977 01:46:40,285 --> 01:46:41,921 Ακολούθησα τον ύποπτο από τότε 1978 01:46:41,987 --> 01:46:46,595 μέχρι που επιβιβάστηκε στο αεροπλάνο για το Σικάγο αυτό το περασμένο Σαββατοκύριακο. 1979 01:46:46,658 --> 01:46:49,864 Και όλο αυτό το διάστημα σκεφτόμουν Ήμουν απλώς παρανοϊκός. 1980 01:46:49,927 --> 01:46:51,864 Rindquist: «Τη Δευτέρα αυτής της εβδομάδας, 1981 01:46:51,929 --> 01:46:55,368 σε πάρτι σε ιδιωτικό Κατοικία στο Βόρειο Ντάλας, 1982 01:46:55,433 --> 01:46:58,371 ο ύποπτος παρατηρήθηκε κοντά στην πισίνα 1983 01:46:58,435 --> 01:46:59,670 στην εταιρεία 1984 01:46:59,735 --> 01:47:02,273 ενός αγνώστου ταυτότητας ενήλικο αρσενικό καυκάσιο». 1985 01:47:02,339 --> 01:47:03,507 Τι εννοείς, 1986 01:47:03,572 --> 01:47:05,341 ''ένας αγνώστου ταυτότητας λευκό καυκάσιο αρσενικό,'' 1987 01:47:05,408 --> 01:47:06,676 για χάρη του Χριστού; 1988 01:47:06,741 --> 01:47:07,943 Δεν τον αναγνώρισες; 1989 01:47:10,578 --> 01:47:13,516 Ποιος ήταν αυτό ήταν μαζί μου; 1990 01:47:13,580 --> 01:47:15,517 Δεν το έκανες τον αναγνωρίσεις, ε; 1991 01:47:22,056 --> 01:47:24,860 Κάποιος ερευνητής. 1992 01:47:24,924 --> 01:47:26,661 Συνεχίστε, κύριε Rindquist. 1993 01:47:28,928 --> 01:47:30,363 ''Αυτή την ώρα, 1994 01:47:30,430 --> 01:47:31,865 ο ύποπτος φωτογραφήθηκε 1995 01:47:31,930 --> 01:47:34,334 το κάπνισμα ένα τσιγάρο μαριχουάνα». 1996 01:47:36,468 --> 01:47:37,903 Έκθεση φωτογραφίας ''F.'' 1997 01:47:40,604 --> 01:47:43,542 ''Τώρα, μαζεύοντας τον ύποπτο ξανά την Τρίτη, 1998 01:47:43,606 --> 01:47:46,043 Τον ακολούθησα από αυτά τα γραφεία 1999 01:47:46,109 --> 01:47:48,547 προς 261 2 Houston Drive, 2000 01:47:48,611 --> 01:47:50,547 όπου παρέμεινε μέχρι το πρωί. 2001 01:47:50,612 --> 01:47:52,549 Αυτή η διεύθυνση είναι η κατοικία 2002 01:47:52,614 --> 01:47:54,818 μιας γυναίκας με το όνομα Τζόαν Ρόντνεϊ--'' 2003 01:47:54,883 --> 01:47:58,422 Δεν χρειάζεται να φέρουμε άλλοι σε αυτό το χάος. 2004 01:48:02,724 --> 01:48:03,992 Συνεχίζω. 2005 01:48:05,560 --> 01:48:10,001 ''Έρευνα του υπόπτου εγκαταστάσεις πραγματοποιήθηκε, 2006 01:48:10,063 --> 01:48:13,135 αποκαλύπτοντας μια τσάντα της μαριχουάνας... 2007 01:48:14,401 --> 01:48:16,571 και διάφορα χάπια». 2008 01:48:16,635 --> 01:48:16,635 Το πήρες αυτό από το σπίτι του κυρίου Έλιοτ; 2009 01:48:18,375 --> 01:48:19,510 Το πήρες αυτό από το σπίτι του κυρίου Έλιοτ; 2010 01:48:19,576 --> 01:48:20,845 Ναι, κύριε. 2011 01:48:22,579 --> 01:48:24,014 παράνομα ναρκωτικά απαγορεύονται 2012 01:48:24,079 --> 01:48:26,016 σύμφωνα με τους κανόνες του πρωταθλήματος, Phil. 2013 01:48:26,081 --> 01:48:27,416 Το ξέρεις αυτό. 2014 01:48:27,483 --> 01:48:29,019 Για όνομα του Χριστού... Ιησούς, καπνίζεις γρασίδι; 2015 01:48:29,084 --> 01:48:30,519 Πλάκα μου κάνεις; 2016 01:48:30,586 --> 01:48:32,690 Αν κάρφωσες όλοι οι παίκτες της μπάλας 2017 01:48:32,754 --> 01:48:33,856 εκείνο το καπνιστό γρασίδι, 2018 01:48:33,921 --> 01:48:36,525 δεν μπορούσες να αγωνιστείς ομάδα επιστροφής πονταρίσματος. 2019 01:48:36,591 --> 01:48:39,195 Μου δίνεις πιο δύσκολα πράγματα στο Σικάγο 2020 01:48:39,259 --> 01:48:41,931 μόνο για να βγούμε από το καταραμένα αποδυτήρια, 2021 01:48:41,995 --> 01:48:43,530 σκληρά ναρκωτικά. 2022 01:48:43,597 --> 01:48:44,765 Τι είναι... 2023 01:48:47,933 --> 01:48:49,035 Συνέχεια. 2024 01:48:49,101 --> 01:48:52,040 Έκθεση φωτογραφίας ''H'' δείχνει ο κύριος Έλιοτ 2025 01:48:52,104 --> 01:48:54,775 παρέα με μια γυναίκα ονόματι Charlotte Calder 2026 01:48:54,839 --> 01:48:57,276 καθώς φεύγουν μια κομητεία και δυτική-- 2027 01:48:57,342 --> 01:48:58,310 Ιησούς Χριστός! 2028 01:48:58,376 --> 01:48:59,544 ρε μπάσταρδο! 2029 01:48:59,611 --> 01:49:01,314 Κάτσε κάτω σε αυτή την καρέκλα! 2030 01:49:01,379 --> 01:49:03,716 Τι πιστεύεις κάνεις εδώ; 2031 01:49:03,781 --> 01:49:06,218 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 2032 01:49:06,283 --> 01:49:08,220 Σας κεράσαμε αρκετά καλά. 2033 01:49:08,285 --> 01:49:10,221 Σας πληρώσαμε φτου καλά! 2034 01:49:10,286 --> 01:49:12,390 Ty για να κερδίσετε τόσο εκεί έξω. 2035 01:49:12,455 --> 01:49:14,392 είσαι μέσα για μια έκπληξη! 2036 01:49:14,457 --> 01:49:16,059 Θα το φροντίσω αυτό. 2037 01:49:16,124 --> 01:49:19,063 Δεν είσαι παρά ένα δίδυμος ποδοσφαιριστής. 2038 01:49:19,127 --> 01:49:20,062 Ηρεμώ! 2039 01:49:20,128 --> 01:49:21,563 Αφήστε τον να μιλήσει. 2040 01:49:22,797 --> 01:49:24,333 Αφήστε τον να μιλήσει. 2041 01:49:28,135 --> 01:49:30,606 Έχεις οτιδήποτε να πεις, Φιλ; 2042 01:49:33,139 --> 01:49:34,407 Μπα. 2043 01:49:37,810 --> 01:49:40,181 Είσαι μέρος αυτού, Β.Α.; 2044 01:49:41,480 --> 01:49:44,419 Phil, έχεις τα καλύτερα χέρια στο ποδόσφαιρο. 2045 01:49:44,483 --> 01:49:47,522 Υπάρχουν πολλά περισσότερα σε αυτή την επιχείρηση 2046 01:49:47,586 --> 01:49:48,888 παρά ικανότητα. 2047 01:49:51,456 --> 01:49:53,893 κάνεις λάθος, γιατί είναι ικανότητα. 2048 01:49:53,957 --> 01:49:58,031 Είναι αυτό που μπορώ να κάνω με αυτά τα χέρια, 2049 01:49:58,094 --> 01:50:01,265 και γι' αυτό Παίζω το παιχνίδι. 2050 01:50:01,331 --> 01:50:03,367 Είναι αφιέρωση. 2051 01:50:03,432 --> 01:50:04,534 Είναι πειθαρχία. 2052 01:50:04,600 --> 01:50:05,702 Είναι θυσία. 2053 01:50:05,767 --> 01:50:08,204 Δεν μπορείς πάρτε όλη την ώρα. 2054 01:50:08,270 --> 01:50:10,974 Κάτι πρέπει να δώσεις πίσω στο παιχνίδι. 2055 01:50:11,039 --> 01:50:12,207 Για όνομα του Χριστού, η μύτη μου έχει σπάσει. 2056 01:50:12,273 --> 01:50:14,543 Δεν μπορώ καν αναπνεύστε μέσα από αυτό. 2057 01:50:14,609 --> 01:50:16,379 Δύσκολα μπορώ να σταθώ όρθιος. 2058 01:50:16,444 --> 01:50:18,246 Δεν έχω κοιμηθεί περισσότερες από τρεις ώρες 2059 01:50:18,312 --> 01:50:19,747 σε έκταση σε δύο χρόνια. 2060 01:50:19,813 --> 01:50:21,382 Δεν είναι αυτό που δίνει κάτι πίσω; 2061 01:50:21,448 --> 01:50:24,887 Υπάρχουν κομμάτια μου σκορπισμένα από εδώ στο Πίτσμπουργκ 2062 01:50:24,951 --> 01:50:26,386 σε αυτά τα γήπεδα ποδοσφαίρου. 2063 01:50:26,452 --> 01:50:29,257 Αυτό δεν δίνει κάτι πίσω στο παιχνίδι; 2064 01:50:29,322 --> 01:50:30,257 Δεν είναι; 2065 01:50:34,292 --> 01:50:35,560 B.A... 2066 01:50:35,627 --> 01:50:37,764 B.A... 2067 01:50:37,828 --> 01:50:39,063 B.A... 2068 01:50:39,129 --> 01:50:42,568 πώς μπορείς να μου το πάρεις αυτό; 2069 01:50:42,633 --> 01:50:44,970 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 2070 01:50:49,572 --> 01:50:50,840 Εντάξει, Φιλ. 2071 01:50:52,242 --> 01:50:54,679 Μόνο τώρα λ μιλάω για τον εαυτό μου. 2072 01:50:56,078 --> 01:50:58,515 Και είναι δικό σου παιδική στάση. 2073 01:50:58,580 --> 01:51:00,784 Πληγώνεις την ομάδα. 2074 01:51:02,416 --> 01:51:03,417 Ομάδα; 2075 01:51:08,255 --> 01:51:09,691 Αυτοί είναι η ομάδα! 2076 01:51:10,790 --> 01:51:12,726 Αυτοί οι τύποι εδώ, B.A. 2077 01:51:12,791 --> 01:51:15,229 Αυτοί είναι η ομάδα. Εμείς είμαστε ο εξοπλισμός. 2078 01:51:15,295 --> 01:51:17,231 Είμαστε οι ιμάντες, τα κράνη. 2079 01:51:17,296 --> 01:51:18,531 Απλώς μας απαξιώνουν 2080 01:51:18,597 --> 01:51:21,202 και να μας βγάλουν από πάνω τους καταραμένες φορολογικές δηλώσεις! 2081 01:51:21,267 --> 01:51:22,435 Αυτό είναι αυτό. 2082 01:51:28,106 --> 01:51:29,441 Ναι. Λοιπόν... 2083 01:51:36,280 --> 01:51:39,051 Ήμουν καλός όταν έπαιζα. 2084 01:51:44,620 --> 01:51:46,055 Γιατί το μόνο 2085 01:51:46,121 --> 01:51:47,991 αυτό είναι αληθινό σε εκείνο το παιχνίδι... 2086 01:51:49,391 --> 01:51:50,359 είμαι εγώ. 2087 01:51:52,394 --> 01:51:54,196 Και αυτό είναι αρκετό. 2088 01:51:55,563 --> 01:51:58,001 Λοιπόν, νιώθω για σένα, Phil, 2089 01:51:58,065 --> 01:52:00,502 αλλά μπερδεύτηκες Iuck και εγκέφαλος. 2090 01:52:00,568 --> 01:52:03,506 Με πρόδωσες. Προδόσατε την οικογένειά μου. 2091 01:52:03,570 --> 01:52:05,073 Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω. 2092 01:52:05,138 --> 01:52:06,540 Παραβίασες η ρήτρα ηθικής 2093 01:52:06,606 --> 01:52:08,509 του συμβολαίου σας. 2094 01:52:08,575 --> 01:52:10,010 Είναι τόσο απλό, 2095 01:52:10,075 --> 01:52:12,012 λοιπόν, σε εκκρεμότητα μια ακρόαση για το πρωτάθλημα, 2096 01:52:12,077 --> 01:52:14,381 με το παρόν αναστέλλεστε χωρίς αμοιβή. 2097 01:52:14,446 --> 01:52:15,581 Ναι; 2098 01:52:16,748 --> 01:52:19,018 Αυτό είναι, Έμετ; 2099 01:52:19,083 --> 01:52:22,522 Αυτό είναι όλο αυτό η παρωδία ήταν περίπου, 2100 01:52:22,587 --> 01:52:25,525 άρα δεν έχεις να πληρώσω το συμβόλαιό μου; 2101 01:52:25,589 --> 01:52:28,528 Δεν χρειάζομαι τα λεφτά σου τόσο κακό. τα παράτησα! 2102 01:52:49,042 --> 01:52:50,978 Έχεις δίκιο Β.Α. 2103 01:52:51,043 --> 01:52:52,713 Σας ευχαριστώ. 2104 01:52:55,047 --> 01:52:57,518 Ήρθε η ώρα να το αφήσετε παιδικά πράγματα. 2105 01:53:35,583 --> 01:53:37,586 Γίνονται άσχημα τα πράγματα εκεί πάνω; 2106 01:53:44,089 --> 01:53:45,257 Αρκετά άσχημο. 2107 01:53:48,527 --> 01:53:49,962 Μπήκε το όνομά μου; 2108 01:53:52,030 --> 01:53:52,965 Ε... 2109 01:53:53,031 --> 01:53:54,133 αχαμ. 2110 01:53:54,198 --> 01:53:57,504 Δεν υπάρχει λόγος για να σε φέρω σε αυτό. 2111 01:54:00,538 --> 01:54:02,474 Σε αναστέλλουν; 2112 01:54:02,539 --> 01:54:03,641 τα παράτησα. 2113 01:54:03,707 --> 01:54:06,913 Δεν το αντέχω. Θέλουν πάρα πολλά. 2114 01:54:08,545 --> 01:54:10,381 Τα πολλά δεν είναι αρκετά. 2115 01:54:11,547 --> 01:54:12,982 Όχι για αυτούς. 2116 01:54:15,050 --> 01:54:16,485 Τι θα κάνεις; 2117 01:54:18,219 --> 01:54:19,654 Δεν ξέρω. 2118 01:54:21,556 --> 01:54:22,991 Πάω να πάω σπίτι. 2119 01:54:23,057 --> 01:54:25,829 Πάω να πάρω στο κρεβάτι με τη Σάρλοτ. 2120 01:54:25,894 --> 01:54:28,498 Πάω να ξοδέψω μια εβδομάδα μαζί της. 2121 01:54:28,562 --> 01:54:29,997 Πάω να γιατρευτώ. 2122 01:54:30,063 --> 01:54:33,502 Θα περάσω χρόνο μαζί της και πάρτο χαλαρά. 2123 01:54:33,566 --> 01:54:34,501 Hoss. 2124 01:54:34,567 --> 01:54:35,669 Χμμ; 2125 01:54:35,735 --> 01:54:39,174 Εκτιμώ που κρατάς το όνομά μου έξω από αυτό. 2126 01:54:39,237 --> 01:54:40,672 Χωρίς ιδρώτα. 2127 01:54:45,076 --> 01:54:46,511 Το ήξερες. 2128 01:54:49,513 --> 01:54:51,950 Τα ξέρεις όλα, δεν είσαι, Μαξ; 2129 01:54:53,517 --> 01:54:54,952 Αυτό κάνω, Πουτ. 2130 01:54:58,521 --> 01:54:59,956 Αυτό κάνω. 2131 01:55:09,530 --> 01:55:10,866 Γεια, Πουτ. 2132 01:55:12,200 --> 01:55:13,302 Ναι; 2133 01:55:13,367 --> 01:55:16,305 Πήρα κάποιο από αυτά παλιά παυσίπονα; 2134 01:55:21,541 --> 01:55:22,976 Τα κρατάς, καουμπόι. 2135 01:55:23,042 --> 01:55:24,477 πας να τα χρειαστούν. 2136 01:55:29,247 --> 01:55:30,817 Αχ. 2137 01:55:30,883 --> 01:55:31,918 Γεια σου, Σεθ. 2138 01:55:33,551 --> 01:55:37,324 Πραγματικά τους είχαμε ανησυχήσει στο Σικάγο, έτσι δεν είναι; 2139 01:55:37,387 --> 01:55:39,892 Καλύτερη σύλληψη Έχω δει ποτέ, Poot. 2140 01:55:39,958 --> 01:55:42,662 Ούτε κακή πάσα. 2141 01:55:44,561 --> 01:55:46,030 Καλή επιτυχία την Κυριακή. 2142 01:55:50,904 --> 01:55:51,805 Γεια, Πουτ. 2143 01:55:51,838 --> 01:55:52,839 Ναι;